它通过传输由高技术传感器收集的电脉冲而起作用。
It works by sending a series of electrical impulses which are picked up by hi-tech sensors.
通过利用高技术工业的一些显著特点，试图确定未来设想的可能因素。
By drawing upon some of the distinctive characteristics of high-technology industries, an attempt is made to identify possible elements of a future scenario.
它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构，特别是在高技术工业中。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
但是劳资成本占不到高技术太阳能板厂多少份额。
But labor is a tiny share of the cost of running a high-tech solar panel factory, Mr. El-Hillow said.
同时，另一个重要原因是美国对华实施高技术产品出口限制。
Meanwhile, another important reason is the US restrictions over high-tech products exported to China.
STTR合同覆盖了美国14个州的29家小型高技术企业。
The STTR contracts will be awarded to 29 small high-technology firms in 14 states.
我们会努力扩大自美国进口，也希望美方放宽对华高技术出口。
We will increase imports from the United States and we hope the United States will relax its restrictions on exports of high technologies to China.
不过，LCA是有很高技术难度的，属于工程技术人员的领地。
But LCAs are highly technical, the terrain of industrial engineers.
关键农时季节组织开展大规模科技服务，提高技术入户率和到位率。
When in season, key technology services must be mobilized on a large scale to ensure high rate of technology utilization.
工程师们努力钻研如何消音或隔音，再运用高技术材料消除环境噪音。
Engineers studied how to remove or block sounds, and applied high-tech materials to subdue ambient noise.
经过周三闰秒之后，全世界的高技术原子钟将再次与地球自转保持同步。
Wednesday's extra second will bring the world's high-tech atomic clocks back into sync with time as defined by Earth's rotation.
希望各成员充分发挥潜力，重点推进能源、交通运输、高技术等领域合作。
He appealed to the member states to tap their potential to boost cooperation mainly in the areas of energy, transport and high technologies.
现在有这种情况：任何公司，特别是高技术公司，都必须表现为符合最新的潮流。
Now, it's true that any company, especially high-tech companies, need to be perceived as being up-to-date.
评分系统将更加侧重于高技术职业以及海外学历（qualifications）
The points test that determines if aspiring migrants are accepted will be revised to give more weight to high-value skills and overseas qualifications.
如今，他在已经倒闭的德尔福汽车零部件公司的高技术复合材料工厂获得了一份好工作。
Today, he holds a good-paying job at a high-tech composites factory housed inside a defunct Delphi auto parts plant.
微软的股份必然会见长，有了更多的数据来提高技术，公司就能够提供更出色的搜索结果。
Microsoft’s share may well rise. It will be able to offer better search results because it will have more search data to improve its technology.
Richard曾经参与许多咨询项目，经常为奥斯汀及附近的高技术公司提供现场培训。
Richard has participated in numerous consulting projects and frequently provides onsite training at the high-tech companies located in and around Austin.
礼券，或与其相当的新的高技术替代品礼金卡(信用卡形式的礼券)是美国最受欢迎的礼物。
Gift certificates, or rather their high-tech new replacements, gift CARDS (certificates in the form of credit CARDS), are America's most popular present.
除了支持上述领域外，世行也已在提高技术援助质量、增强援助及时性方面取得了很大进展。
In addition to supporting these areas, the Bank has made great strides in improving quality and timely technical support.
假设如果消费者没有高技术方面的要求，而商界仍坚持使用2D条码只会让消费者望而却步。
Seeing no demand for the technology, businesses resist adopting 2D codes, which further discourages users.
波兰需要进行一些高技术的变革，来让用煤变得更为容易，并不至于被气候变化方案彻底搞垮。
Poland wants fiddly changes that might make it easier to keep burning coal and not be bankrupted by the ETS.
因为教育可以帮助人们做更高技术要求的工作，获得在更好的公司工作的机会，或者自己创业。
Education helps people do higher-skilled work, get jobs with better-paying companies or open their own businesses.
在本文中，我描述了攻击者动机之后的某些心理以及用来破解密码的一些低技术和高技术方法。
In this article I've described some of the psychology behind an attacker's motivation and some of the low-tech and high-tech methods used to crack passwords.
英国批评人士表示，英国原本可制作出更高技术的作品，但是本土企业却没有获得这个宝贵的机会。
Critics say British firms could have produced work of a much higher quality but were never offered the chance to compete for the contract.
“失业对于中等技术水平的白领或蓝领职业的影响要大于高技术的白领职业或低技能的蓝领职业”。
Job losses have been “far more severe in middle-skilled white- and blue-collar jobs than in either high-skill, white-collar jobs or in low-skill service occupations.”
“失业对于中等技术水平的白领或蓝领职业的影响要大于高技术的白领职业或低技能的蓝领职业”。
Job losses have been “far more severe in middle-skilled white- and blue-collar jobs than in either high-skill, white-collar jobs or in low-skill service occupations.”
应用推荐