正如她曾经说的，她是一只想要高飞的笨鸟。
She was, as she put it once, a booby who only wanted to soar.
他们甚至在努力模仿昆虫，研发可以振翅高飞的昆虫机器人。
They are even trying to mimic insects, by making robots that take off when they flap their wings.
他名字的快速解读就是：他的名(翔)在中国就是高飞的意思。
Here's a quick language guide: his name (pronounced Sheeahng) means "to soar" in Chinese.
一只展翅高飞的鸟儿从青苔密布的威尔士玛诺比尔城堡遗迹上滑翔而过。
A bird soars over the lichen - draped remains of Manorbier Castle in Wales.
其他麻雀非常敬佩它，这只麻雀也觉得自己非常了不起，因此更加努力学习高飞的本领。
Other sparrows admire it very much, the sparrow also feel that they are very great, so more efforts to learn the ability to fly.
幸运的是当天我们大部份时间是在小船上，吉拉给我们指认岩石的纹理、高飞的雄鹰和峭壁上幼小的野羊。
Luckily, we're out in the boat most of the time, with Kyla pointing out rock striations and eagles and tiny wild sheep on the high crags.
我其后认识到，在某种曾度的剖析上，猎人就是迈克，是他影响到了我；而我就是那只企望高飞的鸟儿。
I realize later, with some degree of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly.
因此可以说，艾玛与情人远走高飞的梦想的破灭，最直接的原因在于她得到的只是一颗虚假的心，一场经不起考验的泡沫爱情。
From this, it can be seen that the failure of Emma and her lover's eloping plan mainly lies in the vulnerabilty of her foam-like love affairs, Deceiveness was all that she got.
在众星云集的迪斯尼卡通大家庭中，唐老鸭是最小气的一位，迪斯尼麾下还有米老鼠米奇和米妮，高飞和布鲁托。
He is themost curmudgeonly character in a star-studdedDisney menagerie that includes Mickey and MinnieMouse, Goofy and Pluto.
这种小飞机令人愉快，感觉亲切，而且性能良好，但它们的安全要求与那些在空高飞行的巨型飞机很不一样。
These smaller craft are enjoyably intimate and perfectly airworthy, but they have safety require-ments quite different from those of the high-flying behemoths.
过去曾有过许多运用太阳能或风力的高飞模型，同时我们深深地热衷于这种创造性的其他供能方式。
We've covered high-flying examples of solar and wind power in the past, and we're always captivated by such inspired approaches to alternative energy.
人类有一个奇怪的想法，那就是从地球上远走高飞以挣脱这个乖戾的星球。或许这个冲动对于发现我们究竟是谁是必要的。
Perhaps the strange human desire to fly away from the planet, to "slip the surly bonds of earth," is a necessary impulse for discovering who we are.
如果你在拍摄外野手在移动着去接高飞球时，最好能把球也拍进画面，这样我们可以看到这个外野手所专注的主体。
Or, if you're shooting the outfielder circling under a fly ball, try to capture the ball in the same picture so that we see the subject of the fielder's concentration.
《远走高飞》讲述了一个单身母亲的故事。 她的女儿患有严重的自闭症。
Fly Away tells the story of a single mother of a teenage daughter severely impacted by autism.
NEXRAD数据也可以被美国联邦航空局用作对飞行雷达的覆盖，以提高飞机的安全。
NEXRAD data is also used by the FAA as an overlay on flight radar to enhance aircraft safety.
它设计用来提高飞行人员的态势感知，通过提供精确的识别、致命性和敌友发射器的方位显示。
It is designed to enhance pilot situational awareness by providing accurate identification, lethality, and azimuth displays of hostile and friendly emitters.
西塞尔说：“我认为，这名飞行员在最后两秒拉高飞机，因为他看到了看台，他的这一举动可能拯救了200人至300人的生命。”
"I think that pilot in the last seconds pulled up because he saw the bleachers and saved about 200 or 300 others," Cissell said.
其结果是通过允许继续在冰场和战场条件下作战，增加了整个系统的可靠性，增强业务能力和提高飞行人员的安全。
This results in increased overall system reliability, enhanced operational capability and improved flight crew safety by allowing continued operation in both icing and battlefield conditions.
接着，麦克格瑞卫拍摄下了这些鸟儿高飞于天空时变阵型为一只章鱼的形状。
Next Mr McGreevy captured the birds morphing into an octopus as they soared above the skies.
英国埃克塞特大学的罗宾·沃顿评论说，这项研究提供了充分的实验证据，证明了柔软的翅膀能提高飞行性能。
The study provides sound experimental evidence that flexible wings add to flight performance, comments Robin Wootton of the University of Exeter in England.
但是最有说服力的证据显示：该物体既不是飞碟，也不是探空气球，而是一个代号为“莫古尔计划”的高飞行速率的、极机密的军事气球。
Yet the best evidence suggests that it was neither a flying saucer nor a weather balloon, but instead a high-altitude, top-secret military balloon dubbed Project Mogul.
我之所愿只是飞入你天空般的眼眸，在你阳光的笑靥里高飞。
All I desire is to fly into your sky eyes and rise high into your sunshine smile.
怀亚特的手机又响了起来，“将军”的手下还在找他，他试图说明莎拉想出个对大家都有利的解决办法，甚至哄骗莎拉说，他能够帮助她和迈可远走高飞。
When Wyatt's cell phone keeps ringing with calls from Pad Man's people, he tries convincing Sara to come up with a solution to benefit everyone.He offers to help her and Michael escape.
怀亚特的手机又响了起来，“将军”的手下还在找他，他试图说明莎拉想出个对大家都有利的解决办法，甚至哄骗莎拉说，他能够帮助她和迈可远走高飞。
When Wyatt's cell phone keeps ringing with calls from Pad Man's people, he tries convincing Sara to come up with a solution to benefit everyone.He offers to help her and Michael escape.
应用推荐