领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
本文探讨了区别高效能测试团队的一些具体特征。
This article examines some specific characteristics that set high-performance test teams apart.
人事精简，提高效能。
它如何重组自己，变成一个高效能力个人的网络？
How does it restructure itself into a network of highly empowered individuals?
这是一段在斯蒂芬。柯维的《高效能人士的7个习惯》中的对话。
From The 7 Habits of Highly Effective Families by Stephen covey.
车辆现在按照二氧化碳排放量来定税，这就意味着，高效能低税率。
Cars are taxed according to their emissions of carbon dioxide, which means in effect their fuel efficiency.
我们应该在绿色技术和高效能源领域投入更多来解决这两个问题。
We must invest in green technology and better energy efficiency to tackle both problems.
史蒂芬·柯维认为《高效能人士的七个习惯》是基于普遍法则的。
Stephen Covey claims that the 7 Habits of Highly Effective People are based on universal principles.
只有更多的高效能交通工具，更好的公共交通和电力车会让我们摆脱石油麻烦。
Only more fuel-efficient vehicles, better public transport, and electric cars will get us off the oil hook.
企业还非常重视环保、高效能源利用、为员工创造良好的工作条件。
Not to mention environmental protection, the efficient use of resources and good working conditions for its workforce.
包含抄写和部分丛集功能，以及自动化功能可消除系统故障并提高效能。
Includes replication and some clustering capabilities and autonomic features that eliminate system failures and improve performance.
史蒂芬•科尔已经成功销出了1500万册《高效能人士的七个习惯》。
Stephen Covey has sold more than 15m copies of “The 7 Habits of Highly Effective People”.
由于超大型积体电路技术在尺寸上的缩减，高效能的数位系统能被实现。
Due to the scaling in VLSI technology, high performance digital systems can be realized.
随着高效能精梳机的技术进步与迅速推广，精梳新产品的开发日新月异。
The combed new products change quickly with the technique progress and rapidly extend of high-efficacy combing machine.
比如关掉电灯、停止使用化石燃料来发电、选择高效能的汽车、不乘坐飞机。
Switch the lights off. Stop using fossil fuels to make electricity.
系统自创设计了房屋远程登陆入口，因此房屋的主人可以更加的高效能运用它。
The system was originally designed to provide remote access to a house so owners could be more energy-efficient.
我经常阅读其他高效能人士的博客或评论，而他们绝对是太过于追求高效能了。
And I've often read blog posts or comments from other productive people who are definitely edging towards too much productivity.
生活远比简单检查完成你任务表来的更为复杂，少于100%的高效能并不是犯罪。
Life is about so much more than simply checking off everything on your to-do list - and being less than 100% productive is no crime.
NVIDIA公司正在研发高效能的40纳米芯片组，可以在不影响电池寿命的同时提升速度。
NVIDIA is now building its future chipsets on a very efficient 40 nanometer process as well and may provide the added speed without significantly impacting battery life.
大跨度桥梁的大量兴建和高效能建桥材料的广泛应用，桥梁结构的振动问题日趋突出。
As widespread construction of long-span Bridges and extensive application of efficient construction materials, the problems of bridge structure vibration have become increasingly prominent.
高效能的项目经理需要从自己的团队那里了解到真相，从后把真相带到管理中去，让自己同事知道。
Effective project managers need to demand the truth from their teams and then present the truth to their management and peers.
但是公司产生的利润不足以维持规模的扩大，这主要是因为编审队伍抵制任何提高效能的举措。
But it was not profitable enough to sustain the expansion, mainly because the editorial staff resisted moves to improve efficiency.
选择了正确的高效能的炉子，可以使你的家庭节保持数年的低能源消耗，同时也节省了地球资源。
The right energy efficient furnace can bring your home years of lower energy bills and saving of the Earth’s resources.
根据政务流程再造的基本思想，以“顾客”为出发点、以“流程”为中心、节约成本，提高效能。
The start point of documents processing work flow reconstruction is customer priority, streamlined work flow, cost-saving and efficiency.
同时使用高效能冷气机、雨水收集系统和低耗能照明系统可以有效减少酒店75%的二氧化碳排放量。
A combination of energy-efficient air conditioning, a rainwater harvesting system and low energy lighting can reduce a hotel's carbon footprint by 75 per cent compared to the average establishment.
我们想减少环境破坏，我们想修复破坏的环境，减少资源密集型食物的生产和消费，提高效能，处理浪费。
We want to reduce and repair environmental damage, cut back on the production and consumption of resource-intensive food, increase efficiency and do something about waste.
顶尖的世界级马拉松选手通常具备高效能的脂肪代谢能力，使他们能用85%甚至更高的最高心跳来跑马拉松。
Elite world-class marathoners often have such a highly developed fat-burning engine that they can run marathons at 85 percent or higher of their maximum.
顶尖的世界级马拉松选手通常具备高效能的脂肪代谢能力，使他们能用85%甚至更高的最高心跳来跑马拉松。
Elite world-class marathoners often have such a highly developed fat-burning engine that they can run marathons at 85 percent or higher of their maximum.
应用推荐