在过去的一年里，高昂的燃料价格使人们前所未有地关注能源效率。
Over the past year, sky-high fuel prices have focused minds on efficiency like never before.
当地农民正在与价格高昂的化肥作斗争，这些年来化肥减少了土壤中的天然矿物质。
The local farmers were struggling with chemical fertilizers which were expensive and had reduced the natural minerals in the soil over the years.
那些保持住地位的很可能是偶然的，而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
既不是拥挤的交通，也不是高昂的生活成本。
他们声称，高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
压力正在严重损害我们的健康，而总体的公共健康成本可能是高昂的。
Stress is taking a significant toll on our health, and the collective public health cost may be enormous.
丹尼尔斯需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明，其高昂的学费是合理的。
Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
丹尼尔斯先生需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明，其高昂的学费是合理的。
Mr. Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
高昂的价格鼓励农民提高畜牧业技术；例如，为了提高奶牛的产奶量，他们开始在室内喂养动物。
The high prices encouraged the peasants to improve their animal husbandry techniques; for example, they began feeding their animals indoors in order to raise the milk yield of their cows.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
但是，对抗气候变化的代价是高昂的。
你犯过代价高昂的错误吗？
它需要行动计划和代价高昂的防御承诺。
It requires operational planning and expensive defence commitments.
许多国家担心丧失主权或者承担高昂的义务。
Many states are wary of losing sovereignty or undertaking expensive obligations.
但是，包头为此付出了高昂的代价。
高昂的上市费用会冲销税务执行成本。
If this premium is high enough, it will offset the costs of compliance.
这里也没有传统寿司餐厅里高昂的价格。
Absent, too, are the exorbitant prices of conventional sushi restaurants.
他们的父母就不要支付那些高昂的费用了。
And their parents would rather not have to pay those exorbitant fees.
由于高昂的运营成本，监狱在1963年被关闭。
整个亚洲都在通胀，很大原因是由于高昂的食品与能源价格。
ACROSS Asia inflation is rising, largely because of higher food and energy prices.
在选择外部索赔评估人员及其后续操作中有代价高昂的延迟。
There are costly delays in the selection and follow up by an external claims assessor.
投资人乐意为技巧付出高昂的费用，但认为市场回报是理所当然。
Investors are happy to pay high fees for the skill, but regard the market return as a commodity.
投资人乐意为技巧付出高昂的费用，但认为市场回报是理所当然。
Investors are happy to pay high fees for the skill, but regard the market return as a commodity.
应用推荐