法比奥·卡佩罗、亚利斯·弗格森爵士和史文高伦-埃里克森都很知名，却是以其他方式。
Fabio Capello, Sir Alex Ferguson and Sven Goran Eriksson are well known, but in another way.
在3点10分的时候，沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
At 3:10 p.m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上，此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。
These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.
当不良少年太过正派，完摇滚年事已高，艾伦·约翰逊成了政界职位最高的摩德派成员。
TOO nice to be a Teddy Boy, too old for punk, Alan Johnson is the highest-ranking mod in politics.
私底下，一些高管指责保罗艾伦行为方式像个“专利流氓“，这个名字是给收购专利，并且指控别的公司侵犯专利权来榨取金钱的人。
In private, some executives accuse Mr Allen of behaving like a "patent troll"-a name given to firms that buy up patents solely in order to squeeze money out of companies that allegedly infringe them.
那些最大的银行，包括高盛和摩根·士丹利，以及世界最富有的人沃伦·巴菲特都断然拒绝提供资助的呼吁。
Leading Banks such as Goldman Sachs and Morgan Stanley rebuffed appeals to provide funds, as did the world's richest man, Warren Buffett.
现在沃伦·巴菲特希望在高盛上面赚大钱。
Warren Buffett is now hoping to make big money on Goldman Sachs.
努德斯·特伦博士说：“采取紧急措施解决极端耐药结核的问题至关重要，特别是在艾滋病毒高流行地区。”
"It is critical that urgent steps are taken to address XDR-TB, especially in areas of high HIV prevalence," said Dr Nordstrom.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
每个人开始都服用依他普伦（Lexapro），73名病人症状有部分改善，但是仍然属于高量级的抑郁。
Everyone was first treated with Lexapro, and 73 exhibited a partial improvement but still scored high on depression scales.
罗曼伦修投行创立于2002年，Rodeman已经为自己打造好一个合适的职位，进入高盛做私人配售，销售新股票或者债券以此包围公开市场。
Founded in 2002, Rodman has carved a niche for itself as the Goldman Sachs of private placements - sales of new stocks or bonds that circumvent the public markets.
家住密歇根白湖的詹姆斯-迈克尔-哈伦是一名疯狂的赛车粉丝，展会设计师出身的他历时三年制作出了一组长约45米、高约75厘米的室内赛车模型轨道。
James-Michael Harlan, an exhibition designer and car fanatic from White Lake, Michigan, spent three years making out a 145-feet long, 2.5-feet high Scalextric track.
2010年米兰全球时尚峰会将于29日在上海拉开帷幕，峰会云集各大奢侈品牌的高管，一线品牌范思哲、华伦天奴、爱马仕、乔治·阿玛尼、古奇等将悉数亮相。
Shanghai will host Italy's high-profile fashion summit, attended by executives from the biggest luxury brands including Versace, Valentino, Hermes, Giorgio Armani and Gucci.
科威尔，对他们进行了个人判断，说高奇击败了艾伦，艾伦似乎掩盖了这首歌。
Cowell, judging them individually, said Gokey bested Allen, who seemed overshadowed by the song.
铝条清晰地反映出结构设计，这从南侧立面上有所体现，它包含了一个三米高的高华伦氏支架。
The latter are a clear reflection of the structural design, most clearly seen on the south wing facade which incorporates the shape of a three-meter high Vierendel carrier.
沙伦经历了15个小时的分娩。在3点10分的时候，沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
She was in labor for 15 hours. At 3:10 p. m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
结果表明，同伦分析法在求解高维非线性演化方程时，仍然是一种行之有效的方法。
The results indicate that the HAM is still valid for solving a class of higher dimensional evolution equations.
然而，正如高盛公司的布兰·弗伦所言，这实际上是福祸相依的。
But, as Brian Foran of Goldman Sachs points out, they are a mixed blessing.
塞若。圣洛伦索只有3706米高，但是高差1500米的东南壁有5公里长，是喜马拉雅式的路线。
Cerro San Lorenzo might only be 3706m high but the 1500m south east face is 5km long and of Himalayan proportions.
今年51岁的西格伦回忆道，他的儿子可以一坐几个小时思考如何完成一幅拼图或者是高难度的乐高模型，耐心地看完为大他十岁的孩子准备的一页又一页的说明书。
Sigrun, 51, recalls her son sitting for hours with puzzles or making advanced Lego models, patiently working his way through pages and pages of instructions meant for children a decade older.
这位普林斯顿大学的经济学家艾伦·克鲁格将担负起寻找刺激疲软经济的增长，应对美国居高不下的高失业率的重任。
Princeton University economist Alan Krueger will be tasked with finding ways to boost anemic economic growth and combat stubbornly high U. S. unemployment.
封行高，观州蓚人，伦之兄子。以文学知名。贞观中，官至礼部郎中。诗一首。
Seal line height, view state Tiao people, ethic Aniko. Well-known literary. Zhenguan in, the official board of rites doctor. Write a poem.
约翰高，劳工国会议员格伦·罗西斯久病之后在今天早上逝世，一党的发言人说。
John macdougall, the Labour mp for glenrothes, died early today after a long illness, a party spokesman said.
它可以被解释为与某一个企业或个人有合同协议的规定性的功能（高迪奥，麦伦，1996）。
It can be defined as having a contract with another organization or individual to do a specified function (Gaudio & Myron, 1996).
当六月份阿森纳将这名比利时中卫签入的时候，坊间不时传出了对他的质疑。人们认为想要在英超战斗，尤其是要面对多数习惯高来高去打法的队伍时，费尔马伦的海拔还不那么令人放心。
There were a few murmurs of concern when the Belgian centre back signed for Arsenal in June, as critics suggested that Vermaelen lacked the height to cope with the Premier League's most direct teams.
当六月份阿森纳将这名比利时中卫签入的时候，坊间不时传出了对他的质疑。人们认为想要在英超战斗，尤其是要面对多数习惯高来高去打法的队伍时，费尔马伦的海拔还不那么令人放心。
There were a few murmurs of concern when the Belgian centre back signed for Arsenal in June, as critics suggested that Vermaelen lacked the height to cope with the Premier League's most direct teams.
应用推荐