周四股市高开，之后持续攀升。佛瑞斯特开始微笑。
When stocks opened higher Thursday and kept climbing, Forester started smiling.
欧洲股市小幅高开，受美国股市上涨和利好财报带动。
European stocks start higher as earnings, U.S. rally support.
亚洲股市高开，美国股指期货上扬，道琼斯工业平均指数期货上涨55点。
Asian shares were higher and U.S. stock futures were pointing to gains on Wall Street, with Dow Jones Industrial Average futures up 55 points.
而市场似乎也意识到了这一点——周五，美国股市经历高开之后便迅速掉头下挫。
The market seemed to realize that — after jumping at the opening bell on Friday, stocks quickly reversed course.
欧股周一早盘小幅高开，金融矿业板块领涨，英国南非米勒酿酒公司和汇丰控股有限公司等企业的交易谈判受到关注。
MADRID (MarketWatch) -- European stocks rose in early action on Monday, led by the financial and mining sectors, with SABMiller and HSBC Holdings in focus following deal talk.
目前欧洲股市有望高开。
亚洲区域指标走高，欧洲股指期货指向高开。
Asian regional indexes are trading higher and European stock futures are pointing to a higher open.
该项目位于邢台市高开区东部，振兴七路东侧，牛尾河南岸。
It is on the east side of Seventh Zhenxing Road and the south bank of Niuwei River.
本周第一个亚洲时段，美元高开。但随着时间的推进回吐涨幅并最终持平。
The US Dollar opened the new week with a little bit of muscle, however, as the day wore on all gains by the Greenback eroded back to unchanged for the day.
上周末，中国在半年内第三次降低利率。在它的刺激下，周一亚洲股市高开。
Asian markets opened higher on Monday after China cut interest rates for the third time in six months over the weekend to spur growth.
亚洲时段最初的基调是冒险情绪重返，主要货币对高开，而美元在清淡的市况中略有走软。
The initial tone for the day was a return to risk, with majors opening higher, and the dollar fading slightly in thinned trading.
蜂窝状筛网催化剂的高开孔结构，使其较粉末催化剂具有较低的压力降，较蜂窝状堇青石催化剂具有较高的传质系数。
Wire mesh honeycomb combines a low pressure drop compared with powder catalyst and high mass transfer compared with ceramic honeycomb, mainly attributed to the high porosity of wire mesh structure.
这种手术成功率高，但需要开胸操作，所以往往只适合于那些其他治疗无效的患者。
The procedure has a high success rate, but because it requires open-heart surgery, it's usually reserved for people who don't respond to other treatments.
两个空间通过门的开敞来实现交流互动，抑或通过使用四周通高的挂帘来达到完全的分隔。
The two spaces can either communicate or interact by opening the doors, or totally separate by using full height curtains all around.
举例来说，只有少数医生为心脏病患者开的处方中包含尼克酸，尽管这种药对治疗高胆固醇行之有效。
For example, not enough doctors prescribe niacin for their heart patients, even though the medicine is a proven treatment for raising "good" cholesterol.
前高管埃内坎表示：“汉堡做好了，就觉得自己也可以做做披萨或者汽车租赁，或者开IT公司或销售专有技术。”
"Because you're good with hamburgers, you think you can do pizzas or rental cars or an IT business or sell your know-how, " says former executive Hennequin.
主要生活空间呈开敞式布局，16米高的天花板和高耸的屋顶“漂浮”在三个侧面上，允许自然光线渗透进空间深处。
The main living space has an open plan with 16 'high ceilings and a soaring roof that "floats" on three sides allowing natural light to permeate deep within the space.
利用该新型叠式模具一次可在同一台注塑机上成型普通单层注塑模具的2倍制品，设计合理、开模可靠、生产效率高、经济性好。
With the reasonable layout and reliable open movement , the newfashioned hot runner stack mold could effectively and economically get double parts in the same injection machine for production.
双级水平中开泵为需要适度的高水头而设计，能提供一个很宽的流量范围。
Two Stage, Horizontally Split Case Pumps designed for applications requiring moderately high head over a wide range of flows.
目的：验证国产溴莫尼定滴眼液治疗原发性开角型青光眼和高眼压症的治疗价值。
AIM: To investigate the therapeutic value of domestic brimonidine in treating patients with primary open Angle glaucoma (POAG) or ocular hypertension (OHT).
恢复时间短，疗效相仿。结论：经腹贲门癌切除、纵隔内器械吻合术对于开胸手术风险高的患者是一种较理想的术式。
Conclusion:Transventral cardia incision with stapled anastomosis in mediastinum is an ideal method in patients with high risk of operation.
在过去的低速率的美好日子里，我们可以把数字信号想象成像直流信号一样，逻辑高时开，逻辑低时关。
In the good old days, we could think of digital signals as though they were DC signals that turned on and off with logic-highs and logic-lows.
本实用新型具有结构简单，开合模快速灵活、生产效率高的优点。
The utility model has the advantages of simple structure, fast and flexible opening and closing the mould and high productive efficiency.
打造这款妆容运用的是古铜色的哑光修容粉，而不是高光粉，将哑光修容粉悄然的刷过两颊和鼻子，直至晕染开。
Instead of using highlighter, the look is achieved by using a matte bronzer and sweeping it generously across the nose and both cheeks before blending out.
穆拉利还规定，每周管理层必须开周会。他将这类会议称为企业流程再造（BPR），目的是让高管深入探讨公司长期存在的问题根源是什么。
Mullaly also set up mandatory weekly management meetings he called the business process review (BPR) for his top executives to get to the root cause of Ford's long-standing problems.
穆拉利还规定，每周管理层必须开周会。他将这类会议称为企业流程再造（BPR），目的是让高管深入探讨公司长期存在的问题根源是什么。
Mullaly also set up mandatory weekly management meetings he called the business process review (BPR) for his top executives to get to the root cause of Ford's long-standing problems.
应用推荐