航天器的蒙皮是抵御空间碎片超高速撞击的最基本防护结构。
Skin of spacecraft is usually considered as the most basic shield structure against hypervelocity impact of space debris.
薄板和中厚板的超高速撞击特性是空间碎片防护结构设计的重要基础。
The hypervelocity impact characteristics of thin plate and medium thickness plate are the important basic for design of space debris shield structure.
根据撞击过程中能量的分配与吸收，进一步弄清了叶片高速撞击机匣的机理。
Based on the process of energy absorption and distribution between blade and shell, the mechanism of blade with high-speed impacting containment ring was further understood.
地面模拟试验表明，空间粉尘高速撞击下对这些材料与元器件会产生不同程度的损伤。
The ground - based simulation tests demonstrated that the space dust collision could result in the damage of the above materials and elements to different extent.
对于第一阶段运用矢量分析和激波理论关系，建立了适用于高速撞击条件的非线性激波模型。
Vector analysis and shock wave theory are applied to the initial phase during which the contact periphery expands more quickly than the compression wave fronts in the droplet.
微流量及空间碎片的高速撞击威胁着航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
High velocity impact on spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation, that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
本文用改进的HELP二维计算程序，流体弹塑性力学模型，计算了复合弹体高速撞击岩体问题。
Using the elastic-plastic hydrodynamic model, a problem of a composite high velocity projectile impacting at the rock is calculated by the modified two-dimensional HELP code.
虽然经历过高速撞击，不过许多回送的样品状况仍然可供分析之用，而相关的研究仍在持续之中。
Despite the crash landing, many return samples remained in good enough condition to analyze and research is ongoing.
作为应用的例子给出了超高速撞击条件下航天器空间碎片防护结构以及压力容器损伤特性实验研究的结果。
The results of spacecraft space debris shield configuration, as well as pressure vessel damage behavior characteristic under hypervelocity impact conditions are presented as applications.
警方周日透露，这名警察在这起高速撞击事件之前不久曾看见这辆小汽车在道路护栏抬起时停在那个郊区路口。
The officer had spotted the car sitting stationary on the rural crossing with the road barrier up moments before the high-speed crash, police said on Sunday.
微流星体及空间碎片的高速撞击威胁着长寿命、大尺寸航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
High velocity impact on long duration and large size spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation, that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
但低速撞击的结果和高速撞击的效果一样，小月亮上原有的尘与土蔓延开来萦绕在大月亮表面，撞击并不产生坑洞。
The rocks and crust from the smaller moon would have spread over and around the bigger moon without creating a crater, as a faster crash would have done.
微流星体及空间碎片的超高速撞击威胁着长寿命、大尺寸航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
Hypervelocity impact on long duration and large size spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
针对空间碎片超高速撞击充气压力容器问题，应用非线性动力学分析软件AUTODYN-2D，采用SPH方法对碎片云在高压气体中的运动特性进行了数值模拟研究。
SPH methods in AUTODYN-2D was used to investigate the characteristics of debris clouds propagation inside the gas-filled pressure vessels for hypervelocity impact on the pressure vessels.
这些地面伽玛射线闪光产生了高速的电子和正电子，然后它们缩回到地球的磁场上去撞击航天器。
The [terrestrial gamma-ray flash] produced high-speed electrons and positrons, which then rode up Earth's magnetic field to strike the spacecraft.
当高速而来的撞击者一头扎进月亮表面时，就掘出了表层以下的新鲜物质——很可能是冰。
When impactors slammed into the surface of Phoebe, the collisions excavated fresh, bright material — probably ice — underlying the surface layer.
氮16是来自堆芯的高速中子在周围的冷却水中撞击氧原子的时候产生的。
It is made when speeding neutrons from the reactor's core hit oxygen in the surrounding cooling water.
在撞击下，他的车翻了好几个翻，然后又在高速路上滑了一段。
The collision flipped his car a few times and sent it skidding down the highway.
托尔伯特说，就在数周前一辆水泥运输车还曾撞击过高速路的中路，撞坏了一大部分路。
A few weeks earlier, Talbot said, a concrete hauler had hit the freeway median, taking out a big chunk of it.
事实上，任何一枚卫星被摧毁都会随机性地产生数千个高速飞行的导弹；随之而来的任何一次撞击又会导致更高速运动的碎片。
Each destruction of a satellite creates, in effect, thousands of missiles zipping round randomly; each subsequent impact provides yet more high-speed debris.
上周日，一辆高速行驶的高铁列车剧烈撞击了另外一列停靠在铁轨上的列车，事故导致39人死亡。
A high-speed train rammed into a stalled train late on Saturday killing 39 people.
落下的物料在转子的强大离心力作用下，以高速被抛出，撞击到主机内部的反击板被击碎。
Then it is thrown out with high speed by the strong centrifugal force of rotor. Colliding with the impacting plate and crushed.
更糟糕的是：落差大，很容易达到最高速度- - -您的速度越快，双脚撞击地面越厉害，肌肉承受的冲击越大。
To make matters worse: it's easy to hit top speed on a steep descent-and the faster you move, the harder each foot strikes the ground, and the more pounding the muscles endure.
试验结果表明发动机低速时配气机构噪声主要由气门间隙敲击引起的，而高速时主要由气门落座时撞击引起的。
Test result indicates that the main noise source is the valve clearance impact under the condition of low speed, while the main source is valve-seating impact under the condition of high speed.
分析结果表明：高速射流引起的撞击是造成灵芝孢子破壁的最主要原因。
The analysis shows that the impingement caused by the high speed jet is the main reason of sporoderm broken.
在高速流动的流体和静止流体撞击位置，流动速度出现间断，该速度间断的位置不断向液滴冲击区域外扩展。
At the striking position of the high-speed fluid to the static fluid, a velocity discontinuity appears, which propogates outwards in the film.
采用高速大质量块撞击火炮身管是一种技术可行的火炮射击模拟试验方法。
Driving a huge mass with a high speed to impact the tube of gun weapon is a feasible technology used to simulate the firing process.
采用高速大质量块撞击火炮身管是一种技术可行的火炮射击模拟试验方法。
Driving a huge mass with a high speed to impact the tube of gun weapon is a feasible technology used to simulate the firing process.
应用推荐