高房价阻碍了许多年轻人购买住房。
High prices are deterring many young people from buying houses.
高房价迫使职工住进便宜但不好的地段。
High housing prices force workers towards cheaper but less productive places.
纽约的高房价让中高收入的居民也会租房。
High home prices keep middle-income and upper-income residents here renting.
对高房价的不满情绪的背后，也是这样的力量。
The same generational forces have been behind the discontent over the cost of housing.
而抬高房价可能会让业主们勒紧裤带，减少消费。
Flatter prices may encourage homeowners to rein in their spending.
研究人员发现，高工资实际上还会转化为高房价。
The researchers find that higher wages actually translate into higher home values as well.
高房价、住房短缺和按揭贷款紧缩是造成这一期望转变的原因。
High prices, a shortage of homes and a mortgage drought are being blamed for driving a change in expectations.
但这理应同时推高房价和租价，使得二者比率维持不变。
But this should raise both prices and rents, leaving their ratios unchanged.
因此，当我们大声疾呼遏制高房价的时候，主要是针对中产阶级。
Hence, when we complain about housing prices being very high, we almost exclusively do so in reference to the middle-class.
通常我们把超过“普通人”购买能力的房价称为高房价。
Often, we tend to consider housing prices as high if they rise beyond the reach of "ordinary people".
员工们的抱怨还有加班和低工资与高房价间的巨大差距。
Overtime and a wide mismatch between low salaries and high housing costs were also grumbles.
高房价令爱尔兰丧失了其对外资的一项主要吸引力：低成本。
The housing boom had chipped away one pillar of Ireland’s appeal: its low costs.
高房价令爱尔兰丧失了其对外资的一项主要吸引力：低成本。
The housing boom had chipped away one pillar of Ireland's appeal: its low costs.
目前，亚利桑那州菲尼克斯的房价低于三年前最高房价的50%。
Prices in Phoenix, Arizona, are now fifty percent below their highest levels of three years ago.
央行新出台的房地产信贷政策，被不少人士视作抑制高房价的利器。
Policy of the central bank's newly issued real estate credit, high prices curbed by many people as the weapon.
本文对高房价的影响及成因进行了详细的分析并提出了一些简要的对策。
This thesis particularly analysed the factors of high price of house and proposed some regulate strategies.
人们经常使用供应短缺或人口流动来解释高房价，但是这些基本因素也会推动房租上涨。
Scarcity of supply or population shifts are often used to rationalise high house prices, but such fundamentals should push up rents, too.
对于许多年轻白领，中国的高房价让他们的生活方式绝不可能像电视上一样。
For many of the young professionals, China's property boom is translating into a decidedly untelegenic lifestyle.
最重要的是，建筑业如此低迷，即使是新家庭需求的次要短暂增长也能提高房价。
Above all, the construction business has been so depressed that even a minor spurt in demand from new households could give prices a lift.
而高房价也同时通过财富效应而间接发挥作用，随着资产增加，消费者花销也会增加。
They also have an indirect impact via the wealth effect, as consumers increase their spending in response to improvement in their balance-sheets (see article).
如果业主更愿意让出第二房产，工人们也许会更愿意找新工作，这甚至可能会抬高房价。
If owners felt more relaxed about letting out second homes, workers might find it easier to move in search of jobs.It might even lift house prices.
无数的大学生，满怀希望的到这个城市淘金，在高房价面前黯然神伤，最后失望离开。
Countless college graduates hopefully go to the city to make their fortune and hopelessly leave the city in the face of high housing prices.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
然而，目前与广大群众的收入水平不相适应的高房价，是阻碍住宅市场启动的主要原因。
High prices, however, which do not fit in with people's income, obstruct starting the housing markets.
工资的这些差异最终会被纳入地方经济。研究人员发现，高工资实际上还会转化为高房价。
Those differences in wages end up being incorporated into the local economy. The researchers find that higher wages actually translate into higher home values as well.
工资的这些差异最终会被纳入地方经济。研究人员发现，高工资实际上还会转化为高房价。
Those differences in wages end up being incorporated into the local economy. The researchers find that higher wages actually translate into higher home values as well.
应用推荐