银行提高手续费，损害了客户的利益。
他说八种语言，是个出了名的讲故事高手。
琼•布罗迪是位善于摆布他人的高手。她欺骗了所有人。
新泽西州警方逮捕了7名青少年电脑高手。
Seven teenager computer specialists have been arrested by police in New Jersey.
经常处于危险境地的王也是一位柔道高手。
Wang, who is often in dangerous situations, is also a judo master.
不管你是个打字时得看着键盘的打字员还是个打字高手，都难免犯错。
Whether you're a hunt-and-peck typist or a Rachmaninoff of the keyboard, you will make mistakes.
第一个区别是，富豪是控制自己的情绪的高手。
The first distinction is that millionaires are masters at managing their own emotions.
这让提高手机速度的整体创意失色不少。
蒂尔曼——世界上最快的滑板“高手”。
正安雅好音乐，是琵琶高手，他的母亲也颇通此道。
Shoun was fond of music and was a master of the harp, which his mother also played.
蚂蚁也许并不太聪明，但似乎天生就是算术高手。
Ants may not be very bright, but it seems they have a head for figures.
能和世界级高手交手，丁俊晖说自己感到很幸运。
Ding Junhui said he felt lucky to have the chance to play against world-class opponents.
这是因为CO是伪装的高手，它能够使自己像氧气那样传送。
This happens because CO is a master of disguise — it's able to pass itself off as oxygen.
私营机构能够更好的采购，因为它们是议价的高手。
The private sector is better at procurement because they are keener at negotiating better prices.
看过戈尔的现场秀的人能猜出他背后必有高手相助。
One look at Al Gore's live show and you can see he got help from the best.
提高手工测试执行的准确度和速度的辅助数据入口。
Assisted data entry to improve accuracy and speed for manual test execution.
日本首相福田康夫保镖都是剑道和空手道三段以上的武术高手。
Japanese PM Yasuo Fukuda's bodyguards are martial arts experts, who are at least third Dan in kendo and karate.
此外，XPath通常能提高手工编码的搜索的性能。
Moreover, XPath often improves performance over hand-coded searches.
我也建议管理者们重视那些技术高手们身上经验的价值。
My advice to managers is to consider the value of the experience that the techies bring.
其实，阿拉腾乌拉的母亲本身就是蒙古长调民歌的高手。
Aalatengwula's mother is herself an expert in Mongolian long-tone folk songs.
丰田股票交易与日本美国的证券指数一致。（高手请指点）
Toyota shares traded in line with wider stock indices in both Japan and the United States on Friday.
例如，我曾经用“高手”的马甲在别的博客上面发表评论。
For example, I used to put "toprank" in the name field when making comments on other blogs since that's my handle.
如果不能，幕后高手将最终出现，辛苦得来信任也会失去。
If you can't, the wizard behind the curtain will eventually be revealed and hard-earned trust can be lost.
被称作股票分析员的计算机高手交易员正在注意这种趋势。
The computer-savvy traders known as quants are paying attention.
高手在战术情境下考虑的是——应该把球传给谁，是短打还是将其击开。
The expert can think about the tactical situation — to whom to pass the ball, whether to bunt or hit away.
顶尖高手是认识到抱怨只有有限价值的“面向解决方案的”人。
The top performer is a "solution-oriented" person who realizes that complaining has limited value.
通常我们甚至不同班，因为我在学校已经有了解题高手的美誉。
Often we weren't even in the same class, but I had a school-wide reputation as a good problem solver.
真正的高手是这样修炼的：记住关键点、在小标题上例子上做些提示。
The real pros know their material by remembering key points and prompts on sub topics and examples to cover.
我听说了，你读本科的时候是写作高手，论文和学期作文都难不倒你。
Ll: Well, when I was an undergraduate, I would just crank out essays and term papers, no problem.
网络游戏的一大吸引力在于玩家可以和来自世界各地的高手一决高下。
One of the draws of online gaming is the potential to play against thousands of others from all over the world.
应用推荐