高句丽军抵挡不住了，辽东陷落。
新的公寓正矗立在原来高句丽城堡所在之地。
高句丽五部以夫余人为主，融合了秽貊及部分汉族。
Fuyu people which integrated with Huimo and some Hans were the main part of the Five Bus of GaoGouli.
经多年之乎视与劫掠，高句丽昔日之荣光正日渐消逝。
After so many years of neglect and plunder, the past glory of Koguryo is fast disappearing.
五月，另一路唐军从山东渡海攻破高句丽卑沙城，俘虏八千人。
May, another way across the sea from Shandong defeated Koguryo Tang Jun base Shacheng, eight thousand prisoners.
四月，唐军攻破高句丽盖牟城，俘虏两万多人，缴获粮食十多万石。
April, Tang Jun Mu break cover Koguryo City, more than twenty thousand prisoners, and seized hundreds of thousands of grain stone.
高句丽虽然向新成立的唐朝朝贡，但实际上却对唐朝持怀有敌视态度。
Although Koguryo Dynasty tribute to the newly established, but in fact Quedui who harbor hostile to the Tang Dynasty.
隋与高句丽的和战关系一直是隋朝对外关系和边疆经略的重要组成部分。
The Sui-Koguryo relationship was one significant part of the foreign policies and border strategies during the period of the Sui Dynasty.
这些古墓形成于高句丽王国时期，该王国在公元前37年至公元668年间繁盛一时。
The tombs are the work of the Koguryo kingdom (Gaogouli in Chinese) that flourished between 37BC and 668AD.
文明内涵富有特色，众多珍贵文物都反映了 高句丽时期独具特色的文明。
Civilization intension is characteristic, numerous precious historical relics have all reflected the distinctive civilization of high beautiful periods.
两种制约因素共同规定了高句丽都城的城市布局，造就了“一都二城”的都城体系。
The two restricted factors provide together the layout of Gaogouli capital City and form Gaogouli capital City's planning system, i. e. "a capital and two cities".
本文以高句丽都城为研究对象，阐述其演变过程，发掘都城各历史时期的风貌特征。
Thought the analysis of Gaogouli Capital City evolution, we can learn the features in the different periods of Gaogouli Capital City.
他无能而且亲华，允许唐军以重埋没于高句丽境内的隋军遗骸为由在其王国任意行动。
He was incompetent and pro-Chinese, allowing T'ang troops to roam his kingdom on the pretext of recovering the remains of the Chinese troops killed in Koguryo.
他无能而且亲华，允许唐军以重埋没于高句丽境内的隋军遗骸为由在其王国任意行动。
He was incompetent and pro-Chinese, allowing T'ang troops to roam his kingdom on the pretext o ecovering the remains of the Chinese troops killed in Koguryo.
文章在引言部分概述了中外学者对高句丽民俗的研究状况，本文选题依据和研究方案。
The preface generally describes research status of Gaogouli by Chinese and foreign scholars, with the basis of choice and research scheme.
高句丽逐步强大终于在婴阳王的统治下统一，婴阳王死于六百一十七年，建武王即位。
Koguryo stayed strong and united under the wise rule of King Yongyang, who died in 617 AD and King Yongnyu ascended the throne.
可是李道宗说高句丽人仗着人多以为我们不敢拿他们怎么样，我们就是要攻击他们，杀杀他们的锐气。
But li Daozong that Goguryeo people relied more people think that we dare not take them how we are to attack them, Shasha their momentum.
都城演变体系研究对今天探讨高句丽都城保护与更新有着指导意义，使高句丽都城再度焕发青春活力。
The research on the system of Gaogouli Capital City evolution and protection, have leading meaning, Gaogouli Capital City will again scintillate the energy.
倭国鉴于倭丽关系的改善和结好、倭济关系的传统友谊，而采取联络高句丽和百济，共同打击新罗的政策。
Wo carried out the policy of contacting Baekje and Goguryeo to attack Silla in consideration of the improvement with Wo-Goguryeo relationship and the traditional friendship of Wo-Baekje relation.
本文利用丰富的考察资料和文献，论述了黑龙江渤海山城的高句丽文化特征等问题，在学术上进行了重要的探。
With plentiful investigations and documents, this article discusses the characteristic of Gaogouli culture in HeiLongjiang Bohai mountain city, and researches in sphere of learning in the meantime.
本文认为粟末靺鞨被高句丽打败以后，主体部分降隋进入中原，后随安史乱军南下居于华北地区，多融入汉族之中。
This paper thinks that the principal part of Sumomohe people, after being defeated by Gaogouli, entered the central plains and most of them inosculated into Han people.
对高句丽都城演变体系进行研究，挖掘其深刻的地域城市建设特征，对探索高句丽古城的保护体系具有重要的指导意义。
The research on the system of Gaogouli Capital City evolution and the dig of regional feature of Gaogouli Capital City benefit greatly to the study on the Gaogouli Capital City protection.
对高句丽都城演变体系进行研究，挖掘其深刻的地域城市建设特征，对探索高句丽古城的保护体系具有重要的指导意义。
The research on the system of Gaogouli Capital City evolution and the dig of regional feature of Gaogouli Capital City benefit greatly to the study on the Gaogouli Capital City protection.
应用推荐