秋天的一天，乡绅高登去作长途旅行，约翰和他一起去，我拉着马车。
One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
孙悟空春风满面， 高登宝座。
Sun Wukong, his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.
高登偶尔会受到批评。
高登·泰勒就《世界新闻报》非法截取其手机短信而提起诉讼。
Gordon Taylor sues NoW over illegal interception of messages on his phone.
高登伯格女士说起她的诊断的时候提到：“当时我感到我解放了。
Ms. Goldberg said of her eventual diagnosis: “It was so freeing.
高登：你完成销售报告了吗，阿珍？
阿珍︰高登，下周我想请几天假。
这些是我的队友，德怀特，维奇小姐和高登。
珊蒂︰阿珍，你觉得高登担任主管的表现好吗？
Sandy: Jane, do you think Gordon does a good job as supervisor?
高登︰如果那代表要加班或是做额外的企划案，那就做吧。
Gordon: If that means working late or taking on extra projects, so be it.
阿珍：高登好像不在意。珊蒂跟他说话时，他看起来很得意。
Jane: Gordon doesn't seem to mind. He looks so proud when she talks to him.
高登：这是我的第一份正式工作，但我可是班上第一名毕业的。
Gordon: Well, this is my first real job, but I graduated at the top of my class.
高登博的书最具挑战性的一面是在他描述及解释反移情的反应。
The most challenging aspect of Goldberg's book is his descriptions and explanations of countertransference reactions.
告诉我，蝙蝠侠：约瑟夫•高登-莱维特是你的下一个对手吗？
Riddle Me This, Batman: is Joseph Gordon-Levitt Your Next Foe?
高登︰很不幸的，她今天早上过世了。我们下星期会在这里办追思会。
Gordon: Unfortunately, she passed away this morning. There will be a memorial service here next week.
在53岁的丽兹·高登伯格的成长过程中，她总是觉得自己有点与众不同。
WHEN Liz Goldberg, 53, was growing up, she always felt "a little off."
高登︰嗯，那是你今天第三通电话了。你知道自己应该把私人电话减到最少。
Gordon: Well, that's your third phone call today. You know you're supposed to keep personal calls to a minimum.
凯勒先生和高登女士解释了蚂蚁这个物种的成功源于他们复杂而又严格的社会等级结构。
Mr Keller and Ms Gordon explain that the success of ants as a species lies in their sophisticated, strictly hierarchical social organisations.
高登说，“我当时做的第一件事就是让肯特做总裁，然后他就做了20年的老板。”
"The first thing I did was make Kent President, so he has been the boss for 20 years," Gordon says.
举例来说，安妮·米切尔不让儿子高登去学校是因为她不喜欢学校对待她脑瘫儿子的方式。
Anne Mitchell, for example, pulled her son Gordon out because she did not like the way his school dealt with his cerebral palsy.
高登表示他们两人都有你所能想到的最好的道德与性格，这会给他们从事这个行业带来很大帮助。
"Both of them have the highest ethics and highest character that you can imagine," says Gordon, "and that holds them in good stead in this business."
2008年12月，公司主要管理和技术人员赴美国威曼高登休斯顿工厂接受了实地培训和学习。
December 2008, all key personnel in the management and technical departments took on site training and study at the Wyman Gordon Houston, Texas facility.
但查理•高登以坚强不屈的意志和辛勤努力，开始为格兰特调和威士忌树立了一个始终如一、品质优良的产品形象。
And by doggedness and hard work Charles began to build up the reputation of the Grant's blend as a consistent, high quality product.
财长普拉文•高登此前已经表示，要持续大幅降低失业率，那么在接下来的20 ~30年里，经济必须保持6%到7%的增速。
Pravin Gordhan, the finance minister, has said average growth of 6%-7% a year for the next 20-30 years is needed if unemployment is to be slashed.
威斯顿·高登 ---看看你的那些线吧，插在电脑上的，墙上以及其它插孔上的，你一定经常弄得满桌子都是，缠得一团糟。
Whitson Gordon —With all the things we plug into our computers, walls, and other outlets, you're bound to get a few cables flailing about your desk and tangling themselves up.
琼•高登(Jon Gordon)是一位领导力培训师，也是《不抱怨原则》(The No Complaining Rule)一书的作者，他收集的很多研究素材表明，感恩有助于减少压力，增进健康。
Jon Gordon, a leadership trainer and author of 'The No Complaining Rule,' has collected research showing that gratitude reduces stress and improves health.
座落在麦迪逊大街的贝尔斯登总部里，高管们都成了忙碌的救火队员。
Inside Bear Stearns's Madison Avenue headquarters, executives hurried to put out the fires.
贝尔斯登案与高盛案有相似之处。
The cases against Bear Stearns and Goldman Sachs have some overlap.
然而，哥伦比亚大学的一位法学教授杰弗里·戈登指出，高盛留出其50%的利润作为奖金，这与其以往的做法并无二致。
Yet Jeffrey Gordon, a professor of law at Columbia University, points out that Goldman set aside 50% of its profits for bonuses, in keeping with previous years.
然而，哥伦比亚大学的一位法学教授杰弗里·戈登指出，高盛留出其50%的利润作为奖金，这与其以往的做法并无二致。
Yet Jeffrey Gordon, a professor of law at Columbia University, points out that Goldman set aside 50% of its profits for bonuses, in keeping with previous years.
应用推荐