相对贫穷的人生活在高收入国家，但他们自己却没有高收入。
The relatively poor live in high-income countries, but they do not have a high income themselves.
它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
有一种观点认为，拿到大学学位就能保证好工作和高收入。
Then there's the belief that a college degree will automatically ensure a good job and high pay.
有一种观点认为，拿到大学学历就必然能有好工作和高收入。
There's the belief that a college degree will automatically ensure a good job and high pay.
从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。
Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.
同样，财富税是作为减少不平等，提高收入的方法提出来的。
Similarly, a wealth tax has been put forward as a way to reduce inequality while raising revenue.
高收入家庭的孩子更有可能感到无聊，并希望父母帮他们解决问题。
Higher-income children are more likely to declare boredom and expect their parents to solve their problems.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
安妮特·拉罗说，中产阶级和高收入家庭的父母把他们的孩子视为需要精心培养的项目。
Middle-class and higher-income parents see their children as projects in need of careful cultivation, says Annette Lareau.
高收入的父母往往会让孩子多玩拼图，不论是男女孩都能通过玩拼图获得更好的空间方位感。
Higher-income parents tended to have children play with puzzles more frequently, and both boys and girls who played with puzzles had better spatial skills.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
到了18世纪60年代，他们每年要输给荷兰商人几百万英镑，在年收入60英镑被视为高收入的时候，这实在是一笔巨款。
By the 1760s, they were losing millions of pounds each year to Dutch traders, a huge amount of money in a time when ￡60 a year was considered a good income.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。
We will protect lawful incomes, regulate excessively high incomes and ban illegal gains.
你可能获得具有更高收入潜力的机遇。
You may be offered opportunities that will result in a higher earning potential.
营利性医学研究更侧重于为那些高收入群体服务。
For-profit medical research is even more focused on servicing the needs of those with higher incomes.
要提高收入，就必须获得室内新顾客，或者提高票价。
To raise revenue, you have to get new customers in the door or raise ticket prices.
我们现在愿意谈论最低收入，却不愿意谈论最高收入。
We’re now willing to talk about a minimum income, but we’re not quite willing to talk about a maximum yet.
还有拥有高收入，对产业具有专业知识的经理人或专家。
Others are well-paid managers or professionals who have specialist knowledge of an industry.
最高收入群体是每年收入超过70,000美金的家庭。
The highest income group contains households with incomes of over $70,000 a year.
他们也有较高收入，这令到他们可供选择的生活地点也更多。
They are also likely to earn more money, which gives them more choice over where to live.
事实上，部分当地居民对矿业所带来的高收入工作心存感激。
In fact, some locals are grateful for the well-paid jobs that mining brings.
在来自高收入家庭的传统大学生中，性别差异大部分已消失。
Among traditional college students from the highest-income families, the gender gap pretty much disappears.
但是如果想得到更高收入的工作，还是拿一个更高的学位为好。
But for the higher paying jobs, it's good to get a higher degree.
但是如果想得到更高收入的工作，还是拿一个更高的学位为好。
But for the higher paying jobs, it's good to get a higher degree.
应用推荐