他摇摇晃晃地走在高低不平的表面上。
为进行精准重复运动而设计的机器人在高低不平的地形中表现得不佳。
Robots built for precise, repetitive movements don't do so well on rough terrains.
父亲去世之后，母亲徒手清理出了一小块高低不平的田地。
After my father's death, my mother with her own hands cleared a small piece of rugged land.
衣衬褴褛的无赖围着高低不平的岩石不停地跑。
这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。
由于地球的椭圆形状及其高低不平的表面，重力不是到处都一样的。
The force of gravity is not constant everywhere for elliptical form and rugged surface of the earth.
这是一个规划，在高低不平的土地上构建一个有吸引力适合居住的住宅。
This is a plan to create an appealing living space by building directly over that - uneven land.
自由调节水刮高度和角度，在清洁高低不平的地面时，确保清洁效果一致。
Free to adjust water height and Angle, when clean rough ground, to ensure the cleaning effect.
他在那高低不平的地面上才走了几步，就被绊了一下，直挺挺地跌趴在地上。
He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.
现在吗，克劳福德小姐，不会再有高低不平的路了，艰难的路途结束了，剩下的路都挺好。
Now we shall have no more rough road, Miss Crawford; our difficulties are over. The rest of the way is such as it ought to be.
当你跑在小路上或是高低不平的路面上时，这一点尤为重要。（最近，我们经常遇到这些情况）。
This is especially important when running on trails or roads with lots of bumps and potholes (we have a lot of these on my running routes these days).
她为了取水沿途清扫着高低不平的山路，因为大坝建立了一个大湖位于未被触及的几百米以下的谷底。
She scavenges along the rough mountain roads for water while the giant lake created by the dam lies untouched a few hundred meters below on the valley floor.
在探险队出发之前，他们将接受佩鲁贾大学马术研究中心专家的训练，学习如何应对高低不平的地形。
Before the expedition sets out, they will be trained to tackle rough terrain by experts from Perugia University's Equestrian Studies Center.
如果是那样的话，人生就变成了一条笔直的道路，事实上，我们所经历的人生都是跌宕起伏、高低不平的，对吧?
If they did, life would be a straight road instead of one with hills and valleys, ups and downs, right?
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一，意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
阿尔曼特把听一方的电话通话类比为在一条平坦的人行道上行走与在一条高低不平的、布满卵石的小径上行走之间的不同。
Altman likened hearing half a phone conversation to the difference between walking on a smooth sidewalk to an uneven, rock-strewn path.
在进入梦乡时，我回忆起自己推着婴儿车的情景，孩子们很好奇，坐在婴儿车里行走在高低不平的人行道上，总是能让他们安静下来。
As I drifted into sleep, I remembered what it had been like to push my babies in their strollers, how cranky they often were, how the ride over rough pavement always soothed and settled them.
不过，当来到船上，看到那些高低不平的气垫，那些船尾的钓竿拖曳线，以及那些固定在甲板上的旋转斗鱼椅时，就会发现这和Or ca号一样。
But when you climbed on board, mentally noting the lumpy cushions, the rods trailing wires at the stern and the swivel fish-fighting chair bolted to the deck, you knew you were in the same place.
他带的帽子高低不平，展示着他的胆识——但却和自相矛盾的与一套正装搭配。
The hat he dons here is rugged and daring — but paired with a suit, paradoxically refined.
桥不过100米长，铁轨两边铺着的木板高低不平而又很滑，有的地方木板还缺失了。
每写上一个字母都是对新的抗争的一次胜利，每写一个字母都免不了倾斜或歪斜，常常高低不平，宽窄不一。
And each letter was a victory over a fresh struggle, and had a new slant or slope, and often the wrong height or width.
那林间小路在他看来，比他记忆中来时的途径，似是更加蛮荒，由于天然的高低不平面更加坎坷，而且更少有人迹了。
The pathway among the woods seemed Wilder, more uncouth with its rude natural obstacles and less trodden by the foot of man than he remembered it on his outward journey.
提出了考虑轨道高低不平顺时进行车桥耦合系统垂向非平稳随机振动分析的新方法。
A new method for a vertical non-stationary random vibration analysis of vehicle-bridge systems subjected to track irregularity excitations is proposed.
电子随动激光头切割系统，自动适应材料弯曲及厚薄的高低不平，保证切缝一致。
Electronic floating laser head cutting system, Automatic suitable for bend, different thickness and height materials, guarantee cutting gap all same.
平顺的没有破裂、凹痕，高低不平或其它参差状态的；平滑的。
Marked by irregular projections and indentations on the edge or surface.
平顺的没有破裂、凹痕，高低不平或其它参差状态的；平滑的。
Marked by irregular projections and indentations on the edge or surface.
应用推荐