阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
惋惜的是，这个神庙“高城”现在只留下一片废墟。
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在一座山上俯瞰全城。
The Acropolis9, or "high city," stands on a hill overlooking the city.
可惜的是，这个由神殿组成的“高城”如今只剩下一片废墟。
为了提高高城熟探区圈闭经济评价的水平，服务于油田的勘探决策，建立了高成熟探区圈闭经济评价系统。
To improve economic evaluation of traps in a highly-explored area and serve for exploration decision of oilfield, an economic evaluation system for traps in a highly-explored area was developed.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
这个塔将有45米(147英尺)高，周围数英里内都能看到。在5到10年内，马斯·达尔将会完工，到那时我们就能知道是否它是否是真的无碳城。
It will be 45m (147ft) up and visible for miles around so, when Masdar is finished in five to 10 years' time, we will all know if it is in the red.
摩城的总裁贝里·高迪曾这样描述他对迈克尔的第一眼印象：“他唱歌时揉入了那样的感情、灵感和悲伤，彷佛经历过歌中描述的所有事情一样。”
Motown president Berry Gordy said of his first glimpse of Michael: "He sang his songs with such feeling, inspiration and pain – like he had experienced everything he was singing about."
帕切科说：“摄影帮助我冲破一切障碍，不断产生各种疯狂的点子。”他最近刚刚才登上了伊斯·塔西·瓦特尔——墨西哥城附近一座5230米(17159英尺)高的火山。
"It has helped me to break barriers and to keep having crazy ideas," said Pacheco, who recently climbed to the top of Iztaccihuatl, a 17, 159-foot (5, 230-meter) volcano near Mexico City.
出了贝特·玛尔山谷，SaintGirons城以南阿列日区内，出现了这种高尖头新娘木质鞋。
Out of the Bethmale Valley, south of the city Saint Girons in the Ariege district, comes this high pointed bridal wooden shoe.
圣丹斯电影节将于周五在犹他州的帕克城举行，届时YouTube高管将出席并与电影制作者进行交流和洽谈。
The Sundance Festival opens Friday in Park City, Utah, where YouTube execs will be visiting and networking with filmmakers.
银月城的高精灵在奥特兰克平原被伏击。
The Elves of Silvermoon are ambushed on the plains of Alterac.
鸦树城伯爵又瘦又高，鹰钩鼻，长头发，乱蓬蓬的灰白胡子中白色要比灰色的多。
Very tall and very thin, the Lord of Raventree had a hook nose, long hair, and a ragged salt-and-pepper beard that showed more salt than pepper.
这幅浮雕是重庆建城史的有力佐证，历史价值弥足珍贵，艺术价值也相当高。
This piece of work is the evidence of city construction of the city with great historical and artistic values.
这位7尺高的前锋已在拉城，与中国国家队共同备战NBA夏季联赛。
The 7-foot forward also was in Las Vegas, preparing with the Chinese national team to compete in the NBA Summer League.
捍城通常高两米，宽一米左右，主要作用是保护城脚、增强防洪能力。
They served as a protection means of the city wall and strengthen the city's ability to combat floods.
铁路：京沪铁路以及即将兴建的京沪高铁穿城而过，乘坐动车组列车从昆山至上海仅需18分钟。
Railway: Beijing-Shanghai Railway and Beijing-Shanghai High-speed Railway under construction run through the city. It takes you only 18 minutes by a CRH train from Kunshan to Shanghai.
这张照片拍摄于印度泰米尔纳德邦特里奇城83米高的石头堡垒顶部——此地一片平坦中唯一一块突出的高地。
This photo is taken at the top of the 83-meter-high Rock fort-the only outcrop in the otherwise flat land of the city of Trichy in Tamil Nadu, India.
自1997年开发建设以来，余姚模具城集聚效应不断凸显，现已形成一个规模大、档次高的产业集群。
Development and construction since 1997, the combined effect of Yuyao Mould City continue to highlight now form a large scale, high-grade industrial clusters.
自1997年开发建设以来，余姚模具城集聚效应不断凸显，现已形成一个规模大、档次高的产业集群。
Development and construction since 1997, the combined effect of Yuyao Mould City continue to highlight now form a large scale, high-grade industrial clusters.
应用推荐