为了使山，增加某一区域高度场，改变地形，岩石地形。
To make a mountain, increase the height field of a particular area and change the terrain to rocky terrain.
通过500百帕高度场的实例分析，证明其效果是较好的。
Through the 500 hPa height field case study, the proposed scheme is proved to be satisfactory.
我国长江和黄河流域、华南和江南地区是受高层温度场和高度场异常影响最明显的地区。
The Yangtze River basin, the Yellow River valley, South China and the south-of-the-Yangtze-River district are the most influenced areas by the upper-level temperature and height anomalies.
对比检验表明，改进后的九层模式对高度场、温度场及降水场的模拟均要优于原五层模式。
It is found that the improved nine level model has a better simulations of the geopotential field, the temperature field and the precipitation field in winter and summer.
加热场—高度场—降水场之间的这种非同步关系，反映了川渝地区旱涝灾害的影响因子和物理成因；
This asynchronous connection between heating and height and rainfall fields indicates the influence factors and physical reasons for drought-flood disaster in SPCM.
同时，中低纬度在孟加拉湾北部高度场偏低(高)，南支槽偏强(弱)，有(不)利于南方暖湿空气向北输送。
At the same time, the height of the north of Bay of Bengalis lower (higher), the southern branch trough is stronger (weaker), so it is (not) useful to lead the warm and wet air toward the north.
利用NCEP再分析的1982～ 1996年的风场和高度场资料，分析讨论了亚洲热带夏季风环流的若干基本特征；
NCEP reanalysis dataset of 1982~1996 is used to analyze the basic features of the Asian Summer monsoon circulation.
冬季戴维斯海峡海冰在1981年发生突变，突变前后相应高度场、海平面气压场和流场等大气环流场均有显著差异。
There are remarkable differences in 500 hPa heights, SLP, stream fields before and after 1981, when the sea-ice area in Davis Strait abruptly changed.
利用ECMWF高度场资料，详细分析了1985年（旱年）和1991年（涝年）5月主要季风环流系统的旬平均和旬距平特征。
In the context of ECMWF height data, investigation is conducted of the decadal mean and anomaly characteristics of major summer monsoon systems in May, 1985 (of drought) and 1991 (severe flood).
所用资料集为美国国家气象中心关于1962/1963到1981/1982期间20个冬季的一天两次的500百帕高度场分析资料。
The dataset consists of twice daily 500-hPa height analyses from the U. S. National Meteorological Center for the 20 winters 1962/1963 through 1981/1982.
进一步根据NCEP/NCAR全球再分析逐日高度场的格点资料，以热带气旋为中心，取移动区域上的格点场资料作为热带气旋路径预报的物理量初选因子。
The further are using the NCEP/NCAR Global Reanalysis Data and taking the moves TC as the center, then select some grid of the region about the motion TC as the physical quantity predictors (NWP).
想象这样的一个世界：建造最高的摩天大厦不再是一场高度竞赛，而是一个关于能储存太阳能更多的竞赛。
Imagine a world where building the tallest skyscraper wasn't a race of height, but rather one to collect the most solar energy.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
现在对于系统性风险的高度担忧，特别是AIG的黯然离场，致使监管者警惕保险公司可能存在的风险。
Now fears over systemic risk, heightened by the dismal failure of AIG, have alerted regulators to the dangers that they may present.
赖特眼睁睁的看着他昔日门生的地位已经上升到了一个他自己做梦都没想过的高度上，而他自己在顺风顺水时却陷入了这样一场风波之中。
Mr Wright has seen his former protege rise to heights he himself could never have dreamed of, and he has been caught up in the tailwinds.
中方对此高度重视，全力做好各项筹备工作，努力为亚洲人民献上一场和谐亚运、绿色亚运和文明亚运。
Attaching great importance to this event, China will spare no efforts in making good preparation to present a harmonious, green and civilized Asian Games.
订婚就像是一场胜利，而即使他不是对的人，人们对于她们订婚的高度的关注都会削弱这样一个事实。
Getting engaged can be a triumph, and if he's the wrong guy, the high from the attention of the engagement can minimize that fact.
库马拉通加夫人对中方的这一立场给予高度评价。
纬度、海拔高度、地形与高温闷热分布密切相关，城市热岛效应对高温分布的影响可以通过第一特征场反映出来。
The first characteristic field reflects the actions of latitude and height above sea level and landform, and the impact of urban heat island effects.
空中走廊的划设应当明确走向、宽度和飞行高度，并兼顾航空器进离场的便利。
The orientation, width and flight altitudes shall be clearly defined in the establishment of air corridors with due consideration to the easy access for inbound and outbound aircraft.
例如，经过数小时注意力高度集中的学习，学生会希望踢场足球来放松自己的神经。
For example, after hours of attentive study, students will feel like having a football game to relax their nerves.
“这是一场漂亮的胜利，我们发挥的十分不错，每个进球都展现出我们对比赛高度集中的注意力，”马特里在接受《天空体育》采访时说道。
"It was a nice win for us, we played really well and showed great focus for all of our goals," Matri told Sky Sport Italia.
当采用本文提出的速度场时，平均挤压高度与网格变形的理论模拟计算与实际情况相吻合。
The average extruded height and the grid distortion of theory and experiment agree well when using the proposed velocity field.
水平风场对沙尘的辐射强迫响应在不同高度上是不同的。
The response of the horizontal wind fields on radiative heating from dust are different at different heights.
分析了高度及分离距离的变化对流场结构及气动力特性的影响。
The impact of altitudes and detachment distance on the structure of flow field and the aerodynamic properties is examined.
研究成果为煤新型气化温度场控制和气化炉经济密封高度的选择提供了依据。
This provides bases for temperature field control of novel coal gasification and economical airproof height.
在强顺风场作用下，由于风场引起的捕获，大量重力波不能传播到观测高度。
Under the condition of propagating along strong wind, large number of waves cannot reach the observation height, due mainly to critical coupling.
在强顺风场作用下，由于风场引起的捕获，大量重力波不能传播到观测高度。
Under the condition of propagating along strong wind, large number of waves cannot reach the observation height, due mainly to critical coupling.
应用推荐