人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
对你而言，一段恋情通常不会逐步开展，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
菲尼明显是一个高调的反叛者。
Bloom现在如此高调的推广并不为奇。
That Bloom is now being promoted so loudly is hardly surprising.
尽管牵涉环境，在此岛建设中好像停不下来—而且有高调的支持者。
Despite environmental concerns, the drive to build on the island appears unstoppable - and has high-profile supporters.
告诉你吧，我可是从事比回收路边罐子更好更高调的事情。
For your information, I have better, higher-calling things to do than collect cans off the roadside.
这里出现了一些比较高调的交易，尽管所涉及的债券期限很短。
There have been some high-profile deals, though the bonds have short duration.
想想这些特点：短句，重复，清楚的发音，高调的夸张表达。
Think about it. Short sentences, repetition, clear pronunciation, high-pitched exaggerated expression.
巴西的管理层可以一口气说出西方失败的高调的杠杆收购的名字。
Brazilian managers reel off the names of highly leveraged buy-outs that have tanked in the West.
但在公开场合，与美国领导人高调的行动相比，他们采取了一种轻柔和缓的方式。
But in public they have adopted a softly-softly approach in comparison with the high-profile campaign by US leaders.
因此，许多校园建筑甚至大学自身就是以某一个高调的捐赠者而命名的。
Consequently many campus buildings or even universities themselves are named after a high profile donor.
称赞自己，并向全世界展现这一点，要用伟大的行动而不是高调的宣布。
To think well of yourself and to proclaim this fact to the world, not in loud word, but in great deeds.
一想到以高调的方式编写代码来解决这个问题的主意，我简直就会不寒而栗。
I am shuddering at the idea of how this might be handled if you wrote it obtrusively.
高调的作案事件使得即便是胸襟磊落的人也对于限制数据库的规模思虑再三。
High profile cases have made even liberal-minded folk think twice about limiting the size of the database.
要称赞自己，并向全世界展现这个事实，不是高调的宣布，而是用行动表明。
To think well of yourself and to proclaim this fact to the world, not in loud word, but in great deeds.
这个消息需要让全世界知道。像麦当娜这样的高调的名人会对此造成巨大影响。
This is the message that needs to be heard around the world - a message to which high-profile celebrities like Madonna could give enormous weight.
但是如果要使这个高调的预言变为现实的话，这些网络必须先解决一些重要的障碍。
But the networks must negotiate some important hurdles first if such lofty predictions are to come true.
空军另外一个高调的工作计划是——更换现役的长时飞行、毛病不断的空中加油机。
Another even higher profile project that the Air Force is working on is the long running and problem plagued replacement for the aerial tankers in use.
经济复苏的迹象和央行官员们在拯救全球金融市场时高调的自豪感让大家放松了心情。
The mood was one of quiet relief at the signs of economic recovery and not-so-quiet pride at central bankers' role in saving global finance.
汗女士也承认，在该组织内部，高调的工作与不能立即有所收益的工作的“商业混合”之中存在张力。
Ms Khan admits a tension in the organisation's "business mix" between high profile and less immediately rewarding work.
铝被认为是第一个高调的商业艺术家之一，他的首字母是那么方便了俱乐部的首字母缩写。
Al is considered to be one of the first high profile commercial artists and his initials are also conveniently the acronym of the club.
对你而言，一段恋情通常不会逐步的展开，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
With you, an affair does not usually build up gradually; it begins full force and continues with high-keyed intensity.
各国央行面临的压力正在增大，如果它们想避免信贷市场的崩溃，就需要采取更积极、更高调的行动。
Pressure is building for central Banks to become a lot more active and vocal week if they want to avert a collapse in credit markets.
仔细分析XXX的创作，可以看到，他的色彩基调经历了一个从浓重的明暗对比到柔和的明亮高调的变化。
Through careful analysis of the works of XXX, it can be learned that his key tone of color has undergone a change from strong contrast to soft brightness.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
每年出版的商业书刊没有上千本的话，也有上百本，所有书在出版后都有热情洋溢的新闻发布会和高调的评论。
Hundreds if not thousands of business books come out every year, all with glowing press releases and effervescent puffs.
你能够很简单的停止继续通过网络参与这一切，因为那些高调的少数派已经扭曲了你如何去认知什么是最重要的。
You can easily end up burning out on web participation because the loud minority twists your perception of what matters and who CARES.
这台世界上最大的机器2008年9月在全世界面前高调的进行了首次运行，全球媒体被邀请至现场观看这史诗般的实验。
The world's largest machine was first launched in September 2008 amid an international fanfare which saw the world's media invited to the facility to make sense of the epic experiment.
然而，无论在华盛顿还是为姿态高调的秘密会议做准备的那些天，他(内塔尼亚胡先生)煞费苦心地给新谈判积极献计献策。
But Mr Netanyahu has. Yet, both in Washington and in the days leading up to the high-profile conclave, he was at pains to project a positive approach to the new negotiations.
然而，无论在华盛顿还是为姿态高调的秘密会议做准备的那些天，他(内塔尼亚胡先生)煞费苦心地给新谈判积极献计献策。
But Mr Netanyahu has. Yet, both in Washington and in the days leading up to the high-profile conclave, he was at pains to project a positive approach to the new negotiations.
应用推荐