在小组内度过了两个星期一后,我不仅迷上了编织,还迷上了钩织,我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
那些需要作物高产的国家同时也将需要新型的援助。
Those countries that need higher crop yields will also need to adjust to new types of assistance.
不用说,在开始的几年中,我并不是一个高产的博主!
Needless to say, I wasn't a very prolific blogger the first couple of years!
他们的目标是研发出一种在这些条件下仍可以保持高产的水稻。
Their goal is to engineer rice strains that can produce high yields despite those conditions.
这是他职业生涯中最高产的一个赛季,同时也只是他葡萄牙之旅的开始阶段。
It has been the most prolific season of his career and it is only the start of his Porto adventure.
热刺射手以出场9次即打入7球的成绩成为目前这个意大利人麾下最高产的前锋。
The Tottenham Hotspur forward took his tally of goals under Capello to seven in nine games, a record that appears to establish him as the Italian's most prolific predatory forward.
久而久之,农民严重依赖普遍适应性、高产的作物,而将那些适应本地环境的品种排除在外。
Over time farmers came to rely heavily on broadly adapted, high-yield crops to the exclusion of varieties adapted to local conditions.
BNO并不是唯一一个使用推送式通知的新闻应用程序,但它无疑是最高产的一个。
BNO isn't the only news app that USES the new push notification, but it does appear to be the most prolific.
尽管如此,过去15年Broadbalk试验田最高产的小麦产量却开始稳定下来,甚或下滑,令人忧心忡忡。
Worryingly, though, in the past 15 years the yields of the most productive varieties of wheat in Broadbalk have begun to level out or even fall.
但是他除了拥有极富创意而高产的大脑,以及对于怪异而精彩之创意的热爱之外,同时也是一个自觉而深思的匠人。
But despite his hugely inventive, fertile brain and his fondness for weird and wonderful ideas, he was also a thoughtful, deliberate, self-conscious craftsman.
卡佛与诗人苔丝·加拉格尔(TessGallagher)相遇并最终结婚。在他于1988年因肺癌去世之前,是她伴随他度过了高产的晚期岁月。
Carver met and eventually married the poet Tess Gallagher, who would see him through his last, highly productive years before his death in 1988 from lung cancer.
乔伊斯.卡罗.欧茨(Joyce Carol Oates):这个极端高产的作家(看看Wikipedia上她的页面中的著作列表 )获得了无数个奖项,其中包括美国国家图书奖(NationalBook Award)。
This extremely prolific writer (see her bibliography on her Wikipedia page!) has won numerous awards, including the National Book Award.
提高水稻产量:早在1984年建立正式关系前,水稻所的高产水稻品系和品种(包括“IR-8")即已被中国研究人员广泛采用。
Raising rice productivity: High-yielding rice lines and varieties from IRRI (including "IR-8") were being utilized by Chinese researchers well before formal relationships were established in 1984.
博洛格开始在洛克菲勒基金会资助的墨西哥项目中工作,通过开发高产品种来提高小麦产量。
Borlaug began work at a Rockefeller Foundation-funded project in Mexico to increase wheat production by developing higher-yielding varieties of the crop.
通过磷酰氯与手性仲胺的亲核取代反应高产率地合成了手性HMPA 类似物。
The chiral HMPA analogues were prepared in high yield by nucleophilic substitution between the chiral secondary amine and phosphoryl chloride.
除了超常的高产,杂交品种还有其他同样重要的特性——好吃。
In addition to superior yield, the hybrids also display another, perhaps equally important quality - taste.
铁制锄头使土地更高产,铁制武器使战士更强大,它们在许多非洲西部的部落中都拥有象征性意义。
Iron hoes, which made the land more productive, and iron weapons, which made the warrior more powerful, had symbolic meaning in a number of West Africa societies.
但在两个星期一的时间里,我不仅迷上了编织,还迷上了钩针编织,我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
未来的城市应是新型的“花园城市”,排放小或者净排碳量为零、高产、具有良好的保护动植物的意识。
Future cities will be "new garden cities," emitting low or no net carbon, productive and conservation-minded.
假如农民现在选择减少产量,那么将来他们还是会提高产量的。
And if farmers are choosing to reduce yields now, they could also push them back up again later.
如果真的能够提高产量,那么在21世纪,我们会看到越来越少的土地养活越来越多的人口。
If they boost yields, then the 21st century will see more and more people better and better fed from less and less land.
但他们的文章同时指出,如果贫困国家采用富有国家的高产技术以及所有国家都更有效地使用氮肥的话,上面的情况是可以避免的。
But this can be avoided, the paper shows, if the high-yielding technologies of rich nations are adapted to work in poor nations, and if all nations use nitrogen fertilizers more efficiently.
全球范围具有最高产妇死亡率的20个国家中有19个在非洲;该区域新生儿的死亡率也居世界之首。
Of the 20 countries with the highest maternal mortality ratios worldwide, 19 are in Africa; and the Region has the highest neonatal death rate in the world.
全球范围具有最高产妇死亡率的20个国家中有19个在非洲;该区域新生儿的死亡率也居世界之首。
Of the 20 countries with the highest maternal mortality ratios worldwide, 19 are in Africa; and the Region has the highest neonatal death rate in the world.
应用推荐