儿童医生说小于19岁发高烧的病人不应该服用包含水杨酸的药品。
Children's doctors say patients up to age nineteen should not take anything containing Salicylatic products when sick with high temperatures.
伴随每次爆发，有害物质离开破损的红细胞，感染人体，导致高烧的出现。
At each outbreak, the waste from the broken red blood cells poisons the body, triggering a high fever.
最惊奇的是，丹尼斯在一个发高烧的小男孩和小羊之间进行，男孩活过来了。
To the consternation of all, Denis transfused a feverish young boy with the blood of a lamb. The boy survived.
隔天一早，友慧下车为发高烧的大风买早餐，不知情的货车司机竟开车将大风载走。
The next day, Youhui leaves the lorry to buy breakfast for Dafeng. The lorry driver drives the vehicle away without realising that Dafeng is in it.
但正是那个时候，我彻底醒了。我一跃跳下了床，皮肤受到寒冷的刺激和高烧的疼痛。
But then, I was wide awake, spurred up and out of bed, my skin stinging from the shock of cold and the pain of fever.
胃里持续高烧的腐肉，不断要求冷却之物，如果这样还不醉酒的话，那真是怪事一桩了。
With this constant fever of rotting flesh in the stomach calling for a cooling draught, it is marvelous that any escape drunkenness.
隐孢子虫是一种能引起抽筋、痢疾、呕吐和高烧的寄生虫。它所引发的这些症状往往能持续几个星期。
It's all to avoid cryptosporidium, a parasite that causes cramping diarrhea, vomiting and fever that can last a couple of weeks.
衬着布满星星的夜空，一片烈火如同高烧的巨烛，正从半掩没在色泽更深的一团火球中的黑色油船上熊熊燃起。
Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire .
他发现哈克还躺在给他准备的床上，发着高烧，神志不清。
He found Huck still in the bed that had been provided for him, and delirious with fever.
最常见的症状是颈部僵硬、高烧、对光敏感、精神错乱、头痛和呕吐。
The most common symptoms are a stiff neck, high fever, sensitivity to light, confusion, headaches and vomiting.
而受害者就患上了血吸虫病，忍受长期的腹泻疲劳高烧。
Victims of schistosomiasis, also called snail-fever, suffer chronic diarrhoea, fatigue and fever.
冬天的装备——如果你发高烧，穿一件夹克衫通常是不够的。
Winter Gear - Wearing a jacket is usually not enough, if you have a high fever.
这种癌病感染对象是淋巴细胞(属于白血细胞的一种类型)，其病症特点是淋巴结增大，高烧和体重锐减。
This cancer affects the lymphocytes, a type of white blood cell, and is characterized by larger lymph nodes, fever and weight loss.
杰克逊，发着高烧，神志不清，不得不赤脚光臂徒步走完45英里的路程。
Jackson, delirious with fever, had to walk the 45 miles without shoes or a jacket.
在疾病的严重阶段，患者持续出现高烧。
During the severe phase of illness, patients have sustained high fevers.
但是她的脸发红，而且呼吸急促，我知道她在发着高烧。
But her face was flushed, she was breathing rapidly, and I realized that she had a high fever.
初期症状包括体温38度以上的高烧和其他流感样症状。
Initial symptoms include a high fever, usually with a temperature higher than 38oC, and other influenza-like symptoms.
可怜的他发出生平第一次呐喊绝望地回到家中死于高烧.
The poor man shouts for the first time in his life, goes home desperately and dies of a violent fever.
当打开绷带时，我们发现伤口上满是灰尘和流的脓……那人还高烧。
When the bandage is opened we see the wound full of soot and ashes and oozing pus... the man has a high fever.
严重的症状包括高烧、头痛、颈部发僵、昏迷、方向知觉丧失、失去知觉、颤栗、抽搐、肌肉无力、失明、麻木和瘫痪。
The severe symptoms can include high fever, headache, neck stiffness, stupor8, disorientation9, coma10, tremors11, convulsions12, muscle weakness, vision loss, numbness and paralysis.
至少有196人死亡，2634人因此病导致的腹泄，剧烈高烧，呕吐和重度脱水入院。
At least 196 people have died and 2, 634 have been hospitalised by the illness, which causes diarrhoea, acute fever, vomiting and severe dehydration.
婚姻奉献精神与婚前健康的表面现象甚多(参阅：“价值上亿美元的豪华婚礼”和“情人节的炒作持续高烧不退”)。
We have plenty of superficial symbols of marital dedication and health (see also: bazillion-dollar blowout weddings and the unflagging hype around Valentine's Day).
婚姻奉献精神与婚前健康的表面现象甚多(参阅：“价值上亿美元的豪华婚礼”和“情人节的炒作持续高烧不退”)。
We have plenty of superficial symbols of marital dedication and health (see also: bazillion-dollar blowout weddings and the unflagging hype around Valentine's Day).
应用推荐