很多人不断将手机升级到最高档的款式。
一些专家对3D食品打印机持怀疑态度，他们认为3D食品打印机更适合用于快餐店，而不是家庭和高档餐厅。
Some experts are skeptical about 3D food printers, believing they are better suited for fast-food restaurants than homes and high-end restaurants.
棕榈泉有高档餐厅和奢华的夜生活。
T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。
T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
这种高档的服务是吸引旅客的一个方面。
This luxury service is one aspect that has attracted travelers.
与快餐店不同，高档餐厅更喜欢顾客在餐厅内待久一点、花费多一点。
Unlike fast-food places. fine dining shops prefer customers to stay longer and spend.
从随处可见的汉堡包到高档餐厅的一顿晚餐，我们经常得到比我们能吃的多得多的食物。
From the ubiquitous hamburger to a sit down dinner in a fancy diner, we often are served much more than we can eat.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意或在意。
But since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意，也不在意。
Since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
当Jimmy Choo的高档鞋标价到了800美元时，很多人仍说无论如何都需要这双最新款的鞋子。
When the price of Jimmy Choo's shoes hit $800, many people said they needed the latest shoe anyway.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市WholeFoods 。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元的价格收购高档食品连锁超市WholeFoods。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 bn.
销售代表们留下的华而不实的画册和小册子，往往是在高档餐厅用餐、在温暖和阳光充足的地方开会，以及铺天盖地的促销产品之后才出现的。
The flashy brochures and pamphlets left by the sales reps are often followed up with meals at expensive restaurants, meetings in warm and sunny places, and an inundation of promotional gadgets.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
深圳的部分高档住宅价格下跌近40%。
In Shenzhen prices of new luxury apartments have fallen by up to 40%.
高档轿车和越野车仍然是再售价中的鳌头。
Still, high-end cars and SUVs are generally leaders when it comes to resale value.
如今台北的地图上到处标注着购物商场和高档餐厅。
Shopping malls and high-end restaurants now dot maps of Taipei.
莱弗勒住在同样是高档酒店的威斯汀·科普利广场。
Leffler was staying at the equally upscale Westin Copley Place.
200家主要的高档饭店会在其传统的淡季提供餐位。
The 200 mostly high-end restaurants participating offer the deals on traditionally slow nights.
研究人员还发现，越是穷贼越喜欢穿高档鞋子。
Researchers also found that thieves from poorer areas were more likely to wear flashier footwear.
这些已享有高档住房的高管被认定为“高层次专业人才”。
These executives are considered high-level professionals and already enjoy upscale housing in Shenzhen.
他形容明珠酒店的安保与巴基斯坦其他高档酒店相比非常差。
He describes the security at Pearl Continental "extremely poor", in comparison to other upscale hotels in Pakistan.
这是雅尔丹的景色 它是圣保罗最高档的地区之一。
所有这一切表明，信贷紧缩正在走向高档消费市场。
All this indicates that the credit crunch is going up-market.
他们开着高档车子，住着大房子，带着漂亮的妻子。
They drove luxurious cars and lived in splendid houses with their beautiful wives.
今年的洛杉矶车展还将是豪华车和高档车的发布地。
This year, la also came on strongly as the place to reveal luxury and premium vehicles.
今年的洛杉矶车展还将是豪华车和高档车的发布地。
This year, la also came on strongly as the place to reveal luxury and premium vehicles.
应用推荐