这包括加快开发速度、提高门户网站应用程序的健壮性和改善正在进行的维护。
This includes improving the development speed, the robustness of portal applications, and ongoing maintenance.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通众家中。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington -it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
目的：探求提高门诊药房工作效率和工作质量的调剂模式。
OBJECTIVE: To explore such drug dispensing patterns that can improve the working efficiency and quality in outpatient dispensary.
目的：提高门静脉阻塞的CT诊断水平。
Objective:To improve the CT diagnostic level of portal venous obstruction.
高芳烃油与高门尼黏度顺丁橡胶胶液的相溶性较好；
High aromatic hydrocarbon oil could be dissolved easily in the high Mooney viscosity BR.
摘要：目的：为提高门诊审方药师的药学服务质量提供参考。
ABSTRACT: OBJECTIVE: To provide a reference for improvement in the quality of pharmaceutical care rendered by the prescription-checking pharmacists in the outpatient pharmacy.
提高门诊效率和改善病人的就医环境是当前医院工作的重点之一。
It is one of the focal points among present hospital works to improve clinic efficiency and the patient medical service environment.
方法：通过有计划、系统的专业知识培训提高门诊药房的药学服务质量。
METHODS: The pharmaceutical care quality of outpatient pharmacy can be improved by planned, systematic professional training.
目的“亲情岛”提供“一站式”亲情服务，提高门诊综合服务质量，提高病人满意度。
Objective to provide "one-station" friendly service through "friendly island", and to improve the quality of nursing service and patients' satisfaction.
随着社会地位的上升，其家族显支受到了高门士族社会文化习尚的影响，其门风迅速雅化。
With the rise of social status, the outstanding branches of the clan were subject to the influence of aristocratic social and cultural fashion and soon became known for their artistic taste.
目的分析门诊药房调剂处方差错的原因，提出减少差错的相应措施，提高门诊药房的管理水平。
Objective To analyze the reasons of dispensing discrepancies in the outpatient pharmacy, and propose improvement measures, so as to promote the management of pharmacy.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the es of Charleston.
这个经验强调了为产品质量设置高门槛的重要性(实地考察后我必须承认这一点)，以及如何转化为几代的忠诚客户。
That experience underscored the importance of setting a high bar for product quality (which I have to admit, I sampled), and how that can translate into generations of loyal customers.
采光充裕的双层挑高门厅带有天窗，从门厅拾级而下，即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板，设有落地窗，落地窗高20英尺（约合6米），窗顶已达倾斜天花板的最低点。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.
采光充裕的双层挑高门厅带有天窗，从门厅拾级而下，即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板，设有落地窗，落地窗高20英尺（约合6米），窗顶已达倾斜天花板的最低点。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.
应用推荐