但现在荷兰处在高度紧张的时期。
一个高度紧张的气质，他缩减，从身体上的痛苦。
Of a highly nervous temperament, he shrank from bodily pain.
书中最出色的章节讲述了报社职员对于这次收购高度紧张的反应。
The best sections in the book deal with the newspaper’s response to all this attention.
对于低链条张力(无源)方面，这管筒应大大超过了高度紧张的一面。
For the low chain tension (passive) side, this tube shall be significantly longer than the high tension side tube.
所以，模拟高度紧张的情况，冥想，甚至积极的自我鼓励都有助于大脑发挥。
So, simulation of high-stress situations, meditation and even positive self-affirmation serve as important brain nutrients.
汤姆·波普是一个精神高度紧张的商人，每天都生活在自己对自己的折磨上。
Tang Mu Bopu is a spirit of high tension businessmen, in their daily life on their own torture.
世界金融市场处于高度紧张的状态之中，全球经济增长面临着相当大的危险。
The world's financial market conditions are severely strained, and risks to the global growth are significant.
不久之后，在前苏联和美国冷战时高度紧张的情况下，他得到的前苏联的支持。
Fidel Castro soon won the support of the Soviet Union at the height of its cold war tensions with the United States.
特别是它可以在经历一段高度紧张的阶段后，分散压力，在群体里传播平静的感觉。
Specifically, Helt said, it could diffuse stress after a period of being on high alert and spread a feeling of calm through a group.
在高度紧张的时候，连最简单的日常琐事：起床，洗澡，准备三餐都似乎使人退缩。
During highly stressful times, even the simplest daily chores - getting up, showering, fixing meals - can seem daunting.
其次，在这个有高度压力又令人高度紧张的现代世界中，没有太多的“理由”可以使我们笑。
Secondly, in this high pressure, high tension modern world, there are not many reasons that makes us laugh.
将自己逐渐地暴露于这些导致在过去出现高度紧张的处境能帮助你学会如何长期下来更好忍耐。
Exposure, gradually, to those situations that have led to high anxiety in the past can help you learn to tolerate them better over time.
他们本以为哪些高度紧张的多任务处理者们应该从他们的这些屏幕工作中获得一些独特的心里优势。
They had expected that the intensive multitaskers would have gained some unique mental advantages from all their on-screen juggling.
尽管很多人声称他们在高度紧张的环境下做得不错，其他人还是在放松和平静的地方工作得最好。
While many people claim that they thrive in high-stress environments, others work best in some place that is relaxing and tranquil.
由于高度紧张的工作的存在，世界上大量的人们吃很多的快餐并且没有沉溺于与一个健康均衡的饮食。
Due to the existence of high-level stress jobs, maximum people all over the world eat a lot of fast food and do not indulge in a healthy balanced diet.
大众文化以一种更为人能接受的方式融入了我们的生活，使我们在高度紧张的工作后，能有片刻的轻松。
Popular culture in a more acceptable way of people to integrate into our lives so that our high degree of tension at work, can have a moment of relaxed.
贝洛克：“我们发现，对高度紧张的考生来说，进行了写作干预后，考试焦虑和表现之间的联系突然消失。”
SIAN BEILOCK: "What we showed is that for students who are highly test-anxious, who'd done our writing intervention, all of a sudden there was no relationship between test anxiety and performance."
另外，百领群与高工资群体，整日生活在高度紧张的都市生活的巨大的压力下，这就需要一个精神的发泄地。
Additional, 100 get group with high salary group, full day lives below the enormous pressure of high-strung urbanism, this abreacts with respect to what need a drive the ground.
像曼哈顿网络分析公司首席执行官托尼施密兹这样坐着工作的人，发现一条在高度紧张的工作日程中保持冷静的方法。
Working stiffs like Tony Schmitz, the CEO of the Manhattan Web Analysis Company, have found a way to keep calm throughout their high-pressure days.
在核问题高度紧张的冷战期间，肆意猖狂的次级电影怪物是由于意外遭受核辐射而产生的；而如今似乎瘟疫对人类的威胁更大。
During the cold war, when nuclear tensions were at their height, rampaging B-movie monsters were the result of accidental exposure to radiation; nowadays plague seems a greater threat to humanity.
接力项目包括了短跑的所有技术，尤其是要在高度紧张的竞争中完成接力棒的快速传接。但起关键作用的还是第一棒和最后一棒。
Relay RACES incorporate all the techniques of sprinting, especially the fast baton handoff in highly intensive competition. But the first and final legs usually play the most critical role.
官网：来自上海的Philipool说，您因在场边的冷静而闻名，那么您是如何在高度紧张的比赛中做到这一点的呢？您喝中国茶吗？
LFCTV: Philipool in Shanghai says you are noted for being cool on the touchline, how do you keep calm during high pressure matches and do you drink Chinese tea?
这就是为什么苏联在古巴的导弹和美国在土耳其的导弹引起高度紧张。[天行者按：肯尼迪和赫鲁晓夫达成的秘密协议主要内容是苏联从古巴撤出导弹，美国从土耳其撤出导弹，美国保证不入侵古巴。]
This is one reason, by the way, that Soviet missiles in Cuba, and U.S. missiles in Turkey, were viewed with such alarm.
据报告，受事故影响的人群中继续存在高度紧张、焦虑以及一些医学无法解释的身体症状。
High levels of stress, anxiety and medically unexplained physical symptoms continue to be reported among those affected by the accident.
不过，确保你的枕头高度恰当十分重要，因为过高或过低都会使背部肌肉和神经紧张，导致早上起床后头部和背部疼痛。
However, it is important to ensure that your pillow is not too high or too low, as this can strain the muscles and nerves in the neck, leading to head and neck pain in the morning.
把一些国家标定为中度到高度“用水紧张”是它们消耗了超过可供应水量的20%以上。
Countries labeled as moderate to high stress consume 20 percent more water than their available supply.
第二点，那就是需要维持和美国高度安全系数的军事结盟，尤其是最近几天来，日本和中国的关系一直很紧张。
The second is the importance of maintaining a strong security alliance with America, especially while Japan's relations with China remain as rocky as they have shown to be in the past few days.
第二点，那就是需要维持和美国高度安全系数的军事结盟，尤其是最近几天来，日本和中国的关系一直很紧张。
The second is the importance of maintaining a strong security alliance with America, especially while Japan's relations with China remain as rocky as they have shown to be in the past few days.
应用推荐