很多人不断将手机升级到最高档的款式。
它曾是一家高档的私人俱乐部,而现在它对所有纽约人开放。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
这种高档的服务是吸引旅客的一个方面。
This luxury service is one aspect that has attracted travelers.
比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。
South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.
这是雅尔丹的景色 它是圣保罗最高档的地区之一。
他们搬到了高档的门禁社区,但是这些物质财富的增加并没有给他们带来快乐。
They moved into an upscale house in a gated community, but all these material gains had not brought them happiness.
如果假冒商品有高档的品牌标识,人们即使知道这是冒牌货也愿意购买。
And people will willingly buy counterfeit goods, knowing they are knock-offs, if they bear the right label.
在一间高档的酒店里,陈静在和朋友吃饭时,走到一旁接听有关工作的电话。
Silence steps away from a meal with friends at a chic Beijing hotel to take a business call.
塔塔的品牌管理方式是全球化的:在加拿大,泰特利的名字就代表着较高档的茶。
Tata's approach to brand management is global: in Canada the Tetley name had long been given to fancier teas.
当你看到邻居开回来一辆高档的新车,你不禁会想她的工资怎么负担得起这样一辆车。
When you see a neighbor bring home a fancy new car, you can't help but wonder how she can afford it on her salary.
问题源于首尔的房价,特别是位于河南岸高档的江南住宅区的房价已接近或达到了历史高位。
The problem originates in Seoul where house prices, especially in the upmarket Kangnam district south of the river, are near or at record highs.
我们那里没有高档的教室,我们用的是过时的教材,但是我们的老师把我们当家人对待。
We didn't have fancy classrooms and our books were outdated, but our teachers were like family.
华丽服装的设计师希望顾客们都相信穿上其作品之后便会彰显出华贵、精明和高档的气质。
DESIGNERS of fancy apparel would like their customers to believe that wearing their creations lends an air of wealth, sophistication and high status.
万豪集团拥有高档的JW万豪连锁酒店和豪华的丽思卡尔顿连锁酒店,预计今年还将开出超过3万个客房。
The company, owner of the upscale JW Marriott Hotels and luxury Ritz-Carlton lines, expects to open more than 30, 000 rooms this year.
而法院认为该定义过于狭隘了:不那么高档的超市,比如说Safeway,不也照样在卖有机食品么?
The court thought that definition was much too narrow: didn't less fancy outlets, such as Safeway, also sell organic food?
但是,我们却经常把时间和精力花费在追逐那些外在的事物上,美丽的住宅,迅捷的汽车,更高的薪水或者更高档的时装上面。
But too often, we spend our time and energy chasing things that are visible - beautiful homes, fast cars, larger paychecks, or more fashionable clothing.
如今,这里有四车道的马路、高档的公寓楼小区、一座家乐福超市和沈阳的第一个宜家商场(其外面的标语写道:梦无限、家亦无限)。
It now has new four-lane roads, upscale apartment complexes, a Carrefour store, and Shenyang's first Ikea (the sign outside reads: "no dream too big, no home too small").
从市中心开车15分钟,你就到了坎普斯湾,有着美丽的坎普斯湾海滩,背依桌山,海岸边沿街布满各种高档的餐馆,时尚而浪漫。
Drive 15 minutes out of the city centre, and you come to Camps Bay (“a beautiful beach with gorgeous restaurants, nestled below Table Mountain”).
在《牛津英语词典》中第一条penthouse的引证——其意指“一个位于一套公寓顶部的住所”——完全没有一丝富贵和高档的味道。
The very first citation in the Oxford English Dictionary for penthouse meaning a dwelling at the top of an apartment was hardly the rich and fancy kind. I quote
这里原先是一间不错的咖啡店,后来人们在原有基础上进行了重新装修,添加了精致的酒吧,还在墙上布置了不少装饰性的艺术品,这样就变成了一家高档的餐馆。
Originally just a nice coffee shop, the cafe had undergone a remodeling and was now reopening as an upscale restaurant-complete with an elaborate bar and works of art to decorate the walls.
71岁的劳伦斯·格拉夫(Laurence Graff)曾白手起家,现在拥有了全球最高档的珠宝连锁店,被喻为“钻石大王”的他所购买的珠宝是同类竞争者所买不起的。
Laurence Graff, 71, the rags-to-riches owner of the most exclusive global jewellery chain, is the "king of diamonds", buying exclusive stones competitors cannot afford.
莱弗勒住在同样是高档酒店的威斯汀·科普利广场。
Leffler was staying at the equally upscale Westin Copley Place.
接着你可以探索这些岛屿,沉浸在以新鲜海鲜为主的高档塞舌尔佳肴。
Then explore the islands, immersing yourself in upscale Seychellois cuisine with a focus on fresh seafood.
第二个区分方面是面料,时尚的伴娘服通常使用高档面料,例如天鹅绒、丝绸、塔夫绸等等。
The second differentiating feature is the fabric. These Fashion Bridesmaid Dresses are usually made of luxury materials like velvet, silk, and taffeta.
巴格达繁华的卡瑞达高档社区,小贩们正在烹制一种类似于披萨的食物lahmbiajeen。
Vendors prepare lahm bi ajeen, similar to pizza, in central Baghdad's bustling, upscale Al Karradah district.
明星及运动员们纷纷购买位于迪拜朱美拉棕榈岛(一个伸入海湾的高档住宅区)上的别墅,据悉,这其中就有大卫·贝克汉姆和布拉德·皮特。
David Beckham and Brad Pitt are believed to be among the celebrities and sportsmen who bought villas in Palm Jumeirah in Dubai, a luxury development that juts out into the Gulf.
汇丰控股发现迪拜位于重要开发区的高档别墅的广告价格环比下降19%。
Advertised prices for upscale Dubai 'villas,' typically stand-alone homes in a master development, fell by 19% month-on-month, the bank found.
汇丰控股发现迪拜位于重要开发区的高档别墅的广告价格环比下降19%。
Advertised prices for upscale Dubai 'villas,' typically stand-alone homes in a master development, fell by 19% month-on-month, the bank found.
应用推荐