她高高扬起下巴，就像王后原本应该的样子，她的护卫在前面散开。
She held her chin high, as a queen should, and her escort fanned out ahead of her.
然而它的经济并不像正统经济学家多次预测那样厄运连连，反而一路高扬。
Yet contrary to repeated forecasts of doom from orthodox economists, the economy is roaring.
让我们携起手来，继续高扬友谊和合作的风帆，推动中加关系的航船驶向更加美好的未来。
Let us join hands to raise high the sails of friendship and cooperation and steer the ship of China-Canada relations towards an even better future.
但是诺贝尔评奖委员会给我们带来了可喜的信息：高扬起你的帆吧，风已转向，该顺风远航了。
But this will also be a grand adventure and we can take heart in the message the Nobel committee has sent: look to your sails, the tide has turned.
法国多尔多涅河地区的拉斯科洞穴中也许就有这些问题的答案：在那里的一面墙壁上，你能看到一头红色的母牛，它黑色的牛头高高扬起。
The Lascaux caves, in the Dordogne region of France, may have the answer. There you can see a painting of a red cow with a black head high on one of the walls.
电影艺术不能排斥商业，但艺术旗帜必须高扬。
Though the cinematography can't exclude the commerce, we should attach much importance to art.
为此我们应重新高扬主体性美学，恢复审美对人类心灵的铸造意义。
For this reason, we should again uphold high the subject aesthetics and recover the casting meaning of aesthetics to human soul.
介绍一种大流量高扬程远距离输水加压泵站设计中停泵水锤防护措施。
The paper introduces the protection measures of pumping-off water hammer in the design of high-flowrate high-head long-distance water-delivery booster pump station.
五四启蒙运动中高扬理性、提倡个性解放等理念，也应从王学中吸取养料。
The idea of highlighting rationality and advocating emancipation of individual personality in May Fourth enlightenment absorbs a lot from Wang School.
禅宗的心性论高扬人的主体性，对中国传统的思想、文化进行着长期的渗透。
Mind-nature theory in Chan permeates traditional Chinese thoughts and culture by esteeming the subject nature of men.
生活有时会是困苦的，但也一定要高扬起头，保持乐观，不要被任何人打倒。
Life can be hard at times, but you gotta keep your head held high and stay positive. Never let anyone bring you down.
张载言神的目的是为了高扬本体，建立儒家的天道本体论，以回应佛老的挑战；
Zhang's discussion about "gods" aimed to upgrade the subject and establish a Confucianist ontology of heavenly law to answer back the Buddhist challenge.
当然，每个城市要高扬个性旗帜，规划设计建设出自己的鲜明特色、品格、风韵。
The article finally points out that every city construction should have its salient characteristic, planning designing and the construction must contain its own distinguishing style and charm.
通过分析得出，旋喷泵在小流量、高扬程工况下运行时的效率高于多级泵和高速泵。
The efficiency of rotary-jet pumps under the operation of low flow and high delivery was higher than those of multistage pumps and high speed pumps through analyses.
他的戏剧观的核心是“唯情说”，强调创作要以情为主，高扬“唯情主义”的大旗。
The core of his drama opinion was the celebrated "affectionism" . Tang Xianzu emphasized that writings should be based on affection and he raised highly the banner of "affectionism".
多级离心泵主要用于高扬程的应用环境，应用于深井、高层住宅的供水、消防供水等。
Multi-stage centrifugal pump is mainly used for high head applications environment, use deep, high-rise residential water supply, fire water supply.
在传统体育教学中，体育教师的知识权威过度高扬，教师成了以往既定知识的载体和化身。
In traditional physical teaching, the knowledge authority of physical teacher was heightened highly and teachers became the carrier and embodiment of the former existing knowledge.
它在以下重要关节点上得以具体展现：重建道德形上学；高扬自由之乐；强化直觉体验等。
It can be seen from the key points as follows: reconstructing moral metaphysics, advocating highly the pleasure of freedom, emphasizing intuition and experience.
山东莱芜钢铁集团有限公司特殊钢厂的供水主管路属于典型的山区长距离、高扬程输水系统。
The water supply system in the special steel mill in Shandong Laiwu Steel o. Ltd. is characterized by its long-distance and high-lift transmission.
最后通过CFD计算结果与实测结果的比较也充分证明了极大扬程设计法在提高扬程和效率上的优越性。
At last, the advantage of head maximum approach in raising head and efficiency can be fully proved by the comparison of CFD and testing.
道家认为一个群体组织的和谐和个体生命的自由绽放是建立在对个体生命的尊重和人性高扬的基础之上。
Taoists believe that the harmony of a community and individual freedom of life is based on respect for individual life and human nature.
成立于1939年，当时是另一个苏联战斗机设计部的下属单位，受米高扬和他的副手古列·维奇的领导。
The company originated in 1939 within another Soviet design Bureau as a department under Artem Mikoyan and his deputy, Mikhail Gurevich.
只有高扬不灭的客家精神，才有助于实现客家传统文化的现代转型，从而实现客家地区社会经济文化的腾飞。
Only the eternal Hakka spirit helps to achieve the modern transformation of Hakka traditional culture, and makes Hakka areas' take-off of social economic and culture come true.
利用长征系列发动机主泵作为动力源，提高其转速，解决了燃料节流阀试验要求的高扬程、高背压等技术难题。
High delivery lift and high backpressure required in fuel throttle valve test were obtained through higher rotation speed of the main pump.
最开始是一辆七十年代的蒙特卡洛轿车。尼克用高扬程滚子凸轮和赛车级活塞把它的350发动机做了改装。
The first was a '70 Monte Carlo, whose 350 engine Nick had beefed up with a high-lift roller cam and racing pistons.
“自然”批评论，高扬艺术创作主体自由的心境，对中国古典意境理论、艺术风格论和各艺术门类都产生巨大的影响。
The critical idea of "nature" sings highly of the free mood of the artist influencing Chinese classical art, artistic style and all types of arts.
“自然”批评论，高扬艺术创作主体自由的心境，对中国古典意境理论、艺术风格论和各艺术门类都产生巨大的影响。
The critical idea of "nature" sings highly of the free mood of the artist influencing Chinese classical art, artistic style and all types of arts.
应用推荐