高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
The promise of huge profits seduced him into parting with his money.
澳大利亚一些最大的上市公司预期会在本周公布高额中期盈利。
Some of Australia's largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week.
这带来了高额的固定成本。
最近，人们一直热烈争论大学是否应收取高额学费。
Recently, there has been a heated debate about whether universities should charge high tuition fees.
“即使在这样高额费用下，你会发现那些聪明、积极的人仍然可以找到高回报。”他说。
"Even with these high prices, you're still finding a high return for individuals who are bright and motivated." he says.
投票者们反对高额财产税。
选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
现在，所有这些问题涉及所有企业的高额成本。
Now, all of these problems involve significant costs for all businesses.
我们医疗保险福利的高昂费用反映了我们员工的高额医疗费用。
The exorbitant cost of our health-insurance benefits reflects the high dollar amount of medical expenses incurred by our employees.
克兰对出口未经加工的腰果征收高额关税，以确保腰果销往国内加工厂。
Kernland imposes a high tariff on the export of unprocessed cashew nuts in order to ensure that the nuts are sold to domestic processing plants.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
股东们抱怨即使发行新股失败的风险很小，投行在认股权发行的过程中会强制收取高额手续费。
Shareholders moan that banks levy fat fees to underwrite rights issues even though the risk of a deal falling is minimal.
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
那些试图向西方出口的国家发现，他们的商品要么受到高额关税的打击，要么与更便宜的补贴商品竞争。
Those who try exporting to the West find their goods whacked with huge tariffs or competing against cheaper subsidized goods.
燃油与汽车被征收了高额的赋税；
该搜索巨头在诉讼费用上产生了高额费用。
The Internet search giant incurred somewhat higher expenses driven by legal costs.
报道说，这是印度所赔偿的最高额度之一。
The newspaper reported that it was one of the highest compensation awards ever made in India.
绝对不能要求高薪或者高额补贴。
第三，高额的保费拉低了工人工资。
外国人幻想高额的利润在等着他们。
索马里饥荒：高额赋税加剧食品短缺
日本的真正缺陷是高额债务和通货紧缩。
超乎寻常的高额储蓄来自中国的大企业。
An unusually high amount of savings comes from large companies in China's corporate sector.
其价值难以估量，买与卖都可能付出高额交易代价。
It is hard to value, and buying and selling incurs high transaction costs.
因为每年攀升的高额费用，越来越多巡回赛出现亏损。
Because of the high fees, which go up every year, more circuits than ever are losing money.
在线旅行社能从邮轮业务中获得高额的佣金。
The OTAs are generating hefty commissions from the cruise lines.
债券投资者和银行家将很快对高额债务和赤字紧张不已。
Bond investors and bankers would quickly become nervous of high debts and deficits.
债券投资者和银行家将很快对高额债务和赤字紧张不已。
Bond investors and bankers would quickly become nervous of high debts and deficits.
应用推荐