我真的很高兴听到你的消息，但正如你在电话里说过的，一切都太突然了。
You know, I must say I was pleased to hear from you, but from what you said on the phone, everything is so sudden.
“我很高兴听到这一点，”医生回答说。
她的丈夫虽然惊讶，但是却非常高兴听到这个建议。
Her husband was surprised and delighted with the suggestion coming from her.
真高兴听到这消息，如果你有什么问题，一定要提出来。
Jerry: Glad to hear it., If you have any questions, don't hesitate to ask.
很高兴听到他们已经提前完成了他们的项目。
I'm glad to hear that they've succeeded in completing their project ahead of time.
“法国人，”她的回覆很简短，“朕很高兴听到您的见解。
"Monsieur, " shereplied curtly, "I am very pleased to have heard you.
太好了！我非常高兴听到有人说喜欢这份工作。
Great, great. That's what I like to hear: somebody who likes to do their job.
荷兰队主教练范马尔维克非常高兴听到这个消息。
很高兴听到你这样说。我想邀请你来一场比赛。星期六下午你有空吗？
Glad to hear it. I'd like to invite you to a match. Are you free Saturday afternoon?
当然是很文雅、很可爱啦。我很高兴听到你这么说。不过你更喜欢朱莉娅。
So they are indeed, and I am delighted to hear you say it. But you like Julia best.
除了应对危机，我也很高兴听到股东们对世界银行集团的两项长期优先重点表示支持。
Aside from crisis response, I was also pleased to hear the endorsement of shareholders for two long-term priorities of the World Bank Group.
有些人很高兴听到这样的延续性，但也有些人希望在Sun的掌管之下能变一变方向。
Some were glad to hear of this continuity of path, while others expressed hope of a change in focus under Sun's ownership.
哈姆扎说，她很高兴听到，因为它由Al -Nahda在平等和自由的话票活动。
Hamza said she's glad to hear the words of equality and freedom by al-Nahda as it campaigns for votes.
曾与韩寒有过合作的上海本土出版人路金波在接受《京华时报》采访时表示，他很高兴听到消息。
Lu Jinbo, a Shanghai-based publisher who has worked with Han on his books, was quoted by the Beijing Times as saying he was happy to learn the news.
柔依：我真高兴听到你这么说！现在快去拿报纸吧。我敢说今天报上一定有一些新房子。
Zoe: I'm so happy to hear that! Now go get the newspaper. I bet there are some new houses in it today.
很自然的，我们很高兴听到东日本铁道公司将在全球最繁忙的地铁站的地板上安装这种系统。
Naturally, we were excited to hear that JR East will be installing these systems in the floor of one of busiest subway stations on the planet.
现在除了爱德蒙以外，谁也不怀疑海狸了，每个人包括爱德蒙在内都很高兴听到“吃饭”这个词儿。
No one except Edmund felt any difficulty about trusting the beaver now, and everyone, including Edmund, was very glad to hear the word "dinner".
然而，在一年快要结束时，她突然提议让高维内尔再次前来拜访，而这次完全是她自己的主意。她的丈夫虽然惊讶，但是却非常高兴听到这个建议。
However, before the year ended, she proposed, wholly from herself, to have Gouvernail visit them again. Her husband was surprised and delighted with the suggestion coming from her.
在过去，你们听说并且接触光之委员会和阶层，你们会很高兴听到这些都是旧地球或者旧世界的能量，而现在与你们今天怎样操作没有关系。
In the past you have heard and been exposed to councils and hierarchies you will be glad to hear that these both are old earth or old world energies and now have no bearing on how you operate today.
在过去，你们听说并且接触光之委员会和阶层，你们会很高兴听到这些都是旧地球或者旧世界的能量，而现在与你们今天怎样操作没有关系。
In the past you have heard and been exposed to councils and hierarchies you will be glad to hear that these both are old earth or old world energies and now have no bearing on how you operate today.
应用推荐