由于国债利率的提高，将使其他借款人面临支付更高利息的压力。
As those interest rates increase, they will put pressure on the interest rates that other borrowers pay.
同时，金融管制放松了，这使美联储要花较长的时间加高利息，使经济降温。
Meanwhile, financial deregulation means it takes longer for the Federal Reserve to slow the economy with higher interest rates.
印度央行上月提高利息率，这是自2010年3月以来的第十一次加息。
Last month India's central bank raised interest rates for the eleventh time since March 2010.
开始偿还那些高利息的债务，例如信用卡欠款和无法扣除税款的债务，从这些开始。
Start by paying off debt with the highest interest rates, such as credit card and non-tax-deductible debt, and work your way down from there.
提高利息和经济增长放缓帮助缓解了来自海外的要求人民币升值的压力。
The interest rate increase and the slowing growth may ease pressure from overseas for China to allow its currency to appreciate.
在现在和应有的策略之间，高通胀和高利息是否够了是一个值得推敲的问题。
It's worth asking if the arrival of higher inflation and higher interest rates is now sufficiently delayed that the period between now and then deserves its own set of investing strategies.
这些费用都从信用卡里垫付(或自掏腰包)，之后我们还必须在当年内还款——高利息还款。
This goes on credit CARDS (and around our waistlines), and we then must pay for this -with high interest -during the year.
有了这些措施，即使加拿大央行挥下升高利息这一铁锤，广大家庭应该也能熬过这一打击。
These measures should make households less vulnerable to the hammer blows that will fall when the Bank of Canada raises rates.
有些银行中止按揭借贷，有些则提高利息，剩余的索取额外收费或在贷款申请过程中增加保证金。
Some have suspended mortgage lending, some charge higher rates and others ask for extra fees or large supplemental deposits from loan applicants.
贷款人与借款人之间签订的合约，合约规定借款人不会被要求支付高于约定最高利息率的利息。
A borrower and a lender sign a contract which states that the borrower will not have to pay more than a specified maximum interest rate on borrowed funds.
马来西亚见解独到的中央银行在3月和5月10日提高利息率之后，林吉特从2月到5月上涨了8%。
The ringgit rose by 8% from February to May, after Malaysia's independent-minded central bank raised interest rates in March and again on May 10th.
农民在求贷的途径选择上，优先选择“高利贷”，是因为求贷的成功率与高利息相比，成功率更为重要。
Peasants' preferential choice of usury doesn't necessarily mean that they are foolish but that success rate is more important than high interest rate.
当对通货膨胀的担心有所增加(部分是由于石油的高价)，进而中央银行提高利息率时，金价就会适时提升。
Its price has duly risen, as worries about inflation have grown (thanks partly to the expense of oil) and central Banks have raised interest rates.
如果你想知道为什么有些人的生活总是捉襟见肘，我们可能会认为应该归咎于高利息率和花钱大手大脚的习惯。
When trying to understand why some people have trouble living within their means, we tend to blame factors such as high interest rates and irresponsible spending.
他们相信他们仍然有足够的策略空间。首先，这些巨额并购的买到的公司的一些利润增长很快，这就允许他们提高利息保障倍数。
Firstly, some of those firms bought in the big transactions have rapidly rising profits, allowing them to rebuild their interest-cover ratios.
如果使用信用卡消费，消费的金额比当月薪水多出10%，那么从长远来看此行为带来的后果将是负面的，因为越积越多的负债余额要靠高利息来维系。
If you spend more that your paycheck by 10% by charging things on a credit card it can have very negative consequences in the long term by creating a growing debt balance with high interest.
整天追逐高利息的做法可能并不怎么好，但是那种把所有的存款就那么放在一个大银行账户里，拿着0.20%的利息的做法似乎也不太说得通。
While it's probably not a good idea to become a rate-chaser, it doesn't make much sense to keep the bulk of your savings in a big bank savings account earning 0.20%.
在某些情况下，国际惯例是：如果持卡人的一张不相关的账户错过还款，发卡机构将对同样由本机构发行的持卡人名下还款记录良好的卡征收高利息。
In some cases universal default may apply: the high default rate is applied to a card in good standing by missing a payment on an unrelated account from the same provider.
我在2000年夏季全球再平衡的论点的核心是已经到来的世界储蓄混合的再调整现象。我感觉美国应该作为引领者，从下行的美元压力和长期的较高利息率风险中寻找线索。
I felt that America would lead the way, taking its cue from downward pressures on the dollar and the risk of higher long-term interest rates.
整天追逐高利息的做法可能并不怎么好，但是那种把所有的存款就那么放在一个大银行账户里，拿着0.20%的利息的做法似乎也不太说得通。到当地找家信用社，或者网上银行，为自己的存款找个有不错收益的地方。
While it's probably not a good idea to become a rate-chaser, it doesn't make much sense to keep the bulk of your savings in a big bank savings account earning 0.20%.
套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
首先，中世纪严禁高利贷，或者收取贷款利息。
First, the medievals banned usury, or charging interest on loans.
一项研究报告指出，在相关法规修改后，信用卡商可能会提高利率，美国银行业每年将损失上百亿美元利息收入。
The US banking industry could lose billions of dollars in annual interest payments, according to a study that warns of credit card lenders raising prices following a regulatory overhaul.
提高利率的话，相当于央行同时提高了借款人的利息负担。
By hiking interest rates, the central bank would be increasing the interest burden on borrowers.
信用卡的低利息只适用于固定期限，通常为6- 12个月，之后将会被征收高利。
Low introductory credit card rates are limited to a fixed term, usually between 6 and 12 months, after which a higher rate is charged.
信用卡的低利息只适用于固定期限，通常为6- 12个月，之后将会被征收高利。
Low introductory credit card rates are limited to a fixed term, usually between 6 and 12 months, after which a higher rate is charged.
应用推荐