409房间的高先生。
虽然高先生有八十岁了，但他有些现代的观念。
布朗先生周一访问了高先生，今天慷慨赞扬他。
Mr Brown, who visited Mr Macdougall on Monday, today paid generous tribute to him.
钱小姐给高先生两百块钱，高先生给钱小姐买两本英文书。
Eg. - Miss Chin gives Mr. Goh 200 HK dollars, Mr. Goh buys Miss Chin two English books.
左起林云峰教授、澳洲皇家建筑师学会的代表、柏志高先生。
From the left Prof Bernard LIM with representatives of Royal Australian Institute of Architects and Mr. Duncan PESCOD.
他跑进大肚皮拉姆和大高先生的其中一辆搬运车，停下和他们聊天。
He ran into Mr Tall and Rhamus Twobellies outside one of the vans, and stopped to chat.
“美国文化比其他的来，更能原谅失败，忍受风险和包容不确定性，”高先生说。
"American culture, more than any other, forgives failure, tolerates risk and embraces uncertainty," Mr. Kao says.
比得兔不听妈妈的话，溜进了麦克格莱高先生的菜园子，差一点被抓住。
Peter disobeys his mother by going into Mr. McGregor's garden and almost gets caught.
据《京华时报》报道，为了抓住扎他车胎的人，高先生在车里连续睡了22个晚上。
To catch the man who punctured his tire, a car owner slept in his car for 22 nights, the Beijing Times reported.
麦克格莱高先生把比得的小夹克衫和两只鞋挂在地里，当作稻草人，用来吓唬那些黑鸟。
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scarecrow to frighten the blackbirds.
农场迷高先生说，我们用绿色，有机的方式种植这些蔬菜。我们不使用化学品。所以非常安全。
Farming fan Mr. Gao said, We're growing these vegetables in a green, organic way. We don't use chemicals. So it's quite safe.
高先生在筹办养猪场的时候苦于没有资金，在一筹莫展之际他草船借箭，号召同事集体出资，最终解了燃眉之急。
Gao was troubled that he lacked the funds to start a pig farm. He borrowed strength from his colleagues asking them to pool money and finally solved the problem.
而且，交易成本将不会有那么的高；因为阿诺特先生和卫斯特先生预测大盘组合的年周转率仅有10%。
And trading costs should not be that high; Messrs Arnott and West estimate the annual turnover of a large-cap portfolio should be just 10%.
莫汉蒂先生指出，最近一段时期的高通货膨胀不完全是历史上前所未有的，说句公平话，这显然是不正常现象。
Mr Mohanty notes that the recent period of high inflation is not exactly historically unprecedented, though to be fair it is clearly not the norm.
凯勒先生和高登女士解释了蚂蚁这个物种的成功源于他们复杂而又严格的社会等级结构。
Mr Keller and Ms Gordon explain that the success of ants as a species lies in their sophisticated, strictly hierarchical social organisations.
或许是因为在掌管高盛公司时必须守口如瓶，考尼兹先生做不到轻松自如地自卖自夸。
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped when he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
今天高德瑞治先生雇佣了一个专业的管理骨干队伍，与他的兄弟姐妹一起稳定地管理公司。
Today Mr Godrej supervises the firm peacefully along with his brother and cousin, while employing a cadre of professional managers.
上周在一次高盛主办的会议上，萨谬尔先生警告投资者，在线广告的增长没有达到他的预期，雅虎的季度收益水平将处于之前预期的低端。
The second sell-off happened last week, when Mr Semel warned investors at a conference hosted by Goldman Sachs that growth in online advertising was not quite what he had hoped.
“结果证明，资产组合没有太多吸收损失的能力，并且在紧张时期用处不大。”高盛银行的拉姆斯登先生总结道。
“It turns out that hybrids don’t have much loss-absorbing capacity and are not much use in a period of stress, ” concludes Mr Ramsden of Goldman Sachs.
应先生同时表示，对于那些认为高铁郊区设站不够方便的人们来说，他们需要的是耐心。
Meanwhile, for those who find the line's suburban stations inconvenient, Mr Ying says, people need only be patient.
莫汉蒂先生有一个总结了高通胀的时期的原因的表格。
Mr Mohanty has a nifty table summarising the causes of the periods of high inflation.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
郭先生和李宁的高管们对这个品牌有着宏大的计划。
Mr. Guo and the other Li-Ning executives have big plans for Li-Ning sneakers.
我明早就去城里试穿我的春衣，告诉我高维内尔先生何时离开，在他离开前我将一直住在奥克·塔维姨妈家。
I'm going to the city in the morning to have my spring gowns fitted. Let me know when Mr. Gouvernail is gone; I shall be at my Aunt Octavie's.
有一次，微软创始人比尔盖茨劝说乔布斯把他的大部分财富捐善事业，像很多杰出的高管一样，如盖茨先生和沃伦巴菲特。
At one point, Mr. Jobs was asked by the Microsoft founder Bill Gates to give a majority of his wealth to philanthropy alongside a number of prominent executives like Mr. Gates and Warren E. Buffett.
张大使希他们作为高罗佩先生子女，能在推动中荷文化交流、促进中荷民间交往方面发挥积极作用。
Zhang hoped that as families of Mr. Gulik, they could play a positive role in promoting cultural and people-to-people exchanges between China and the Netherlands.
如此高的期待主要来自于杰格先生，作为一个受人尊敬的学者，他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
如此高的期待主要来自于杰格先生，作为一个受人尊敬的学者，他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
应用推荐