我们看着气球高高地飘浮在田野上空。
桌子上高高地堆满了土特产。
老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。
The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee", which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
雪在路边高高地堆积着。
小男孩们高高地挺着胸脯，得意洋洋地走来走去。
如果小宝尾巴摇得高高地还前后晃，她就是高兴的。
If Baby wags her tail high and back and forth, she's in her "happy place".
从甲板上看，高高地站在飞行甲板的游客显得非常、非常渺小。
From the dock, the visitors standing high up on the flight deck look very, very small.
谢谢你鼓励我认识到自己内心的真正美丽，让我高高地昂起头。
Thank you for encouraging me to realize their true inner beauty, so I raised his head high up.
她高高地抬着头，假装没注意到边上小姑娘们的指手划脚和窃窃私语。
She held her head high and affected not to notice the nudges and whispers of the little girls near her.
比尔很快就给所有的酒杯倒满了酒，大家站了起来，高高地举杯庆祝。
Bill had soon filled all of their goblets, they stood and raised them high in a toast.
一弯新月高高地挂在天空，在水面上投下淡淡的银光，增加了水上的凉意。
A new moon cast pale silver beams on the surface of the lake, adding to its coolness.
在他们前面的地上，罗恩的脸上充满了痛苦，他高高地举着宝剑，手臂在发抖。
On the ground in front of them, RON's face filled with anguish. He raised the sword high, his arms shaking.
为了让军官与士兵之间有所区别，军官们在他们的头上高高地装饰上羽冠或麦秆。
To distinguish themselves from the soldiers in the ranks, the new leaders proudly bound on their heads lofty crests and ornaments of feathers or straw.
我会穿著破洞的球鞋，擦伤我的双膝。我们会高高地在树上筑起我们自己的俱乐部。
We'd ware holes in our trainers, and graze up our knees; we'd build our own clubhouse, highup in the trees.
查德威克：实际上，那些最细小的尘土颗粒会被高高地吹到大气层当中，从而绕地球长途跋涉。
Chadwick: The finest portion will actually... can be lofted high enough into the atmosphere so that it will start to move long distances around the planet.
巴黎的标志——埃菲尔铁塔，象一个钢铁巨人高高地耸立在巴黎市中心的塞纳河畔。
Pariss landmark - the Eiffel Tower, like a steel giant to stand tall in the river Seine in central Paris.
“他为什么哭呢？”一条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从他身旁跑过时，这样问道。
"Why is he weeping?" asked a little Green Lizard, as he ran past him with his tail in the air.
星期四在犹他试验场，新型固体助推火箭点火后，呼啸着把一股废气高高地排入空中。
A new solid-fuel booster ignites with a roar and a towering plume of exhaust at a Utah test site Thursday.
它真的飞起来了。嘘——箱子带着他从烟囱里飞出去了，高高地飞到云层里，越飞越远。
He shut the lid and pressed the lock, when away flew the trunk up the chimney with the merchant's son in it, right up into the clouds.
在第一年的门槛前，我们高高地昂起头来，一同昂起的还有坚定的信心和不平凡的毅力。
In the first year of threshold before, we raise head, with high aligned and firm confidence and extraordinary perseverance.
在蝉的身后，有一只螳螂，正高高地举起前脚，利用树叶的掩护，等待机会要捕捉那只蝉。
There was a mantis behind the cicada . Raising high its foreleg, it tried to prey the cicada under the cover of leaves.
当Sonam的妈妈赶到警局时，她看到自己的女儿被高高地吊在离地面4英尺的树枝上。
When her mother reached the station, she found the body of her daughter "hanging" from the branch of a tree which was barely four feet off the ground.
当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
她的老祖母头上戴着银子做的皇冠，正高高地站在王宫顶上；她透过激流朝这条船的龙骨了望。
She thought she could distinguish her father's castle, and upon it her aged grandmother, with the silver crown on her head, looking through the rushing tide at the keel of the vessel.
最初，它们十分矮小，然而无心的时间把它们高高地拉离地面。它们便能眺望得比从前远多了。
Initially, they were very low. But time without heart pulled them high so that they can look farther than ever.
房子装饰一新，塔楼从地面高高地屹立起来，足足有三英尺(1 m)，像一座灯塔指向云霄。
Thus ornamented, his tower soars more than three feet above the forest floor, pointing skyward like a beacon.
房子装饰一新，塔楼从地面高高地屹立起来，足足有三英尺(1 m)，像一座灯塔指向云霄。
Thus ornamented, his tower soars more than three feet above the forest floor, pointing skyward like a beacon.
应用推荐