CTU内部有同僚觉得杰克·鲍尔和沃尔什的外貌都有几分相似——除了后者高拱的眉毛、浓密的髭须和13年来之不易的额外经验。
There were those at CTU who thought Jack Bauer even physically resembled Walsh - minus the arched eyebrows, bushy mustache, and thirteen extra years of hard-earned experience.
拱高275英尺，跨度290英尺，犹他州沙漠里的彩虹桥一直是几千年来的灵感和奇迹的来源。
Arching 275 feet and across 290 feet, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.
拱高275英尺(84米)，跨度290英尺(88米)下面是小溪的河床，犹他州沙漠里的彩虹桥一直是几千年来的灵感和奇迹的来源。
Arching 275 feet (84 meters) across and 290 feet (88 meters) above the creek bed below, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.
在这里，几百英尺高的地方，红木粗大的树枝熔铸成飞拱，在森林大火中被塑造成幽黑密室“出火坑”。
Here, hundreds of feet up, the redwood's massive limbs are fused into flying buttresses and carved by forest fires into blackened chambers called “fire caves”.
高迪首创了抛物线拱，其载荷分布完美。
Gaudi pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load.
对于矢跨比较小的坦拱，矢高与截面回转半径的比值将决定拱的屈曲形式。
Secondary buckling mode of shallow arches depended on the ratio of rise to gyration radius.
传统的前向拱丝越来越难以满足目前封装的高密度要求，反向拱丝能满足非常低的弧高的要求。
Traditional forward looping technology is becoming hard to meet high-density requirements of IC Packaging, and reverse looping can comparatively achieve very low loop height.
导出了粒径与临界孔口直径、拱高之间的关系。
The relationships of the particle size, critical hole diameter and arch highness are derived.
竖杆式拱架支承结构起顶重量大，对吊车的起吊能力要求高，施工难度大。
The usual arch supporting structure requires high-capacity cranes to erect, and complicate constructing methods hard to meet.
隧道型公共设施的声环境，可以使用大量具有高吸声系数的吸声构造，铺设于隧道拱壁及轨道铺面，以降低混响时间及噪声。
The reverberation time and noise level of tunnel-typed public works can be reduced by adding large amount of acoustical structure with high absorptive coefficient.
这些参数为索预应力、索垂度、拱矢高、拱竖向抗弯刚度以及索和拱的轴向刚度比。
These are prestress in cables, sag of cables, rise of arches, the vertical flexible stiffness of arches and the axial stiffness ratio between the cable and the arch.
一类是只考虑拱高各项异性的模型，称之为ce模型。
Another only considers the anisotropy of high arch (c) in the model, which is called the CE model.
桁架拱结构是一个高次超静定的复杂三维结构，构件的功能函数没有明确表达式。
The truss arch structure is a three-dimensional higher statically indeterminate structure, and no definite expression of the performance function can be given for its unbelievable complexity.
采用数值模拟方法研究和论证我国西南某水电站拱肩槽高边坡的稳定性。
The paper adopts the numerical simulation method to discuss and analyze the stability of the spandrel groove high slope of a hydroelectric power station in the southwest China.
那块我们驻扎的石头靠倚的是一个奇迹，它三十尺高而底部也有三十尺，差不多是个完美正四边形，而扭曲的树木拱盖在它上面并往下窥视我们。
That rock we were camped against was a marvel it was thirty feet high and thirty feet at base, a perfect square almost, and twisted trees arched over it and peeked down on us.
键合线的直径、长度、拱高和并列键合线间距等物理参量，均对器件性能有很大影响。
The diameter, length, arch height and space of bond-wires have great impacts on the radio frequency performance of RF power transistor.
高伞拱和高展弦比是本款伞设计理念的基本。
The high vault and high aspect ratio for an intermediate is the base of this concept.
本实用新型具有结构简单，容易操作，工作可靠，劳动强度低，破拱效率高，不损坏料仓设备等优点。
The utility model has the advantages of simple structure, easy operation, reliable operation, low labor intensity, and high arch breaking efficiency, without the damage of the bin plant.
同时，除相对飞高外，翼剖面的厚度和拱度对地效翼的气动力特性也有重要影响。进而，作者对应用CFD分析或辅助地效翼气动力风洞试验进行了探讨。
The calculation results also showed that besides the relative ground clearance, the ratios of thickness and camber of wing profile have significant influence on the aerodynamics of WIGs.
同时，除相对飞高外，翼剖面的厚度和拱度对地效翼的气动力特性也有重要影响。进而，作者对应用CFD分析或辅助地效翼气动力风洞试验进行了探讨。
The calculation results also showed that besides the relative ground clearance, the ratios of thickness and camber of wing profile have significant influence on the aerodynamics of WIGs.
应用推荐