他的个儿比班里其他同学高出一大截。
教育支出增长率比通货膨胀率高出7.8%。
Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.
穿高跟鞋的人出现严重的背部问题、扭伤或脚踝骨折的风险，比穿平底鞋的人高出三倍。
The risk of severe back problems and twisted or broken ankles is three times higher for a high heel wearer than for a flat shoe wearer.
根据官方预测，照目前的趋势，到2010年，美国的碳排放将飙升至比1990年高出三分之一以上的水平。
If current trends continue, by the year 2010 carbon emissions in the United States will soar to a level more than one-third higher than were those in 1990, according to official projections.
莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。
Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
电子票既省时，又可提高出行效率。
“超级稻”的产量比普通稻高出30%。
The yields of the "Super Rice" are 30 percent higher than those of common rice.
请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%
Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.
这些账单上的小费比没有信息的账单上的小费平均高出3个百分点。
Tips on these bills were an average of three percentage points higher than tips on bills without the message.
喜欢狼吞虎咽和一直吃到自己感觉很饱的人，增肥的可能性比那些细嚼慢咽适量吃的人要高出三倍。
People who gobble down their food and eat until they feel full are three times more likely to get fat compared with people who eat slowly and modestly.
这名英国年轻人注意到，接近地面的空气污染水平比该机构所记录的高空空气污染水平高出约三分之二。
The English youngster noticed that pollution levels are around two-thirds higher close to the ground than they are in the air at the height where they are recorded by the agency.
中国人平均每天使用不同的电子设备如手机、电脑或 ipad 100.41分钟，这一数据比前一年高出15.5%。
Every day Chinese people use different digital devices like mobile phones, personal computers or iPads for 100.41 minutes on average, 15.5 percent higher than the year before.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
而怀孕期间的死亡风险却高出10倍。
委内瑞拉的谋杀率比秘鲁高出16倍。
委内瑞拉的谋杀率比秘鲁高出16倍。
航运费用比周边地区高出50%到80%。
Shipping costs are between 50% and 80% higher than elsewhere in the region.
他认为，真实的数字可能还要高出十分之一。
负面报道的重复率比正面报道高出2.9倍。
Those that portrayed it negatively had an overall repeat rate 2.9 times higher than positive articles.
高出来的价钱就转加到零售商的身上。
货币升值会提高出口产品在国际市场上的价格。
Stronger currencies make export goods more expensive on the world market.
坚持以质取胜，提高出口商品和服务的竞争力。
We should sharpen the competitive edge of our goods and services for export by ensuring good quality.
但是就业率仍只比经济衰退后的低点略高出1%。
But employment is still scarcely 1% above its post-recession lows.
加大宣传力度，提高出入境人员的防病意识和能力。
Second, strengthen advocation to improve travelers' awareness and capacity of disease prevention.
同时他也声称西班牙的潜在增长仍然高出欧元区的平均水平。
He also claimed that Spain's potential growth remained above the euro-area average.
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
应用推荐