这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
我们会召集最高职位的官员。
妇女似乎更难提升到公司的最高职位。
It seems that it is more difficult for women to get to the top of the company.
或者，她们面临玻璃天花板，无法升入最高职位。
Or they are confronted with a glass ceiling that keeps them from the most senior positions.
妇女要想得到一个公司的最高职位，似乎更加困难。
It seems that it's more difficult for women to get to the top of a company.
我由于希望获得更高职位承担更大责任，而离开现职。
I am desirous of leaving the employment to improve my position and have more responsibility.
这个年轻人非常机灵。我相信他在公司会升到很高职位的。
This young man is as sharp as a razor. I am sure he will reach a high position in the company.
针对两个有里斯本条约提出的两个欧盟最高职位的竞争仍在继续着。
Jockeying continued for the two top European Union jobs being created by the Lisbon treaty.
内部人士表示，他在气质上可能比Winters更加适合最高职位。
Insiders say he may also be temperamentally more suited to the top job than Mr Winters.
对于那些已经得到最高职位的人来说，什么样的职业规划才是最有效的呢？
What are the most effective career management strategies for those at the highest levels of their job functions?
某一特定行业最高职位可供选择的人才反映了他们在工作初期所做的选择。
Thee pool of candidates for top jobs in a particular industry reflects the choices that people make early on in their working lives.
如果在将来您认为我可能是一个更高职位的候选人，我相信我一定会把握机会。
If in the future you feel I would be a candidate for a higher level position, I know I wouldn't be passed up.
例如，假设您想查找在公司工作五年以上或已退休的中级或更高职位的员工。
For example, imagine that you want to find higher or middle-level employees who have been with the company more than five years or are retired.
的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。
It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.
决定不核准秘书长在2002-2003两年期概算中关于提高职位叙级的请求；
Decides not to approve the upward reclassifications of the posts requested by the Secretary-General in the proposed budget for the biennium 2002-2003;
工作的梦想，也可以在你观看有关那些高职位或极其成功者的影片时送给电影行业。
Dreams for jobs can be given also to the movie industry in watching shows about those who have high ranking positions of authority or are extremely successful.
比如说，女士和男士做同样的工作得到同样的报酬。然而，很少女士有很高职位的工作。
Women, for example, get equal pay with men for equal work; however, very few women occupy jobs in the higher grades.
财务总监有足够的教育背景，作为财务副总监或服务行业更高职位至少5年的工作经验。
The Financial Controller should have a sound educational background in finance with at least 5 years of working experience as Assistant Financial Controller or higher in the hospitality industry.
慢慢地你的注意力会转移到“是”上而不是做，维持自我感觉而不是努力继续提高职位技能。
Slowly your focus shifts to "being" rather than doing, to maintaining a sense of self rather than striving to continually improve specific skills.
它是基于两个过时的设想：年轻的子孙理所应当继任最高职位和新闻集团的未来要依赖新闻业。
It was based on two dated assumptions: that a young scion should be lined up for the top job, and that news Corporation's future lies in newspapers.
孤独是一种情绪感受，高职位人群，面对上司的期待和下属的瞩目，会因肩上责任重大而感到高处不胜寒。
Lonelinesss is a kind of emotional experience, high position crowd, facing the expectations of the boss and subordinates attention, will shoulder a major responsibility and feel high cold.
最终，越来越多高职位的人将自己的空闲时间用来工作，因为工作的收益和不工作的代价比从前要高的多。
Ultimately, more people at the top are trading leisure for work because the gains of working—and the costs of shirking—are higher than ever before.
还有一个原因是很难让高职位跟孩子和谐起来。因为资深编辑跟母亲有所抵触，另外儿童保育设施也很匮乏。
It is also because it is hard to reconcile a top job with children, because senior editors have trouble with mothers and because of poor child-care facilities.
它们最高职位的主要竞争者往往在幕后就已经确定，或者参选者只需要竞选几周，而选民只有有限的选举权。
The business of choosing the main contenders for the top job would have been done behind closed doors, or with a limited franchise and a few weeks of campaigning.
报告称，即使只有25%的女性中层管理人员升到更高职位，也能大大改变今后高层管理团队的性别构成情况。
Even a 25% increase in the ranks of middle-management women reaching the next level 'would significantly alter the shape of the pipeline,' it said.
工资基于技能水平，较高职位需要英语能力但其余职位并不强制要求英语。另，有寿司制作经验的厨师优先。
Salary based on skill level, English-Speaking for top positions but not mandatory for all positions. sushi cook experience is a plus.
工资基于技能水平，较高职位需要英语能力但其余职位并不强制要求英语。另，有寿司制作经验的厨师优先。
Salary based on skill level, English-Speaking for top positions but not mandatory for all positions. sushi cook experience is a plus.
应用推荐