意见不同时，情绪就会高涨。
美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
赞成公投的观点迅速高涨。
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
吃晚饭的时候，他的情绪一直很高涨，他的姨妈都在想这孩子到底怎么了。
All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
工人们的生产热情空前高涨。
The workers' enthusiasm for production ran unprecedentedly high.
民众的不满和失望持续高涨。
他承认需要关注高涨的预算赤字。
但这也无法阻挡任何人的高涨情绪。
现在创业热情空前高涨。
"The enthusiasm for entrepreneurship is at an all-time high," Aulet says.
现时高涨的粮食价格也使得此回合谈判显得不合时宜。
High food prices have also left the round looking anachronistic, if not obsolete.
但是如果加元持续升值，喧嚣之声必定高涨。
But if the currency continues to rise, the squeals will surely grow.
只要美元继续疲软，全球对美国出口的需求将持续高涨。
As long as the dollar remains weak, the global demand for American exports will remain high.
对彼德-多依格的风景画的市场需求依旧高涨。
The market for the atmospheric paintings of Peter Doig remains deep.
他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质。
This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.
你一定要能够做到无论情况多糟，依然士气高涨。
You must be able to keep your spirit high no matter how discouraging a situation is.
但高涨的商品价格可能会增加风险评估，考验决策者的神经。
But higher commodity prices may tip the balance of risks, causing policymakers to lose their nerve.
随着货币市场的冻结，本周风险厌恶情绪极其高涨。
Risk aversion reached extremes this week as the money markets froze.
但是这一次，结合其他指标，这意味着对农业未来高涨的信心。
But this time, in combination with other indicators, they suggest rising confidence in the future of agriculture.
在过去的几年中，人们对函数式编程语言的兴趣高涨。
In the past couple of years, interest in functional programming has skyrocketed.
今天这些问题组成了可持续性不断高涨的逻辑的基石。
Such questions today constitute the cornerstone of the ever-louder logic of sustainability.
但是，在购买或者食用外国物品上，他们又热情高涨。
Yet when it comes to buying or eating foreign stuff, they are as enthusiastic.
但是，在购买或者食用外国物品上，他们又热情高涨。
Yet when it comes to buying or eating foreign stuff, they are as enthusiastic.
应用推荐