至少高级版可能会有双屏界面。
At least the premium version will most likely feature dual screens.
EBS有两个版本：标准版和高级版。
要进行更全面地搜索优化，请购买其高级版。
To do serious search optimization, purchase one of the advance versions.
适用于Vista家庭高级版、商业版、旗舰版。
This applies to Vista Home Premium, Business, or Ultimate editions.
我们的示例中使用了高级版WebSphere应用服务器，但所讨论的功能适用于大多数EJB服务器。
Our examples use the WebSphere Application server, Advanced Edition, but the capabilities that we are discussing apply to most EJB servers.
这个高级版包含一个增强版本的皮尔森认证实践测试(PCPT)超过400的实践检验的问题软件。
This Premium Edition contains an enhanced version of the Pearson it Certification practice test (PCPT) software with more than 400 practice test questions.
2010终极版的售价中还提供了一个MSDN高级版订阅，可让客户升级到VS 2010的更新版本。
Ultimate Offer will give customers with a MSDN Premium subscription the option to upgrade to the next level edition of VS 2010.
而家庭高级版不能加入域，缺乏支持EFS和其他一些面向企业的功能，如果你两者兼得，你必须购买旗舰版。
Since Home Premium couldn't join a domain and lacked support for EFS and some other business-oriented features, if you wanted both, you had to buy Ultimate.
bean 的容器（在我们的例子中，是 WAS高级版）将 bean 的实例汇聚到池中，并根据需要重用它们。
The container (in our case, WAS Advanced Edition) pools instances of the beans, re-using them as needed.
即便如此，你不能升级至较低版本——即是说，不能从Vista旗舰版升级至Windows7家庭高级版。
Even then, you cannot upgrade to a lesser version-say, from Vista Ultimate to a Windows 7 Home Premium.
当从ApplicationServerV4(高级版)迁移时，v 4管理服务器必须在迁移的WASPreUpgrade阶段运行。
When migrating from Application server, Advanced Edition, V4, the V4 administrative server must be running during the WASPreUpgrade phase of the migration.
WebSphereApplicationServer，高级版，版本4.0.2(注：您必须安装高级版，而不是高级单服务器版。)
WebSphere Application Server, Advanced Edition, Version 4.0.2 (Note that you must install the Advanced Edition, not the Advanced Single Server Edition.)
家庭高级版或者商业版足以满足大多数人的需求，如果您需要BitLocker的功能或者从一个VHD启动，就需要企业版或者旗舰版。
Most people will find that either Home Premium or Pro will fit their needs. If you need BitLocker or the ability to boot from a VHD, you'll want Enterprise or Ultimate.
从今天起，高级版本用户可以使用商业视频，从周一起，Google应用入门版(Google AppsEducationEdition)用户也可以免费试用半年。
Google video for business is available from today for Premier Edition users, and will be available to Google Apps Education Edition customers from Monday for a free six-month trial.
WebSphereInformation Integrator标准版和高级版为基于SQL的产品和应用程序，包括用于RAD的Crystal插件，提供联邦数据服务。
WebSphere Information Integrator Standard and Advanced Editions provide federated data services to SQL-based products and applications, including the Crystal plug-ins for RAD.
另外一个选择是装有Vista家庭普通版（HomeBasic）的低成本电脑。它的价格更低，需要的硬件也比更常见的Vista家庭高级版（Home Premium）要便宜。
Another option is a low-cost machine with the Home Basic version of Vista, which also tends to cost less and to require less-expensive hardware than the more-common Vista Home Premium.
在创建发行版计划安排时，将任何高级用户描述分解为多个更小的用户描述。
While creating the release backlog, break down any high-level user stories into smaller user stories.
企业版通过高级审计和透明数据加密功能为其增加了更高的安全性，还添加了拥有ColumnStore的数据仓库、压缩、以及分区。
The Enterprise edition adds more security through advanced auditing and transparent data encryption, and data warehousing with ColumnStore, compression, and partitioning.
模块从XML-SIG构建到PyXML 发行版之上，它为XML文档提供了附加的高级接口。
The [pyxie] module is built on top of the PyXML distribution from the XML-SIG, and provides additional high-level interfaces to an XML document.
我们坚持认为苹果应该为此修复买单，而不是消费者，“在昨天的采访中，该杂志的电子版高级编辑MikeGikas说，“最好的解决方案就是苹果对iPhone 4发布令人信服的论据，或者给予消费者在苹果在线商店一定的信用补偿。
"We insist that Apple pays for the fix, not consumers, " said Mike Gikas, the magazine's senior electronics editor, in an interview yesterday.
UDDI规范的下一版本计划在2002年年中推出，重点在安全性、高级数据管理以及进一步的国际化上。
The next version of the UDDI Specification planned for mid-2002 will focus on security, advanced data management, and further internationalization.
“那些可能被裁掉的人中只有大约10人是高级管理人员”，一家中文财经杂志的网络版上援引了未透露姓名的公司内部人员的话。
Of those redundancies, only about 10 would be senior executives, Chinese-language Caijing magazine reported on its online edition, quoting unnamed company insiders.
在1.0版本发布之前，您还想再增加几个教程(有关高级特性和用法方面的)吗？
Do you expect to add more tutorials (covering more advanced features and usage) by the 1.0 release?
教程帮助我们学习Linux通俗版，我们掌握了基本的配置，包括创建，调整大小，移动和删除分区，甚至更加高级的东西。
The tutorial helped us learn the Linux vernacular and we mastered the basic configurations, like creating, resizing, moving, and deleting of partitions, and even some more advanced stuff.
IBMOmniFind企业版是一个企业级全文搜索产品，旨在提供具有广泛数据源支持的高级性能、范围和结果质量。
IBM OmniFind enterprise Edition is a full-text enterprise search product designed to provide superior performance, scale, and result quality with a broad range of data source support.
如果需要，您可以在WebSphereApplicationServer高级单服务器版上安装WebSpherePortal来调试portlet。
If desired, you can install WebSphere Portal on WebSphere Application Server Advanced Single Server Edition to debug the portlets.
它的测试环境是完整的WebSphereApplicationServer高级单服务器版(AEs)的增强版本。
Its test environment is an enhanced version of the full WebSphere Application Server Advanced Single Server Edition (AEs).
“这些网站不仅仅是电视台的网络版，而是地方互联网门户”FIM高级副总裁、主管电视台业务的总经理RonBerryman向我们介绍。
"These aren't online versions of the TV stations. These Web sites are local Internet portals," says Ron Berryman, senior vice-president and general manager of the TV stations group at FIM.
幸运的是高级用户们仍然可以像用桌面版一样，在网址栏输入“about：config”来随心所欲地修改几乎一切设置。
Fortunately, power users can still dive into about: config to change pretty much any setting. It works exactly like it does on the desktop.
高级查询统计是OmniFindEnterpriseEdition在9.1版本中新加入的特性。
Advanced query statistics is a new feature added to OmniFind Enterprise Edition in Version 9.1.
应用推荐