我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
爸爸不喜欢高处，所以他呆在塔的底部，在地面上拍照。
Dad doesn't like heights, so he stayed at the bottom of the tower and took pictures from the ground.
她坐在高处，闭着眼睛，皮肤还湿漉漉的，她长长的头发搭在背后。
She's sitting high with her eyes closed, skin still wet from the shower, and her longhair behind her back.
因此，天文学家更喜欢水蒸气很少的干燥地点，而水蒸气通常出现在海拔较高处。
Astronomers therefore prefer dry sites with little water vapor, which is generally found at higher altitudes.
在黑暗的边缘，大约8个小时后，我转过身来，从哈勃望远镜上看到了568公里高处的地球。
At the edge of darkness, after about eight hours, I turned around and saw the Earth from our altitude at Hubble, 568 kilometers up.
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂，在第二大道和榆树大道的交叉口，它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着，教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
大多数难民都宿营在山上高处。
高处没有空气污染。
他从1000米高处坠落身亡。
伦敦眼将你带到泰晤士河上方的多高处？
How high does the London Eye take you above the River Thames?
这些升到天空高处的气体被称为大气层。
These gases reach high into the sky and are called the atmosphere (大气层).
猎鹰的一个不寻常之处在于，它们喜欢在高处筑巢。
One unusual thing about falcons is that they like to make their nests in high places.
不久，另一个名叫西蒙的徒步者也来到了他们暂留的高处。
Soon, they were joined on their perch by another hiker named Simon.
我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。
During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.
它们脖子很长，所以可以伸到高处的树上吃树叶，而树叶为长颈鹿提供了它们所需要的大部分水分。
Their necks are long, so they can reach high into trees to eat the leaves, which give giraffes most of the water they need.
安道尔是世界上最小的国家之一，它坐落于法国和西班牙之间的山地高处。
Andorra, one of the smallest countries in the world, is located high in the mountains between France and Spain.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
如果一个鸡蛋盒没有特别标明“谷仓”、“高处栖息”或“散养”，那么里面的鸡蛋几乎肯定是批量生产的。
If an eggbox doesn't specifically say "Barn", "Percher" or "Free Range", the eggs that it contains are almost certainly battery produced.
皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女，她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
其他三种动物的区别在于它们食用的低处枝叶和高处茎杆的比例不同：斑马吃茎杆最多，角马吃叶子最多，而转角牛羚则介于两者之间。
The other three species differ in the proportion of lower leaves and higher stems that they eat: zebras eat the most stem matter, wildebeests eat the most leaves, and topi are intermediate.
这座休闲小屋位于罗盘峡湾高处的私人森林，提供度假、林业和租赁方面的住宿。
A small retreat style bach, providing holiday, forestry and rentable accommodation in a private forest high above the Pelorus Sounds.
你的仇敌必投降你，你必踏在他们的高处。
Your enemies will cower before you, and you will trample down their high places.
于是我离开朋友往山的更高处爬去。
So I left my friends and started climbing further up the mountain.
电视塔的天线设计在塔尖的最高处。
The tower is designed to put the antenna at a maximum height on the spire.
艾伦不喜欢高处。
通过这种方式配置解析器可以提高处理属性的速度。
Configuring the parser in this way speeds up the processing of attributes.
但是，在数千米高处发现嗡嗡叫的苍蝇实在令人震惊。
But finding a fly buzzing thousands of metres up is horrifying.
你们要赞美耶和华，从天上赞美耶和华，在高处赞美他。
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
你们要赞美耶和华，从天上赞美耶和华，在高处赞美他。
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
应用推荐