每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
乔丹的能力来自他对自己的高要求。
Jordan's abilities developed according to what he demanded of himself.
女性在花费上经常持有更高要求的品行。
Women are often held to higher standards of morality in spending.
壁画这种绘画形式对画家的技巧有很高要求。
The medium of fresco makes great demands on a painter's technical skill.
天然粉红钻石是世界上一些珍稀和高要求的钻石。
Natural pink diamonds are some of the world's rarest and highly sought diamonds.
相反，巴西和俄罗斯的生产率提高要慢于发达国家。
In contrast, productivity in Brazil and Russia has risen more slowly than in rich economies.
当我们展望未来，我们面对的工作无疑是高要求的。
As we look to the future, the tasks facing our nations are no doubt demanding.
我认为人民币国际化，比人民币可兑换有更高要求。
I think that the RMB internationalization is a more difficult task than RMB convertibility.
真正的变化在家长对学校提出更高要求之前不会出现.
Real change may not come until parents start demanding more from their schools. The same might be said of voters and politicians.
业务遍及全球的伦敦事务也面临着竞争和客户的更高要求。
London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
客户的最佳满意程度和商业成功是我们对自己的最高要求！
Highest satisfaction and best business success of our customers are the highest demand on ourselves!
通过这轮选拔的应聘者在被录用之前还要进行更高要求的筛选。
Candidates who are further short-listed after this process will still have to go through more interviews before being hired.
以最优惠的价格服务于顾客，以高要求、高质量赢得顾客信誉。
With the most preferential price to serve customers, in high requirement and high quality wins the customer credit.
资本要求限制着银行的效率，高要求会阻碍银行获得更多的利润。
Capital requirements act as an effective speed-limit for Banks, with higher requirements preventing them from making bigger profits.
但是这就给监管者提出了高要求，为了承担责任必须认清并且衡量风险。
But this puts a heavy responsibility on the regulator, which must identify and quantify the risks in order to levy the charges.
新协议也对我国银行监管的能力、信息披露的数量和质量提出更高要求。
New agreement proposes high demand of our government ability, quantity and quality of disclosure of information that bank supervise too.
对于菜式要不断的推陈出新，对于厨师的培养和提高要起到领头羊的作用。
The dishes must constantly for the advent of the cooks to cultivate and enhance the role of a leader.
对于有比较高要求的应用，应该做失败恢复的计划，应对可能出现的意外。
To having the application that compares high demand, should make the plan that failure reinstates , answer the accident that appears possibly.
你要让我们看到，你注重细节，所以能在复杂而且高要求的环境下取得成功。
Show us you have the attention to detail required to be successful in a complex and demanding environment.
出乎我们意料的是，这位年轻的职员信心满满地表达了他能胜任这个高要求的任务。
The young clerk expressed full of confidence that he was qualified for that demanding mission, which was beyond our expectation.
可以广泛应用于对温度有较高要求，并要求对温度数据进行监测和数据采集的场合。
It can be aboard applied in the occasion which needs to monitor the temperature data and acquire the data.
经销商称，在印尼快速增长的高要求中层消费者中，对麝香猫咖啡的需求量还是很大。
Retailers said demand was also high among status-conscious members of Indonesia's burgeoning middle class.
出乎我们意料的是，这位年轻的职员信心满满地表达了他能胜 任这个高要求的任务。
The young clerk expressed full of confidence that he was qualified for that demanding mission, which was beyond our expectation.
这是一个极具挑战性的计划：当时只有少数几个州对基础课程有我所提出的这样的高要求。
It was an ambitious program: Only a handful of states then required as strong a core curriculum as the one I proposed.
这导致城市的扩展和对乘车旅行的更高要求，并造成一系列环境、社会和经济方面后果。
This has led to urban sprawl and even higher demand for motorized travel, with a range of environmental, social and economic consequences.
橡胶回收工业是一个运输较为敏感的行业，对供应网络，手段以及输入费用都有较高要求。
The reclaim rubber industry is freight sensitive commodity, higher demand means wider network of supply sources and higher input costs.
结果表明，GDMS系统是广泛适用于对数据互连和数据共享具有较高要求的电力系统的。
Result proves that GDMS is widely applicable the electric system of high request on data connection and data share.
民众这种更高要求的态度也反映在认为自己国家正在进步的受访者的数量下降上(见图表3)。
This more demanding attitude is also reflected in falls in the number of respondents who think their country is making progress (see chart 3).
其中最重要的几个方面是系统的复杂性，实施的高成本和对快速ROI(投资收益)的高要求。
Among the most important ones I can see system complexity, implementation cost and high demand for fast ROI.
其中最重要的几个方面是系统的复杂性，实施的高成本和对快速ROI(投资收益)的高要求。
Among the most important ones I can see system complexity, implementation cost and high demand for fast ROI.
应用推荐