4月30号的高管会议记录显示，他们讨论过如何从Facebook挖人，中间有提到一个观点：“员工离职绝不是离开某些工作岗位，他们离开的是某些管理者，”他们“离开的是让他们伤心的那个环境”。
The minutes for an April 30 management meeting talk about recruiting from Facebook and note: “People don’t leave jobs they leave managers, ” they “leave situations that are making them sad.”
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
他经常在早上4：30给为他工作的高管们发电子邮件，全球的电话会议可能一天的任何时间召开。
He often begins e-mailing the executives who work for him at 4:30 a.m.; worldwide conference calls can take place at any time of day.
真正有意思的是后来发生的事情，在一次茶歇中我和出席会议的两位德国高管展开了讨论。
What's interesting is what happened later, during a coffee break, when I got into a discussion with two senior German executives attending the meeting.
各方都表示周五进行的会议气氛热烈，高管薪酬是其中的一个讨论话题。
That was one topic of discussion Friday at a meeting all sides described as cordial.
公司高管可以随心所欲地溜达进办公室或会议厅，只要他们乐意，迟到多久都没关系。而蓝领工人们只要犯了类似的错误就会受到惩处甚至被开除。
Senior executives would stroll into the office or into meetings as late as they pleased, but blue-collar workers were penalised or even fired if they committed similar offences.
接下来的一周，我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
DayJet公司所针对的客户是一些小城市和社区。对这些客户而言，一个两小时的会议，几百公里的路程，却要耽误高管们两天的时间。
DayJet aims to serve smaller cities and communities where travelling a few hundred miles for a two-hour meeting can take two days out of an executive's week.
最近，芬克成为了受邀参加七国集团(G7)财长会议、为数不多的公司高管之一，他的地位得到了证实。
Mr Fink's stature was confirmed when he was one of the fewexecutives invited to the recent finance ministers meeting of the Group of Seven leading industrialised nations.
会议组织者要求工程师们，如果他们想成为高管就举起手。
The engineers were asked to raise their hands if they wanted to become executives.
火狐的高管和开发人员本周在美国出席了一个特别小组会议，商讨如何结束这个现状。
Mozilla executives and other developers are to appear before a special panel this week in the U.S. to discuss how they will put an end to this.
Lego公司每月还召开一次高层管理人员会议，被称为“经理委员会”。在每次会议上，公司各部门的高管们要分别通报各自领域最新的市场信息。
Lego has also been using a monthly meeting of senior managers, known as the operations board, to pool knowledge of what is happening in its various markets.
这次刻意修饰的外交官们和企业的公司高管在纽约的会议，现在正是像香奈儿的一生最擅长的事那样：对侵略采取绥靖政策。
The well-attired diplomats and cologne-drenched corporate executives at the New York conference, now as in Coco Chanel's lifetime, are doing what they do best: appeasement of aggression.
我最近见识到的最佳借口来自一名高管，他取消了和一个同事的重要会议，声称“出现了一个法律问题”。
The best excuse I have come across recently was made by a senior executive who cancelled an important meeting with a colleague, claiming that "a legal issue has come up".
看看每天出现在CNBC(财经频道)上的高管队伍，或是顺便参与一个高层会议，你就会疑惑，是不是克隆技术比科学家们所研究的先进的多。
Watch the parade of chief executives who appear on CNBC every day, or drop in to a high-powered conference, and you begin to wonder whether cloning is more advanced than scientists are letting on.
行政管理区行政管理区供三层，含高管办公室、会议室、议事厅、新闻发布室等。
MANAGEMENT AREAThe management area is divided into three different floors where we can find senior management offices, meeting rooms, council room, breakoutarea, press room, etc.
穆拉利还规定，每周管理层必须开周会。他将这类会议称为企业流程再造（BPR），目的是让高管深入探讨公司长期存在的问题根源是什么。
Mullaly also set up mandatory weekly management meetings he called the business process review (BPR) for his top executives to get to the root cause of Ford's long-standing problems.
火狐的高管和开发人员本周在美国出席了一个特别小组会议，商讨如何结束这个现状。
Mozilla executives and other developers are to appear before a special panel this week in the U. s. to discuss how they will put an end to this.
在会议上，ama高管只是袖手旁观。
At meetings, AMA execs just stood with arms folded, refuseniks.
“我们喜欢P 2 P，因为我们在那里可以做一些我们在银行没法做的事，”纽约一名银行高管最近在一次会议上(带点不好意思地)解释称。
"We like P2P because we can do things there that we can't do in our main bank," as a senior New York banker recently (and sheepishly) explained at a conference.
“我们喜欢P 2 P，因为我们在那里可以做一些我们在银行没法做的事，”纽约一名银行高管最近在一次会议上(带点不好意思地)解释称。
"We like P2P because we can do things there that we can't do in our main bank," as a senior New York banker recently (and sheepishly) explained at a conference.
应用推荐