这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
他高举蜡烛说：“尽量往拐角处看。”
He held his candle aloft and said, "Look as far around the corner as you can."
如果你有幸看到这座桥张开双臂高举在空中，你将永远不会忘记它。
If you are lucky enough to see the bridge with its two arms open high in the air, you will never forget it.
慈善机构发言人温克尔曼高举希腊艺术，并驳斥所有罗马艺术为派生艺术。
Winckelmann, the spokesman for philhellenism, extolled Greek art and dismissed all Roman art as derivative.
扬起声来，高举眼目攻击谁呢？
Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride?
耶和华的右手高举。耶和华的右手施展大能。
The Lord 's right hand is lifted high; the Lord' s right hand has done mighty things! '.
他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
He has scattered abroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。
Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.
他的仁义存到永远；他的角必被高举，大有荣耀。
He has scatteredabroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; hishorn will be lifted high in honor.
恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。
I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.
乔涌入人群，一群狱友们高举双手欢歌跳舞。
Joe launched into a crowd favorite. One group of prisoners was dancing, hands in the air.
现在他只剩下头部露出水面了，但两手仍高举着马吕斯。
He had only his head above the water now and his two arms holding up Marius.
她们把购物袋高举过头想挡挡雨，但还是湿透了。
They held their shopping bags over their heads just in case.
他时常看顾义人，使他们和君王同坐宝座，永远要被高举。
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
我高举双手，示意大家肃静，我建议道，我们今晚到此为止。
I hold up my hands for silence, and I suggest, why don't we all just call it a night.
把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
With the hand held high in the air, hold the string so that the weight nearly touches the ground.
哈拿祷告说：“我的心因耶和华快乐。”我的角因耶和华高举。
Then Hannah prayed and said: "my heart rejoices in the LORD; in the LORD my horn is lifted high."
在另一幅图中，一位志愿者正高举着象征着志愿者精神的标志。
In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer.
你却高举了我的角，如野牛的角。我是被新油膏了的。
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
尽管如此，普兰提坚信通往权利的最佳途径便是高举保守派旗帜。
Despite these swings, Mr Pawlenty insists that the best path to power is to uphold conservative tenets.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻，其中点燃的该不是我的火焰。
If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
他会站在椅子上，高举叉子，然后宣布自己是三齿餐具之王！
He will stand on a chair, fork raised high, and declare himself King of the Tri-Pronged Utensils!
只是我的信实，和我的慈爱，要与他同在。因我的名，他的角必被高举。
But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.
在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
He will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
愿耶和华在你遭难的日子应允你。 愿名为雅各神的高举你。
The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
象宝宝如果想要引起象妈妈的注意，它会把它的鼻子高高举起。
A baby elephant will raise its trunk in the air when it wants attention from its mother.
从某一方面来讲那些长期高举简单化大旗的人们获得了成功.
On one hand, the move is a victory for those who have long preached the glory of simple, less processed foods.
从某一方面来讲那些长期高举简单化大旗的人们获得了成功.
On one hand, the move is a victory for those who have long preached the glory of simple, less processed foods.
应用推荐