教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
高利率的存款会产生丰厚的收益。
提高利率已使住房产业不堪负荷。
Higher interest rates are already pinching the housing industry.
政府正通过提高利率来抑制通货膨胀。
The government is suppressing inflation by increasing interest rates.
零售市场上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进。
Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
我正在寻找短期存款帐户的最高利率。
I'm looking for the highest rate possible on a short-term certificate of deposit account.
这个改变是在读者文摘协会公司努力提高利润的时候发生的。
The move comes as Reader's Digest Association Inc. has struggled to boost profits.
过去十年，降雨量不断减少，这让他可以种植高利润型农作物。
But during the past decade declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
过去的十年里降雨减少了，这让他有机会种植一些高利润的农作物。
But during the past decade, the declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
他说，这项法案没有解决高利贷问题。
高利差很可能反映的是对低回收率的担心。
或者他们会冒着经济衰退的风险提高利率？
Or will they raise interest rates and risk pushing the economy into recession?
所以，为什么银行会有提高利率的需求呢？
这使得央行在可预见的将来不调高利率。
That essentially committed the central bank to not raising rates for the foreseeable future.
首先，中世纪严禁高利贷，或者收取贷款利息。
First, the medievals banned usury, or charging interest on loans.
联邦储备委员会开始提高利率以防止通货膨胀。
The Federal Reserve began raising rates to fend off inflation.
继以色列和澳大利亚之后，挪威将首先提高利率。
Norway will be the first to join Israel and Australia in raising rates.
他们不需要提高利率来拯救货币并且安抚投资者。
They did not need to hike interest rates to save the currency and soothe investors.
尽管对冲能够提高利润，但也会增加亏损的几率。
Although providing an opportunity to increase profits, it also provides opportunity for losses.
赤字扩大会推高利率，从而干扰正在复苏的经济。
Wide deficits risk pushing up interest rates, interfering with the economic recovery down the road.
继续积极有效利用外资，着力提高利用外资质量。
We will continue to make energetic and effective use of foreign capital and strive to improve its performance.
例如印度央行，它已经为提高利率做好了所有准备。
The Reserve Bank of India, for example, has done all the preparation for a rate increase.
然而，对冲基金无需借入日元以购买高利率的货币。
But hedge funds do not need to borrow yen and then buy higher-yielding currencies.
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
巴西，印尼和印度央行正在提高利率以阻止通胀趋势。
The central Banks of Brazil, Indonesia and India are raising interest rates to put a stop to inflationary trends.
在一体化的世界中，企业会向提供最高利润的区位迁移。
In an integrated world, companies move to places that offer them the highest profits.
在一体化的世界中，企业会向提供最高利润的区位迁移。
In an integrated world, companies move to places that offer them the highest profits.
应用推荐