这一目标志向高远，但却值得一试。
These are very ambitious goals, albeit very worthwhile ones.
我爱你之深邃，之宽广，之高远。
I love thee to the depth and breadth and height to My soul can reach, when feeling out of sight.
实现你的梦想会点亮更高远的理想。
太多志向高远的经济体没有自己的基础设施。
There are too many aspirational economies that don't have infrastructures of their own.
濒临破产的公司大多没有时间来追求重塑品牌这样高远的战略目标。
Companies headed for bankruptcy simply don't have time to bounce around a lofty re-branding strategy.
他们喜欢设定高远的目标，小目标，短期目标和长期目标。
They like to set big goals, little goals, short-term and long-term goals.
人们必须与时间存亡，亦或者逃避世界追寻更高远的生活。
One must live with time and die with it, or else elude it for a greater life.
一个人遇到的问题越是困难，他生活的目标越会明确高远。
The more difficulties one has to encounter, within and without, the more significant and the higher in inspiration his life will be.
这个年轻人志向高远，非常希望能有所成就，让父母为他骄傲。
The ambitious young man wanted very much to achieve something to make his parents proud of him.
站得高远，去追逐快乐的人生，放开视野使别人受益于你的慈善。
Standing tall is about being available to more joy in your life, being seen, letting others benefit from your core goodness.
你应该志存高远，无论现在多么贫困，你都有实现你愿望的潜力。
You should set your aims high, recognize that no matter how little money you have right now, you have the potential to create as much as you desire.
可以提高远程项目的构建间隔，以减轻它们的版本控制仓库的负担。
You should increase the build interval for remote projects to reduce the load on their version-control repositories.
您可能还能够使用二级缓存等方法同时提高远缓存访问率和检索率。
You might also be able to use approaches like a two-level cache to improve both the remote cache hit rate and the retrieval rate.
志向高远的医生们一般不会学习微观经济学、成本会计或风险管理。
Aspiring doctors are not normally taught microeconomics, cost accounting or risk management.
一个人若要达到不嫉妒别人的境界，必须有高远的志向和宽广的胸襟。
If one wants to reach the state of envy-free, he must have lofty goals and an open mind.
但是球员们并没有开心庆祝，因为他们现在把眼光放在更高远的目标。
There were no joyous celebrations from the players, though, as they now have their sights set on loftier targets.
对术后肝转移的积极预防和治疗是提高远端胆管癌生存率的重要策略。
Aggressive treatment and prevention on postoperative liver metastasis is a important strategy to improve the survival for distal bile duct cancer.
天高远而湛蓝，湛蓝的天空上，云轻柔地飘逸着，轻飘飘，无声无息。
Day and filling up the blue, blue sky, with clouds flowing gently, floating, silent.
一个志向高远的人，不仅要超越他的行为和判断，甚至也要超越公正本身。
A very ambitious person, not only need to go beyond his behavior and judgments, even to go beyond justice itself.
我这一辈子不断地确立目标，力争上游，志存高远，希望能成为后人的楷模。
Throughout my life, I constantly set goals, aim high, and dream big in hopes of being a role model for others behind me.
暂时，我将使软件工程学更加接近其他类型的工程学这一高远的目标留给其他人。
For now, I'll leave to others the loftier goal of making software engineering more like other types of engineering.
内心有一种在理性制约下的自信与镇定，这是因为他有着宽广的胸怀和高远的志向。
The heart has a calm and rational restriction of confidence, this is because he has a broad mind and lofty aspirations.
作为演员的他，年逾古稀之年，戴着耳环，成为一名出色的水手，至今仍志存高远。
The actor, 73, on wearing an earring, being a good sailor, and dreaming big.
事实上，她解雇了所有不像她那样志存高远的经纪人，因为他们不理解她的远大抱负。
In fact, she got rid of any agent she felt didn’t dream as big as she was dreaming and who didn’t understand her vision.
这些都是很高远的目标，一旦实现，再生岛就能变废为宝，财源滚滚，而不会变成一个资金黑洞。
These are very lofty goals but if carried out, Recycled Island would turn the trash into a money making enterprise rather than an economic sink hole.
你需要一群支持你的人，相信你所相信的东西，拥有与你一样远大甚至更为高远的梦想。
You need a support crew who believes what you believe. People who dream as big as you or bigger.
并不是所有的乡村都能夸口说有美术展览馆，并且值得说的是普通村民通常远离高远的艺术。
Not every village can boast of having a picture gallery. And it is worth to say that ordinary villagers are usually far from high art.
并不是所有的乡村都能夸口说有美术展览馆，并且值得说的是普通村民通常远离高远的艺术。
Not every village can boast of having a picture gallery. And it is worth to say that ordinary villagers are usually far from high art.
应用推荐