过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。
Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.
青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
这就是接下来那些通过这条完整通道的闪电往往会击中高层建筑的原因。
That is why the subsequent lightning that follows the completed channel often strikes a tall structure.
而且他们在现在的高层建筑朋友更少。
她特别提到高层建筑和许多道路。
美国高层建筑清洁工根据地方标准需要特殊的培训。
American high-rise washers need specific training in regional standards.
高层建筑框架结构的梁柱节点比较复杂。
上海高层建筑大火死亡人数上升至58人。
这些结论为高层建筑围护结构的设计提供了参考。
These conclusions provide the basis for cladding design of high-rise buildings.
读者也许会想，如果孟买的贫民窟是高层建筑而，它会变得更好吗？
The reader may wonder if Mumbai really would be better off as a city of high-rise slums rather than low-rise ones.
把温室农场搬进市内的高层建筑就可以解决这些遗留问题。
Moving greenhouse farming into taller structures within city limits can solve these remaining problems.
钢构造由钢梁、钢柱和钢桁梁组成．被广泛应用于高层建筑。
Steel construction consisting of steel beams, columns, and trusses is extensively used for high buildings.
不久，新的商业和住宅区将会兴起并与其他高层建筑相交融。
Soon, new business and residential zones will emerge and mingle with the other tower blocks.
枪手藏身于可以俯瞰市中心的一幢高层建筑中，并和警方交火。
Gunmen are holed up in a high-rise building overlooking the city centre, exchanging gunfire with police.
几千座高层建筑的建造，结合地下水的抽取，正在使得这片土地不断下陷。
Construction of thousands of high-rise buildings, combined with the pumping of groundwater, is making the soil subside.
设立在高层建筑地下室的普通体育馆现在成为了一座令人引以为傲的博物馆。
Regular local gym is now a proud museum located in the basement of a high-rise building.
他们住在一幢现代高层建筑内一套舒适的公寓里，可以看到城市的美丽景色。
They lived in a nice apartment in a modern high-rise with a beautiful view of the city.
随着新的高层建筑(包括世界上最高的迪拜塔)的升起，它们为摄影提供了很好的机会。
With all the new high-rise buildings (including the tallest in the world, Burj Khalifa) this provides a great photographic opportunity.
但是只要让居住在高层建筑的白人工作族居民在此事上取到一点控制权，他们就可以移居到城郊。
But as soon as the white working-class inhabitants of architecturally enlightened tower blocks gain any control over the matter, they tend to move to the suburbs.
反抗军称，他们已控制了80%的城区，不过藏在高层建筑中的卡扎菲狙击手仍对他们构成威胁。
They say they control 80 percent of it but are still vulnerable to pro-Gaddafi snipers concealed in high buildings. Continued...
由于高层建筑的迅猛发展，高层建筑的火灾防范和安全疏散成为一个重要的研究课题。
With the rapid development of high-rise buildings, fire prevention and safe evacuation from high-rise buildings become an important research topic.
高层建筑对我是新的尝试，我需要与工程师协商以便进一步细化我的结构和力学概念。
High-rise is new to me and I need to consult with engineers in order to refine my structural and mechanical concepts further.
高层建筑对我是新的尝试，我需要与工程师协商以便进一步细化我的结构和力学概念。
High-rise is new to me and I need to consult with engineers in order to refine my structural and mechanical concepts further.
应用推荐