我阅读速度也很慢，我想提高速度。
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
现代软件开发的高速度为开发团队造成了一些严峻的挑战。
The rapid pace of modern software development has created some serious challenges for development teams.
到了时速二百五十英里，他觉得已经接近水平飞行的最高速度。
At two hundred fifty miles per hour he felt that he was nearing his level-flight maximum speed.
为游泳热身，那就开始时慢慢游然后提高速度到你能够达到的水平。
To warm up for swimming, swim slowly at first and then pick up the tempo as you're able to.
节奏器不仅能帮你提高速度，还能避免重复阅读，并协助了解阅读内容。
A pacer can help you increase your speed and reduce re-reading. A pacer can also help you to keep track of what you are reading.
许多ISP宣称宽带宽和高速度，但是却用他们的宽带连接提供不达标的服务质量。
Many ISPs make wild bandwidth and speed claims, but deliver a suboptimal performance from their broadband connections.
这些技术能为这个要求高速度、高流量功能的领域中的其他许多解决方案提供一个框架。
The same technologies can provide a framework for many other solutions in this domain that require high-speed, high-throughput capabilities.
当前所有这些步骤都是以简单性为目的而设计的，因此本文有很多地方可以提高速度。
All the current steps are designed for simplicity, so there are plenty of areas for speed increases throughout this article.
墨西哥湾在以最高速度自行分解原油，但是过去泄漏造成影响估计可能残留达数十年。
The Gulf itself is breaking down the oil at top speed, but past spills indicate the effects could linger for decades.
在20世纪90年代末期的亚洲经济危机后，他们以出人意料的高速度强势回归。
They came roaring back unexpectedly fast after the Asian crisis of the late-1990s. They could surprise again.
你可以按照增加长跑距离的计划进行训练，也可以按照提高速度耐力的计划来训练。
You can follow training plans that build the length of your long runs, and others that improve your speed-endurance.
Domino5和更早的版本不能处理很高速度的CORBA连接，这会造成连接中断。
Domino 5 and earlier cannot handle a very high rate of CORBA connections; this causes the connections to fail.
他们认为，尤其在类似篮球和橄榄球这样的高速度体育项目中，这样做能大大减少伤害。
They believe that especially in similar speed sports such as basketball and football it can greatly reduce injuries.
为提高速度(不存在错误检测以外的数据保护)，您可以跨设备进行条带化(RAID0)。
For speed (but no data protection other than error detection), you can employ striping across devices (RAID 0).
换句话说，韩国人不但比西班牙人工作时间更长，他们每小时劳动生产率提高速度也更快。
In other words, the Koreans are not only working more hours than the Spanish, they're also improving their productivity on the job more quickly as well.
这样就能够避免网络延迟、进程间通信的开销以及操作系统中的上下文切换，从而进一步提高速度。
This avoids network latency and the overhead of inter-process communication, as well as context switching in the operating system, further contributing to extreme speed.
为了提高速度，优秀的构建器应该只重新编译用户更改的部分—这倒并非一定是件容易的任务。
To speed things up, a good builder should only recompile what the user has changed — not that this is necessarily an easy task.
对象模型的一部分可以使用位掩码(bit mask)或原生数组来优化，并牺牲可读性来提高速度。
Portions of the object model might be optimized using bit masks or native arrays, sacrificing readability for speed.
这些加速都依赖于更深层的分析；仅当存在未充分利用的资源可用的情况下，才有可能提高速度。
They all depend on a deeper analysis; speed-up is possible only when an under-utilized resource is available.
但是随着长效锂离子电池的技术突破，驾驶高速度的零排放汽车可能不再是好莱坞明星的专利了。
But after technological breakthroughs in the development of long-lasting lithium-ion batteries, soon it may not just be Hollywood stars who are zipping around in zero-emission automobiles.
这一节讨论了影响XSLT处理器性能的一些因素，以及在每种情况下Saxon用于提高速度的策略。
This section discusses some of the factors that affect the performance of an XSLT processor, as well as the strategies Saxon USES to improve speed in each case.
这将提高速度，尽管可能会导致前面讨论过的问题；即用户可以看到类别，但是在该类别中看不到任何文档。
This improves speed, although it can lead to the problems discussed earlier; users see a category, but cannot see any documents within that category.
线程操作可以提高速度；2.6内核现在可以处理任意数目的线程，PID最大可以到20亿(IA32上)。
Threading operations will enjoy an increase in speed; the 2.6 kernel can now handle an arbitrary number of threads and up to 2 billion PIDs (on IA32).
线程操作可以提高速度；2.6内核现在可以处理任意数目的线程，PID最大可以到20亿(IA32上)。
Threading operations will enjoy an increase in speed; the 2.6 kernel can now handle an arbitrary number of threads and up to 2 billion PIDs (on IA32).
应用推荐