第三天，城堡的女主人吻了高文爵士，然后给了他一条特殊的腰带…
On the third day, the lady of the castle kissed Sir Gawain and then gave him a special belt.
来自爱尔兰的高文，住在成都2年了，玩音乐，打碟，教英语和音乐。
Gavin comes from Ireland and has lived in Chengdu for 2 years, playing music, DJing and teaching English and music.
“至若鄙人，画为其人，人画合一”弗君于传记作家劳伦斯君高文如是道。
“For me the paint is the person, ” Freud explained to Lawrence Gowing, a biographer.
“如今他们拥有了自己的制造厂商，不必再依赖于索尼或者罗技了。”高文表示。
"Now they have an actual manufacturer under their own control rather than to have to rely on Sony or Logitech," says Golvin.
他返回亚瑟王的法庭，在所有的武士加入高文，腰带上佩戴的武器，以显示他们的支持。
He returns to Arthur's court, where all the knights join Gawain, wearing girdles on their arms to show their support.
高文爵士是亚瑟王的外甥。在英国传说里，他一般被描绘成一个勇敢、忠实可靠的骑士。
Sir Gawain was Arthur's nephew. In English stories, he is always described as a brave, honest and loyal knight.
高文也中途作罢，只有三个骑士——博斯、珀西瓦尔和加拉哈德由于纯洁无暇在戈比尼克城堡见到了圣杯。
Only three knights---Bors, Galahad, and Perceval---were pure enough in life to find the Grail in the castle of Corbenic. They took the Grail to the distant city of Sarras.
唯一感到失落的是许多六十年代的声音演出已不复再，当年费哈里斯演绎了喧闹的巴鲁，现在尊高文的演绎同样吵闹。
Sadly some of the voices from the 1960s are no longer with us. While Phil Harris made a boisterous Baloo, now John Goodman is equally boisterous.
这是一场漫长而血腥的战争。只有亚瑟王和贝德维尔爵士得以幸存。高文爵士死于亚瑟王的怀中，王瑟王将他埋葬于多佛城堡中。
There was a long terrible battle. only king Arthur and Sir Bedivere remained alive. Sir Gawain died in Arthur's arms. the king buried him in Dover castle.
你写的是文森特·梵·高画中的夜晚主题。
You were writing about the theme of night in the paintings of Vincent Van Gogh.
只要看看在美国、日本和西欧国家男性和女性就业率之间的差距，正如高盛集团经济学家凯文·戴利最近的一项研究(参见左手图)。
Just look at the gap between male and female employment rates in America, Japan and western Europe, as Kevin Daly, an economist at Goldman Sachs, does in a recent study (see the left-hand chart).
画家文森特·梵·高在几封信函中揭示了自己不稳定的精神和财政状况，英国皇家学院今天宣布，这些珍贵易碎的信函将于明年冬季在皇家学院进行展出。
Fragile letters in which the painter Vincent van Gogh revealed the precarious state of his mental health and finances will be displayed next winter at the Royal Academy, it was announced today.
英国艺术历史学家、史上最年轻的国家展览馆馆长肯尼斯·克拉克爵士曾经称塞缪尔·帕尔默为英国的文森特·梵·高。
SIR KENNETH CLARK, a British art historian and the youngest ever director of the National Gallery, once described Samuel Palmer as the English Vincent van Gogh.
财长普拉文•高登此前已经表示，要持续大幅降低失业率，那么在接下来的20 ~30年里，经济必须保持6%到7%的增速。
Pravin Gordhan, the finance minister, has said average growth of 6%-7% a year for the next 20-30 years is needed if unemployment is to be slashed.
“雄鸡”述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的A14，离小切辅还有半英里)。
Rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (" Just off the A14 outside Upavon. About half a mile from the Little Chef ").
片尾上字幕的时候呈现了几种古文明的绘画形式，此外还模仿了几位艺术家的风格，其中包括文森特·凡·高、乔治·修拉和奥古斯特·雷诺阿等。
The end-credit montage not only contains artwork in the style of many ancient cultures, but also mimics specific artists such as 'Vincent Van Gogh', Georges Seurat, and Auguste Renoir.
英格兰银行行长金莫文和财政大臣阿里斯·太尔·达林在对城市高管发表演说时意见不一。
Mervyn king, the governor of the bank of England, and Alistair Darling, the chancellor, struck different tones on banking regulation in twin speeches to City executives.
剧本由罗根和埃文高伯共同撰写（他们是老搭档，曾在影片《男孩儿不坏》中有过合作）。 罗根比他出演《男孩儿不坏》时瘦了很多，不过表演上更疯癫了。
Mr. Rogen, who wrote the screenplay with Evan Goldberg, his collaborator on “Superbad,” is slimmer than he was in “Knocked Up” but, if anything, more manic in his goofiness.
而战力流也很难购买高符文的英雄和神器，所以只是在很小的一个范围内调整了平衡性。
Power strategies have a hard time buying high rune cost heroes and constructs, so there's only a fairly narrow band of costs that appeal to them.
高盛的凯文·戴利估计，利率可能——也许是每三个月左右0.25个百分点——上升的“冰川时代”不太可能危险。
The "glacial pace" at which interest rates are likely to rise-perhaps 0.25 percentage points every three months or so-is unlikely to be dangerous, reckons Kevin Daly of Goldman Sachs.
最近，文诺德·高尔和雷蒙·多兰在其发表在《自然》杂志“神经科学版”上的相关论文中，更进一步突出了这个区域的功能。
More recently, that same area figured prominently in a related study published in Nature Neuroscience by Vinod Goel and Raymond Dolan.
与罩在文森特•梵高（也译文森特•梵•高或凡高——译者注）身上长达数十年浪漫传奇的杜撰光环相比，梵高的生活故事，更悲苦难忍、痛彻心扉。
THE story of Vincent van Gogh’s life is more heartbreaking, and heart-lifting, than the romantic myth that has enshrouded him for decades.
与罩在文森特•梵高（也译文森特•梵•高或凡高——译者注）身上长达数十年浪漫传奇的杜撰光环相比，梵高的生活故事，更悲苦难忍、痛彻心扉。
THE story of Vincent van Gogh’s life is more heartbreaking, and heart-lifting, than the romantic myth that has enshrouded him for decades.
应用推荐