我曾见过的最高雅的女人–从各种意义上讲她都有品位。
The most elegant woman I've ever met – she had class in every sense of the word.
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
品味高雅的评论家轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对大部分观众没有吸引力。
Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
人们往往会想英国人有高雅的英式口音，特别是相对于美式英语而言。
People tend to think that British people have posh English accents, especially compared to American English.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
顾客不喜欢在昏暗无光的环境下购买高雅的奢侈品。
Shoppers do not like to buy elegant luxuries in dismal surroundings.
高雅的芳香味充满了房间。
用这样幽默和高雅的搭讪语你总能成功的。
You will always win using pick-up lines that are humorous and tasteful.
她喜欢高雅的交谈。
这台高雅的灯由马库斯·约翰逊设计，它看起来就像个大章鱼。
Elegant lamp designed by Markus Johansson looks like an Octopus.
他们说它是一座安静、高雅的城市，受英国的影响很深。
They say it's such a quiet and elegant city with a lot of British influence.
那座房子高大美观，米德尔顿夫妇保持着一种好客、高雅的生活气派。
The house was large and handsome; and the Middletons lived in a style of equal hospitality and elegance.
两位穿着高雅的女士走到商店门口，说道“噢，老天，多让人伤感。”
A pair of smartly dressed women approached the store and said to each other: "Oh God, isn't it sad?"
由于拥有健康高雅的公众形象，李冰冰成为杂志封面和品牌广告的宠儿。
Thanks to her healthy and refined public image, li became a favorite of magazine covers and brand advertisements.
不要让iPad的使用者嘲弄你的晨报——因为读报是挖掘信息最高雅的方式之一。
Don't let the iPad users poke fun at your morning newspaper-it's one of the most elegant ways to digest information.
女主人公海蒂是一个成功的女人，有个高雅的职业，但她背负着必要的悲伤。
The titular heroine is a successful woman with a distinguished career, but she conveys an essential sadness.
不论是艺术，时尚，娱乐或者生活方式，展示在瓦菲的都是其最高雅的一面。
Whether it's art, fashion, food, entertainment or lifestyle, you'll find its most sophisticated appearance at Wafi.
如今还用缎带，圆花饰和扣子精心装饰，这些时新的高雅的后跟让靴子彻底过时。
Boots went completely out of style in favor of these new elegant heels, now elaborately decorated with ribbons, rosettes or buckles.
你也可以引经据典——比如“我那超级高雅的凯特”这个称呼就引自《驯悍记》。
Or you might Nick a quote from somewhere: 'my super dainty Kate' for instance, is nabbed from The Taming of The Shrew.
女儿说：“我该如何做，才能完成刚才您所说的那些高雅的义务和美丽的使命呢？”
So the daughter said, "But, what can I do to fulfill all these noble obligations and this beautiful duty that you have just told me about?"
绅士的风度和高雅的气质，让对手觉得你是在消遣娱乐而不是在挖他们的金钱与利益。
Gentleman poise and elegant temperament, let opponents think you are in the entertainment instead of digging in their money and interests.
他最喜爱的诗人是波普、戈德史密斯和坎贝尔；他们那个时代直率高雅的作风颇使他向往。
His favourite poets were Pope, Goldsmith and Campbell; both the bluffness and the elegance of their age appealed to him.
而是不要在背后自夸或者谩骂别人，而是公平的赢取和高雅的失去，而是礼貌的尊重每一个人。
It's about not boasting or calling someone names behind their back, about winning fairly and losing graciously, and treating everyone with respect.
我当然希望，我对摇滚的，喜爱，在一些人眼中，不会玷污，路易斯艺术中心这种高雅的理念。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.
我当然希望，我对摇滚的，喜爱，在一些人眼中，不会玷污，路易斯艺术中心这种高雅的理念。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.
应用推荐