一些鱼会被制成prahok(一种高棉的精美食物)以便长期保存。
Some of the fish can be made into prahok (a Khmer delicacy) for longer storage.
龙高棉的新包装，讲一个醉酒的新一代，但也尊重我们的优良传统。
The new packaging from Dragon Rouge speaks to a new generation of gin drinkers, but also respects our strong heritage.
她一开始坚称（通过我的高棉语翻译）自己是自由人，不受客栈控制。
She insisted at first (through my Khmer interpreter) that she was free and not controlled by the guesthouse.
当我们在忙碌时，这家人家的男人在一边看着我们，不时用高棉语说些什么，我们两人都听不懂。
As we worked, the men of the house stared at us and made comments to each other in Khmer, which neither of us understood.
游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么，大可不必去学高棉话，因为可以一目了然看到。
Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.
另外是南部的马来族，汶族，高棉族以及各种本地的山民。
Other ethnic groups include Malays in the south, Mon, Khmer and various indigenous hill tribes.
这个发现渐渐破坏了人们对高棉遵从着富于同情心的佛教观念的看法。
This theory undermines the view that the Khmers followed a compassionate Buddhist philosophy.
从公元9世纪到公元15世纪，柬埔寨都是高棉帝国的势力中心，在这一时期以吴哥(angkor)为基础。
From the 9th century to the 15th century, Cambodia was the center of the mighty Khmer Empire, which was during this time based at Angkor.
上一次收集高棉民间故事工作在距今50多年前进行，大部份讲述故事的人员现已90多岁，因而使保存这些民间故事的工作极其紧迫。
The last effort to collect Khmer folk tales took place more than 50 years ago. Most of the current storytellers are more than 90 years old, making the preservation of these fables extremely urgent.
吴哥的很多寺庙都已被重建，并且它们形成了高棉地区最重要的地点。
Many of the temples at Angkor have been restored, and together they comprise the most significant site of Khmer architecture.
吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就，也是最好的庙宇。
Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor.
在周末或者公共假期里，高棉人携家带口来到狭小而拥挤的海滩上，为能坐着橡皮艇在海上漂浮一下感到心满意足。
At weekends and on public holidays, Khmer families crowd the compact beach and float contentedly on rubber tubes.
估计这个国家人口有1300万，柬埔寨的种族单一，超过90%人口是高棉血统。
The country has an estimated population of 13 million. Cambodia is ethnically homogeneous, as more than 90% of its population is of Khmer origin.
项目在5000英亩的复垦湿地范围内建立了赤颈鹤保护区，同时富美地区的村民也因该项目重新振兴了当地经济，高棉人的收入因此增加了两倍多。
The project has given the cranes a protected home in 5,000 acres of reclaimed wetlands and the villagers of Phu My a reinvigorated economy that has tripled incomes of the Khmer ethnic minority.
随着古高棉帝国的衰落，吴哥窟逐渐成为佛教寺庙并一直延续下来，这使得它得以保存至今。
With the decline of the Ancient Khmer Empire, Angkor Wat was turned into a Buddhist temple and was continuously maintained, which helped its preservation.
一个高棉人女孩骑她的自行车沿着马路在暹粒的南方。
A Khmer girl rides her bicycle along the road south of Siem Reap.
本文阐述了盐胁迫对棉花的生理代谢及生长发育的影响，同时论述了如何提高棉花的抗盐性。
This essay discusses the influence of salt-force to cotton in physiology and grow and how to improve salt-resistant of cotton.
生育期适度缺水可以提高棉花的品质。
The moderate water deficit can elevate the quality of cotton.
因此，提高棉纤维产量和改良棉纤维品质始终是棉花育种工作的主要目标。
As a main product of cotton, the quantitative and qualitative improvements to cotton fibers have been a focus of cotton breeding.
今天，提高棉织物抗皱性能及折皱回复性能的处理方法基本上是英国1928年所发明的方法。
Today's accepted method of imparting crease resistance and wrinkle recovery to cotton is essentially that which was discovered in England in 1928.
研究了阳离子化改性棉织物用活性墨水染色的上染性能，以求探索一条提高棉织物喷印得色深度的途径。
Studies of dyeing properties of cationic modified cotton with reactive ink are to seek a way of increasing the colour yields in the inkjet printing on cotton fabrics.
为了提高棉织物的抗紫外线性能，对其进行空气低温等离子体处理。
Cotton fabric was treated by air plasma to improve its resistance to ultraviolet radiation.
本文对现代孟高棉诸语人称代词的形式进行分析，指出了其形态变化的语法手段主要是语音屈折，有人称、数、性等语法范畴。
This paper focuses on the analysis of the morphological forms of personal pronouns in some mon-khmer languages. the main forms are flexion in the grammatical categories of person number and gender.
空芯纱技术是一种用来提高棉纱性能的技术，它增加了纯棉纱线中的存储空气，并为纺纱和织造过程提供较大强力的纱线。
"Hollow" yarns have the properties with light-weight, flexible and more warm, as increased the entrapped air in the yarn, and to gain a stronger yarn for spinning and weaving processes.
在常见的微生物发酵法生产的蛋白酶中，酸性蛋白酶的水解作用能显著提高棉子蛋白的起泡性能。
In the common proteolytic enzymes made with the method of microbe fermentation, the hydrolysis of acid proteolytic enzyme is very effective in improving the foaming Property of cottonseed protein.
在常见的微生物发酵法生产的蛋白酶中，酸性蛋白酶的水解作用能显著提高棉子蛋白的起泡性能。
In the common proteolytic enzymes made with the method of microbe fermentation, the hydrolysis of acid proteolytic enzyme is very effective in improving the foaming Property of cottonseed protein.
应用推荐