多数男孩最终会追上这成长的脚步，不过其中一些人注定会比别人高比别人壮——那是他们的基因造成的。
Most guys eventually catch up in terms of growth, although some will always be taller or more muscular than others - it's in their genes.
超燃冲压发动机以其高速、高比冲和工作范围宽广的特点，正逐渐成为当今航空航天动力领域的研究焦点。
The scramjet has some advantages of high flow velocity, high specific impulse and wide operating range which become a viewpoint in the research field of power of Aeronautics and Astronautics.
坐落于丹麦比隆(Billund)的乐高公司表示，现在该公司的全球玩具市场占有率已经从去年年底的5.9%增至7%。
The Billund-based company said that it now had 7% of the global toy market compared with 5.9% at the end of last year.
她们在职业生涯的起跑线上时，她们的受教育程度要比她们的母亲和祖母高，或者比跟她们同龄的年轻男性还要高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been or than their young male counterparts are now.
同时，事实也表明在高端职位拥有更多女性高管的公司比只有男性高管的公司表现得更加出色。
They represent an underfished pool of talent. And there is evidence that companies with more women in top jobs perform better than those run by men only.
一个地面站可为飞机跑道两端提供服务，因此是一种具有高费效比的解决方案。
One ground station can serve several approaches for both ends of the runway thereby creating a cost-effective solution.
太阳一天比一天升得高，天气一天比一天暖和，这意味着当我们在北极行走时，不得不更加小心脚下的冰面。
The sun gets higher in the sky every day, the weather gets warmer, meaning we have to be ever more vigilant about checking the safety of the ice as we move forwards.
不过瑕不掩瑜，激光的效率比氙气灯高，因为后者的能量很多以热能的形式散失了。
But that may not matter too much. Lasers are more efficient than xenon lamps, which waste a lot of energy as heat.
其售价比一般食品高，而部分差价则作为补贴发还给农民。
It is sold at a higher price than ordinary food, with a subsidy passed back to the farmer.
这纯粹是因为一次将链接分享给所有朋友和追随者比单独发送的效率高太多了。
It is just so much more efficient to share a link once with all your friends and followers than to send it to each one individually.
14周后，在标准数学考试中，嚼口香糖学生的成绩平均提高了3%；在期末考试中，嚼口香糖学生的数学成绩也比不嚼口香糖的学生高。
After 14 weeks, students who chewed gum had a 3% increase in standardized math test scores and had final math grades better than the others.
它的后舱门比一般小车都要大而且它的后车顶也相当高，让我惊讶的是它在容纳了我儿子的两辆儿童自行车之后还有多余的空间。
Its hatch is bigger than most and its rear roofline is fairly high, so it accommodated my sons' two small bicycles with space to spare — a big surprise.
即使是在预期的最低水平，也比快餐店常见工资(市况的灵敏风向标)高约1港币，许多低收入人士的状况将得到改善。
Even at the low end of expectations, it will be about HK$1 more than leading fast-food outlets often pay—a good guide to market conditions—so many poorly paid people will get a boost.
这辆“宝马”车长五米，宽2.15米，高1.6米，足足6.5吨重，由红砖、水泥、钢铁做成，60万元的造价，堪比宝马。
The brick car is 5 meters long, 2.15 meters wide, 1.6 meters high and weighs 6.5 tons. The car, made of red bricks, cement and steel, cost 600,000 yuan, which is the same price as a BMW.
他比任何对手的得分都高很多，证明他不愧为一个胜利者。
He scored far more than any of his opponents, which proved him a worthy winner.
这项任务的规模巨大：最大的钻井平台有300多米高（比艾菲尔铁塔还高），并且重达20000吨。
The scale of the job is enormous: the biggest platforms are over 300 metres high (taller than the Eiffel tower) and weigh over 20,000 tonnes.
他们意识到他们的部分价格比竞争对手的高，就相应地调整了价格。
They realized that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly.
点汤时，谨记奶油汤的脂肪和热量比清汤高。
When choosing a soup, keep in mind that cream-based soups are higher in fat and calories than broth-based soups.
Doherty说，如今，人们对婚姻中两性平等的期望比从前高很多。
Doherty says marriage today involves expectations of more gender equality than in the past.
报道同时也说明了在数百个行业中，有一小部分职业，女性收入比男性高。
The report also demonstrated that there are a handful of occupations, out of hundreds, where women actually made more than men.
但对于实体零售店来说，这却成了一块心病。由于实体店需要另外承担店铺经营费用，商品价格总是比网店高。
But it is a big concern for brick-and-mortar retailers, whose prices are often higher than those of e-tailers, since they must bear the extra expense of running stores.
在美国本土上使用这些加工方法代价会非常高，因为工厂必须符合比许多低成本国家更严格的环保和劳工标准。
These methods can be particularly expensive when done in the U.S., where factories must meet more stringent environmental and labor standards than in many low-cost nations.
优先级或者说操作符的强度决定求值顺序；优先级高的操作符比优先级低的操作符先求值。
Precedence or operator strength determines order of evaluation; an operator with higher precedence is evaluated before one of lower precedence.
优先级或者说操作符的强度决定求值顺序；优先级高的操作符比优先级低的操作符先求值。
Precedence or operator strength determines order of evaluation; an operator with higher precedence is evaluated before one of lower precedence.
应用推荐