为了产生氘，需要一个高能的环境。
To produce deuterium requires an environment of high energy.
它们在太阳中的湮灭将产生高能的，从地球上可测的中微子。
Their annihilation in the Sun would produce energetic neutrinos detectable from Earth.
燃气轮机在航空作业中处于高温高压和高能的状态下，其性能远远优异于滑行，着陆和起飞阶段。
That's one reason why gas turbines work so well in aircraft; other than taxing, landing, or taking off, the engine runs at high pressure, high power and high temperature.
这意味着甚至数据库的小部分都可以从高速低能的光纤驱动器迁移到低速高能的SATA驱动器上。
This means that even subsections of databases can be migrated from high-speed, low-capacity Fibre Channel drives to lower-speed but higher-capacity SATA drives.
核能在太阳的核心被释放为高能的伽马射线。 这是一种电磁射线，就象光波和无线电波一样，只是波长要短得多。
The nuclear energy is released at the Sun’s center as high-energy gamma radiation, a form of electromagnetic radiation like light and radio waves, only of very much shorter wavelength.
这意味着要用高能的电子或光子束来处理食品，用它们来干扰微生物的DNA，阻止微生物释放危险的毒素和增殖。
That means treating food with high-energy bursts of electrons or photons to attack the micro-organisms' DNA, preventing them from spitting out dangerous toxins and proliferating.
氢原子被高能的恒星光离子化之后，在它的单个电子重新被捕获并跃迁到低能级上时会放出典型的红色h - alpha光。
Ionized by energetic starlight, a hydrogen atom emits the characteristic red H-alpha light as its single electron is recaptured and transitions to lower energy states.
在德国开姆尼斯技术大学，由马地亚斯·卢森·博格领导的研究团队把测试的结果输入高能的计算机以改变测试的有效性。
A team at the Chemnitz University of Technology in Germany, led by Matthias Rosenberger, has transformed the usefulness of the test by feeding its results into high-capacity computers.
充满活力而又不拘一格的室内空间向人们展示了本世纪中叶现代设计风格和工业设计风格富有而且高能的融合，成为建筑的重要组成部分。 贮。
The vibrant and eclectic interior spaces exhibit a rich and high-energy fusion of Mid-Century Modern and Industrial design styles that complement the architecture.
太阳风暴中的粒子和地球大气中的气体分子相撞，粒子把自身的一部分能量转化并灌注到气体分子的电子中，使分子中的电子呈现出一种激发即高能的状态。
Particles in the solar wind collide with gas molecules high in Earth's atmosphere, transferring some of their energy and boosting the molecules' electrons into an 'excited' state.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
其他的机器将有问题的杂草从农作物中区分出来，然后用高能激光照射或农药微粒来消灭它们。
Other machines would distinguish problem weeds from crops and eliminate them with shots from high-power lasers or a microdot of pesticide.
直至2007年，杜邦通过提高能源效率，每年能节省22亿美元，这与其当年公布的总利润相当。
By 2007, DuPont was saving $2.2bn a year through energy efficiency, the same as its total declared profits that year.
到2007年，杜邦公司通过提高能效一年节省22亿美元，和它那年公布的总利润一样多。
By 2007, DuPont was saving $2.2 billion a year through energy efficiency, the same as its total declared profits that year.
当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时，我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力。
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响，降低了地幔和地核的温度。
The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
同年，美国联邦航空管理局要求将这些实际上从未是黑色的盒子刷成橙色或黄色，以提高能见度。
The same year, the Federal Aviation Authority required that the boxes, which were never actually black, be painted orange or yellow to aid visibility.
对于那些照顾它们保持凉爽，给它们提供高能量饲料和定期挤奶的农场主来说，荷尔斯坦奶牛平均每年能产2275加仑的牛奶。
For the farmer who takes care to keep them cool, providing them with high-energy feed, and milking them regularly, Holstein cows are producing an average of 2,275 gallons of milk each per year.
如果我升高温度，这就使得高能量的态，越来越有可能出现。
If I raise the temperature, that makes the higher energy states get more and more likely.
高能量的价格和环境影响将对燃料电池商业化活动和市场收益起到促进作用。
High energy prices and environmental concerns will also contribute to fuel cell commercialization activity and market gains.
最终的生物燃料不仅要是一种高能量的水不溶物，而且沸点也要高于乙醇。
The resulting biofuel is not only energy-rich and water repellent but it also has a higher boiling point than ethanol.
但是高能量态的概率，应该随着温度的升高而增加。
But the probability of higher energy should go up if the temperature goes up.
这并不困难，因为宽度视角的级别足够高能够允许简单的修改。
This is not difficult, because the breadth view is sufficiently high-level to allow easy modifications.
接着，他们决定来检测第一种假设，也是最容易的假设，即高能量的太空射线是由饥饿的大黑洞造成的。
They then decided to test the first, and easiest, hypothesis: that energetic cosmic rays are caused by hungry black holes.
有人觉得他们要用热电来推动自己的高能耗的数据中心，在帮助公司维持绿色的理念的同时，继续增加运算能力。
One thought is that Google could adopt solar thermal to power its energy-intensive data centers, helping the company maintain its green ideals while continuing to grow its capacity.
哈勃的这张异常清晰的特写照片揭示了由新生恒星发出的高能光线和风所塑造的星云起伏的外形。
Hubble's remarkably sharp, close-up view reveals undulating shapes sculpted by the energetic light and winds from the region's new born stars.
这些“费米大天区望远镜（LAT）”所侦测到的高能伽马射线的波长仅相当于原子核大小的千分之一。
These high-energy gamma rays, detected by Fermi’s Large Area Telescope (LAT), have wavelengths one-thousandth the size of an atomic nucleus.
这使它们更像树，能够提高能量的容量。
That makes them more "woody", increasing their energy content.
应用推荐