现在我就将开始你们召唤我上任的被赋予如此高度信任的职务。
I shall forthwith commence the duties of the high trust to which you have called me.
已经获得高度信任的老员工则不需要像对待新手那样每天都要予以关注。
Experienced employees who have earned high levels of trust simply don't need the kind of day-to-day attention that less experienced employees do.
他高度信任阿森纳主教练温格，并告诉朋友他相信俱乐部可以比肩巴塞罗那。
He is believed to hold the club's manager arsene Wenger in high regard and has told friends he believes the club is on a par with Barcelona.
但是，发端于高度信任的19世纪中叶的这种组织形式仍然闪耀着健康的生命力。
But the organisations that were launched on an unsuspecting world in the mid-19th century still have a healthy spark of life in them.
在这玩世不恭的时代，这种惯常的效率和高度信任的重大意义是容易被人忽视的。
In a cynical era it is easy to overlook the importance of this institutionalized efficiency and breadth of fiduciary trust.
这既体现了国际社会对中国的高度信任，也展示了中国愿为国际社会作出贡献的真诚愿望。
This shows both the international community's strong confidence in China and China's sincere wish to make contribution to the international community.
关注公众理性的人通常会被民意测验和调查所显示的对于‘智慧设计论’的高度信任所震惊。
Those who care about public reason are routinely shocked by opinion polls and surveys showing high levels of credence given to the idea of intelligent design.
事件可能会由任何代码引发，并经常为响应单击按钮等用户操作由高度信任的系统代码不断引发。
Events can potentially be raised by any code, and are frequently raised by highly trusted system code in response to user actions such as clicking a button.
他指出皮克斯的流程高度依赖于团队之间的高度信任，以及基于已完成工作的质量来处理反馈的能力。
He points out how Pixar's process requires deep trust among the team, and the ability to handle feedback on the quality of the work being done.
通过提供性能优良的产品，合理的价格和良好的售后服务，能满足多种类型客户需求，赢得市场的高度信任。
Performance by providing excellent products, reasonable price and good after-sales service can meet various types of customer needs and win a high degree of confidence in the market.
从2012年4月起，所有第四层级担保机构必须成为高度信任的担保机构并且在2012年年底前得到教育认证机构的认证。
From April 2012 all Tier 4 sponsors will require Highly Trusted Status and by the end of 2012 accreditation by an education inspection body.
堆栈步旨在防止引诱攻击；在这种攻击中，受信程度较低的代码调用高度信任的代码，并使用高度信任的代码执行未经授权的操作。
The stack walk is designed to help prevent luring attacks, in which less-trusted code calls highly trusted code and USES it to perform unauthorized actions.
本公司以款式新颖，工艺精细，品质上乘，价格合理以及优质的售后服务，赢得了广大客户的高度信任，深受国内外消费者的厚爱。
Relying on original style, fine technology, superior quality, reasonable price and excellent after service, our company wins the high trust and favor from all customers.
王尔德对语言的高度信任，他在作品中所刻意营造的含混性与矛盾性，他精心培养的表演者形象都充分表现了现代生活令人琢磨不定的特征。
His highly trust on language, his deliberate ambiguity and contradiction of his works and his meticulously created image of actor reflected the uncertainty of modern lives.
这些期望以及对我们的信任给我们带来空前未有的资源—这也确实证实了全球对卫生工作给予的高度重视。
And with those expectations, and the trust placed in us, have come unprecedented resources - tangible proof of the high value the world places on health.
和敏捷开发一样，敏捷运维需要所有团队之间高度的信任。
Agile operations - like agile development - requires a high degree of trust among all the parties.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
阿尔及利亚高度重视中国在国际事务中的作用和影响，珍视与中国建立在相互信任和相互支持上的友谊。
Algeria highly evaluates China's role and influence in international affairs and cherishes the friendship with China based on mutual trust and support.
它们拒绝低级空套的奉承取而代之高度的信任和承诺。
They refuse the low-road of empty flattery and choose the high road of trust and commitment instead.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
高度的信任并不意味着每个人都必须到处收集，互相联合，唱“KumBaYa。”
"High Trust" does not mean that everyone has to gather around, joins hands and sings "Kum Ba Ya."
梦开始于教师的信任。教师拉着、推着、领着你到新的高度，有时还用一种名叫“真理”的尖利棍子戳你。
The dream begins with a teacher who believes in you, who tugs and pushes and leads you to the next plateau, sometimes poking you with a sharp stick called "truth.
这需要人们拥有岗位上的相应的权利，广泛的专业技术和高度的信任感。
This requires people with positions of appropriate authority, with broad expertise and high credibility.
如何同一位具有高度防御的人建立其有效、信任、放松、共同满意的关系?。
How to Have a Functional, Trusting, Relaxed, Mutually Satisfying Human Relationship with a Highly Defensive Person.
同心协力，新惠普的员工都对顾客非常热情，都高度重视团队的协作、速度和灵活性，都坚定地信任并尊重每一个人。
Together, employees in the new HP share a passion for customer, an intense focus on teamwork, speed and agility, and a commitment to trust and respect for all individuals.
《水平尺》一书的评论家们表示：这或许能解释这些国家内部为何高度的相互信任，为何富则达济于民。
Critics of "the Spirit level" say this might explain the high levels of trust in these countries, and the willingness of their richer citizens to support the poor.
确保高度的自由与信任。为人们追逐新想法和进行革新提供更多的时间。
Ensure a high level of personal freedom and trust. Provide more time for people to pursue new ideas and innovations.
确保高度的自由与信任。为人们追逐新想法和进行革新提供更多的时间。
Ensure a high level of personal freedom and trust. Provide more time for people to pursue new ideas and innovations.
应用推荐