戈登：挺起胸膛，抬高头，看来知道自己要去哪儿。
Gordon: Throw your chest out and hold your head high. Look like you know where you're going.
探讨提高头针治疗脑血栓偏瘫疗效的针刺及取穴方法。
Object: to explore the methods of acupuncture and acupoint selection to increase the effect of head acupuncture on treatment of cerebral thrombosis hemiplegia.
乐高记忆游戏，你需要找出相同的乐高头像进行消除。
Lego memory is a simple memory game where you need to find matching Lego boys heads.
那匹马接跟而来，是匹高头大马，马背上坐着一位骑手。
The horse followed, — a tall steed, and on its back a rider.
因此即使马尔萨斯骑在预示气候变化大灾难的高头大马上时，看起来他也被击败了。
So Malthus looks beatable even when he sits astride the apocalyptic horse of climate change.
古时候，国王都是骑着高头大马，或坐在战车中，被士兵簇拥着进入一座城市的。
In ancient times, Kings entered into cities by riding their horses or chariots surrounded by their soldiers.
一个新手受雇于一个有更高头衔，赚的钱远远比你多的人之后却发现，他们做着一模一样的工作。
When a new person is employed who has a “higher” title, earns a lot more money then yourself but you both do exactly the same job!
一只苍蝇可以叮一匹高头大马，并使马畏缩；但是苍蝇仍然是一只小虫，而马仍然是马。——约翰逊。
A fly may sting a stately horse and make him wince ; but one is but an insect, and the other is a house still. —— Samuel Johnson.
因此，2007年的一个周末安德森先生举家带着一个无线遥控模型飞机和一套乐高头脑风暴机器人装备。
So one weekend in 2007, Mr.Anderson brought home a model radio-controlled airplane and a Lego Mindstorms robotics kit.
因此，2007年的一个周末安德森先生举家带着一个无线遥控模型飞机和一套乐高头脑风暴机器人装备。
So one weekend in 2007, Mr. Anderson brought home a model radio-controlled airplane and a Lego Mindstorms robotics kit.
为提高头盔式微光夜视系统的成像质量，并满足整个夜视系统体积小、重量轻的指标要求，提出了非球面物镜系统的设计。
To improve the imaging quality of lens used in the helmet-mounted LLL night-vision system and make lens small in size, light in weight, the lens with the high order aspheric surface is designed.
但是我那邻居，虽然他高头大马，体重有120公斤，然而他的声音却又高又细，就像一个体格比他小一半的人发出来的声音。
However, although one of my neighbors is beefy and weighs 120kg, his voice is high and screechy, just like the one from a guy half his size.
结论对脱发患者头皮组织活检术进行细致的观察及有效的护理对提高头皮组织活检手术的成功率和加快伤口愈合有重要的意义。
Conclusion Meticulous observation and effective nursing care of scalp biopsy on hair-loss patients can significantly improve the success rate of the operation and accelerate the wound healing.
经常借用拉丁语的英语已经有了一个表达“至高头领（supremehead）”的用词，就是“首脑（supremo）”。
The English language, borrowing, as so often, from Latin, already has a word for a supreme head. It is supremo.
当风从陆地吹来的时候，他就毫无所获了，至多也只有一丁点。这本就是凛冽的、长着黑翼的风，更哪堪高头大浪亦汹涌着，与它相迎。
When the wind blew from the land he caught nothing, or but little at best, for it was a bitter and black - winged wind, and rough waves rose up to meet it.
这人说：“你以为一个个子高大、非常粗壮的人，他的声音一定会非常低沉。但是我那邻居，虽然他高头大马，体重有120公斤，然而他的声音却又高又细，就像一个体格比他小一半的人发出来的声音。”
You expect a big, beefy man to have a deep, deep voice. But my beefy neighbor who must weigh 120 kilos has a high-pitched squeaky voice like a man half his size.
这人说：“你以为一个个子高大、非常粗壮的人，他的声音一定会非常低沉。但是我那邻居，虽然他高头大马，体重有120公斤，然而他的声音却又高又细，就像一个体格比他小一半的人发出来的声音。”
You expect a big, beefy man to have a deep, deep voice. But my beefy neighbor who must weigh 120 kilos has a high-pitched squeaky voice like a man half his size.
应用推荐