他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。
He shouted after them, vainly trying to attract their attention.
“克利切——停止，停止！”哈利高喊。
人群对跑步者高喊加油。
我们高喊要求再来一个。
他向朋友们高喊再见。
他们高喊：“打破常规”和“宽容多于理解”。
They repeat mantras about "breaking all the rules" and "asking for forgiveness rather than permission".
他向朋友们高喊再见。
市场正在说的——几乎高喊的——是，“我们担心不是赤字！”
What the market was saying - almost Shouting - was, "We're not worried about the deficit!"
然后有一段插曲，一只鹰飞来，向所有人高喊，祸哉。
And then you have an interlude where this eagle comes through and announces woes on everybody.
后来，人群中有人开始高喊：“让他们回家，让他们回家！”
Later, some of the crowd began to chant about the troops: "Bring them home! Bring them home!"
我高高的举起圣杯，高喊圣杯会给从中饮用的人们带来和平。
I held the grail aloft, and shouted that it would bring peace to all who drank from it.
玛丽对着她的父亲高喊，但他离得太远了，听不到她的喊叫。
Mary called out to her father, but he was too far away and couldn't hear her.
说的时候，他的声音因激动而越来越大，直至几乎成了高喊。
As he spoke, his voice became louder and louder with excitement, until he was almost Shouting.
整个屋子的人都高喊着她的名字鼓起掌来，欢呼声持续了几分钟。
The whole room clapped and called for her for several minutes.
“对不起，华生医生，”斯台普顿高喊着，同时跑开捉蝴蝶去了。
'Excuse me, Dr Watson,' shouted Stapleton, and ran off to try to catch the butterfly.
不过中文媒体报道称，在判决之时，李先生愤怒高喊：他被陷害了。
Li was said to have cooperated. At the sentencing, however, Chinese news reports said that Mr. Li angrily called out that he had been framed.
但当一位低语者说得更响、得更远时，他受到的注意远胜于高喊者。
But, there times when a whisper speaks louder and goes deeper than a shout.
罗西高喊着，她跳得是那样高那样远，她妈妈觉得她都要跳到天上去了。
"Cries Rosie, and leaps so high and so far that her Mum thinks she will reach the sun."
40多年前，查尔顿·海斯顿重击沙丘，哀叹人类的愚蠢，高喊：“你这个疯子！”
More than 40 years ago, Charlton Heston pounded the sands of Point Dume and bemoaned the folly of humankind, Shouting, "You maniacs!"
“快刺！”哈利高喊，树林中响着回声。剑尖颤抖着，罗恩盯着里德尔的眼睛。
"Stab!" shouted Harry; his voice echoed off the surrounding trees, the sword point trembled, and Ron gazed down into Riddle's eyes.
“你敢骂人，流氓！”热妮娅高喊了一声，她不知道这个利亚·利克是什么人。
"You dare to curse ours, Hoodlum!" Rolizawa shouted loudly. She did not know who Lueck was.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
突然，在冰冻般的沉寂中，过道左边一间法庭的门开了，传出带着回音的高喊。
And then, abruptly and shockingly amid the frozen silence, one of the dungeon doors on the left of the corridor was flung open and screams echoed out of it.
像他这样的人在橄榄球赛观众的高喊声中给予了我希望，也安抚了我内心的恐惧。
People like Eduardo give me hope among the football fans' chanting and make the fear in my heart subside.
当银行家和金融家跨入布满旗帜的证券交易所时，他们说着他们的故事并高喊：“廉耻！”
As bankers and financiers strode into the flag-draped Stock Exchange they chanted: "Shame!"
当银行家和金融家跨入布满旗帜的证券交易所时，他们说着他们的故事并高喊：“廉耻！”
As bankers and financiers strode into the flag-draped Stock Exchange they chanted: "Shame!"
应用推荐