大多数欧洲国家在格里高里历之前使用儒略历。
Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian.
为了强制僧侣独身，格雷高里七世比以前任何教皇尽力都多。
Gregory VII did more than any previous Pope to enforce clerical celibacy.
在好莱坞名人中，很少有人像格利高里·派克这样广受崇敬。
Among the celebrated pantheon of Hollywood royalty, few are as well-respected and universally adored as Gregory Peck.
格利·高里被认为是第一个发现这一情况的学者(见克劳斯的著作)。
Gregory is said to have been the first to call attention to such cases (see Krauss).
然而对某些住在军事基地附近的居民，例如高里说来，那些措施还不够。
But for some people who live near bases, such as Suzuyo Takazato, those measures are not enough.
直到教皇格雷高里七世时为止，罗马居民对于教皇本人并不怎样尊敬。
The inhabitants of Rome, until the time of Gregory VII, showed little respect for the person of the Pope.
另一方面，布莱尔·高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。
The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
格列高里·派克扮演乔·布莱德利，一家无名报社记者，运气正每况愈下。
Gregory Peck plays Joe Bradley, a disreputable news paper reporter who is largely down on his luck.
我帮格雷高里把一只大南瓜扛到它背上，它就这样一路走回山洞，没发半点牢骚。
I helped Gregory put a pumpkin on his back and he carried it all the way to the cave without even complaining.
玛丽：哦，有罗伯特·泰勒、弗兰克·西纳特拉、沃尔特•皮约翰和格利·高里·派克。
Mary: Well there was Robert Taylor, Frank Sinatra, Walter Pidgeon and Gregory Peck.
在实验技术上，提供了一种研究惰性气体原子以及其它原子高里德堡态和自电离态的新方法。
This experiment technique provides a new method to study high J Rydberg states and autoionization state of atom.
在长篇小说《高老头》中，高里奥老头的惨死和鲍赛昂夫人的情场失意是两个典型的悲剧故事；
In the novel, The old Man Gao, the old men's tragic death and Madam Pasang's frustration in love are the two typical tragic stories.
美国陆军上校格利高里·安德森：这是对俄罗斯2014年行为的回应，当时战略形势发生了改变。
COLONEL GREGORY ANDERSON, U. S. ARMY: the origins were really a response to Russian activity in 2014, when the strategic situation changed.
格利高里·巴克兰诺夫，一位以二战为题材的小说家称这部小说是一部难得一见，无法续写的作品。
Grigori Baklanov, a respected novelist and writer about World War II, declared that the story was one of those rare creations after which "it is impossible to go on writing as one did before."
在50年代中期，她迅速成为好莱坞炙手可热的女星之一，与格利高里派克，保罗纽曼和柯克道格拉斯联袂演出。
She went on to become one of Hollywood's leading ladies, starring alongside Gregory Peck, Paul Newman and Kirk Douglas.
格利高里·派克和奥黛丽·赫本在1953年的好莱坞经典影片《罗马假日》中的精彩表演，使这座古老的城市变成了浪漫之都。
ELEGANT performances by Gregory Peck and Audrey Hepburn in the 1953 Hollywood classic "Roman Holiday", made the ancient city a romantic destination.
到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
她见他正有条不紊地在高脚五斗橱的抽屉里翻找东西。
She saw him methodically searching the drawers of a highboy.
拉里和奥利弗一样高吗？
自从法国于1981年在巴黎至里昂推出首列时速260公里的高铁以来，列车的速度已经变得越来越快。
Since France introduced the first 260-kilometer-per-hour high speed train service between Paris and Lyons in 1981, the trains have achieved higher and higher speeds.
长180公里的连云港至徐州高铁今年向公众开放了。
The 180-kilometer-long Lianyungang-Xuzhou High-speed Railway was open to the public this year.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
他的雇主西尔万·拜伊在面包房橱窗里展示了这些通常有4英尺高的华丽作品。
Sylvain Bailly, his master, displayed these luxuriant creations—often as large as 4 feet tall—in his bakery windows.
拱高275英尺，跨度290英尺，犹他州沙漠里的彩虹桥一直是几千年来的灵感和奇迹的来源。
Arching 275 feet and across 290 feet, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。
Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading.
安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。
Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading.
应用推荐